Translation of "Bei uns melden" in English
Sie
werden
sich
heute
vor
Mittag
bei
uns
melden.
They
will
contact
us
before
midday
today.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hätten
sich
bei
uns
melden
sollen.
They
should've
contacted
us.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
ihm,
dass
er
sich
bei
uns
melden
soll?
You'll
have
him
contact
us
when
he
gets
back?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden,
sobald
wir
eine
freie
Stelle
haben.
Well,
we'll
notify
you
if
anything
turns
up.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
Sie
sich
bei
uns
melden,
und
wir
können
Sie
erreichen.
It's
your
means
of
reporting
to
us
and
our
means
of
contacting
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden,
sobald
die
Verstorbene
freigegeben
wird.
We'll
notify
you
when
we're
done
with
the
decedent.
OpenSubtitles v2018
Wer
werden
uns
bei
Ihnen
melden,
wenn
etwas
in
Frage
kommt.
We'll
contact
you
if
anything
comes
up.
OpenSubtitles v2018
Finch
wird
sich
bei
uns
melden,
wenn
er
bereit
dazu
ist.
Finch
will
reach
out
to
us
when
he's
good
and
ready.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Jimmy
kontaktieren
und
sich
dann
wieder
bei
uns
melden.
He's
going
to
check
in
with
Jimmy...
get
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Laut
Vorschrift
muss
er
sich
jeden
Tag
bei
uns
melden.
Standard
procedure
is
that
he
is
to
check
in
with
us
every
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden.
You
will
be
hearing
from
us.
OpenSubtitles v2018
Die
wird
sich
nicht
bei
uns
melden.
Listen,
she's
not
gonna
get
in
touch
with
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Artikel
war
eine
deutliche
Aufforderung,
sich
bei
uns
zu
melden.
The
article
was
a
clear
signal
to
come
in,
and
he
hasn't.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
uns
bei
Ihnen
melden?
Can
we
get
back
to
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
wird
sich
bei
uns
melden.
But
he'll
get
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
bei
uns
melden.
He'll
keep
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
bei
Ihnen
melden.
We
were
told
to
report
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden,
sobald
wir
wieder
Bedarf
haben.
We
will
be
in
touch
as
soon
as
new
assessment
appointments
are
available.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden
und
alles
Weitere
mit
Ihnen
besprechen.
After
receipt
we
will
contact
you
and
discuss
the
opportunities
with
you.
CCAligned v1
Wann
ihr
Fragen
haben
oder
Unterstützung
brauchen
jeder
Zeit
bei
uns
bitte
melden.
If
you
are
interested
and
need
support
call
us
anytime.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
sich
bei
uns
melden.
We
are
looking
forward
to
hearing
from
you.
CCAligned v1
Bitte
hinterlassen
Sie
eine
Nachricht
und
wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden.
Please
leave
a
message
and
we
will
get
back
to
you.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Anfrage
innerhalb
kürzester
Zeit
bearbeiten
und
uns
bei
Ihnen
melden.
We'll
respond
as
soon
as
possible
to
your
request.
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
sich
auch
bei
uns
melden
wir
leiten
ihre
Anfrage
weiter...
You
can
write
us
and
we
will
forward
your
message...
CCAligned v1
Füllen
Sie
das
Formular
aus
und
wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden!
Fill
in
the
form
and
we
will
get
back
to
you
!
CCAligned v1
Wir
werden
diese
schnellstmöglich
bearbeiten
und
uns
bei
Dir
melden.
We
will
handle
your
request
as
quickly
as
possible
and
get
in
touch
with
you.
CCAligned v1