Translation of "Bei ihnen selbst" in English

Sie bringen ihnen bei, sich selbst Türen zu öffnen.

Die Erhebung Ihrer Daten findet also grundsätzlich bei Ihnen selbst statt.

Bringe ihnen bei, sich selbst zu lieben.

Denken Sie daran, dass jede Veränderung bei Ihnen selbst beginnt.

Die folgenden Abschnitte beschreiben, welche Wirkungen diese Beziehung bei Ihnen selbst hervorruft.

Aber die letzte Entscheidung liegt bei ihnen selbst.

Salmoneus ist immer noch bei ihnen, selbst wenn er nicht der Tapferste ist.

Bei ihnen ist selbst nach Jahren keine Innerlichkeit oder Besse- rung in gewissen Tugenden festzustellen.

Und finden Sie mithilfe unseres kleinen Quiz heraus, welche Gehirnhälfte bei Ihnen selbst dominiert.

Ihr Erfolg als Immobilienmakler liegt somit vor allem bei einer Person: Ihnen selbst!

Es ist dann besser, wenn der Kleine bei Ihnen selbst bitten wird ist.

Das Auflösen von Stagnation im Betrieb und von alten Mustern bei Ihnen selbst sind wichtige Bestandteile.

Allen politischen Kräften in Albanien gegenüber muß jedoch klargestellt werden, daß die Verantwortung für den Kurs des Landes und seine Perspektiven vor allem bei ihnen selbst liegt, in ihren eigenen Händen.

Ob wir das bei Ihnen selbst, Herr Präsident, oder beim gemeinsamen Forschungszentrum, das wir ja in der Union besitzen, ansiedeln oder wo auch immer, das ist mir dabei gleich.

Eltern sollen dabei nicht "gezwungen" werden, diese Einrichtungen für ihre Kinder in Anspruch zu nehmen, sondern die Entscheidung liegt voll und ganz bei ihnen selbst.

Ich möchte den Abgeordneten mitteilen, dass das System geändert wird, sodass das Warnsignal nicht mehr beim Präsidenten oder der Präsidentin aufleuchtet, sondern bei Ihnen selbst, während Sie sprechen.

Wir erwarten, dass sich die Mitgliedstaaten ihrer Verpflichtung bei der Durchsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele auch bewusst werden, d. h. insbesondere auch bei den von ihnen selbst übernommenen Verpflichtungen, nämlich den entsprechenden Anteil für die Entwicklungshilfe selbst zu zahlen.

Des Weiteren scheint sich dieses Team durch besondere Mittelmäßigkeit auszuzeichnen, angefangen bei Ihnen selbst, Herr Barroso, der Sie Ihre Wahl nur Ihrer großen Fähigkeit zum Aussitzen zu verdanken haben.

Schließlich verweist der Rat den Herrn Abgeordneten auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 12. Dezember 2003 in Brüssel, in denen speziell die Bedeutung des Dialogs mit den Drittländern, die Herkunfts- und Transitländer für die Migrationsströme sind, bekräftigt und darauf hingewiesen wird, dass diese Länder bei den von ihnen selbst unternommenen Bemühungen, derartige Migrationsströme zu unterbinden, unbedingt weiterhin unterstützt werden müssen.