Translation of "Bei ihnen gekauft" in English
Laura
Hunt
hat
ihren
Alkohol
bei
Ihnen
gekauft,
nicht
wahr?
Laura
Hunt
had
been
buying
her
liquor
from
you
for
several
years,
hadn't
she?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bei
Ihnen
einen
Spiegel
gekauft.
Do
you
remember
that
Chippendale
mirror
I
bought
here
3
months
ago?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
keine
Hohlspitzgeschosse
bei
Ihnen
gekauft?
She
didn't
buy
hollow
point
rounds
from
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
früher
Drogen
bei
Ihnen
gekauft
als
ich
meine
schwere
Zeit
hatte.
I
used
to
buy
drugs
from
them
when
I
was
going
through
my
rough
patch.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
jemanden,
der
einige
Sachen
bei
Ihnen
gekauft
hat.
I'm
looking
for
someone
who
bought
some
things
from
you.
OpenSubtitles v2018
In
Anbetracht
dessen,
dass
ich
so
viel
bei
Ihnen
gekauft
habe...
But
considering
I
shop
here
so
often...
OpenSubtitles v2018
Hat
in
letzter
Zeit
jemand
Fremdes
eine
Kanone
bei
Ihnen
gekauft?
Nothing.
I'm
just
calling
to
ask...
if
anyone
came
to
buy
guns
recently
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
denen
passiert
Jungs,
die
Sachen
bei
Ihnen
gekauft?
What's
happened
to
those
guys
who
bought
stuff
from
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
doch
gestern
welche
bei
Ihnen
gekauft.
Master
Muharrem,
I
bought
some
from
you
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
Chemikalien
bei
Ihnen
gekauft?
This
man
came
into
your
place
and
bought
chemicals?
OpenSubtitles v2018
Verarbeiten
Sie
auch
Material,
das
nicht
bei
Ihnen
gekauft
wurde?
Do
you
process
material
not
purchased
from
you?
CCAligned v1
Ich
habe
meinen
Peugeot
Partner
bei
Ihnen
gekauft.
I
bought
my
Peugeot
Partner
from
you.
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
in
den
letzten
2
Jahren
bei
Ihnen
gekauft
haben.
Customers
who
have
purchased
from
you
within
the
last
2
years.
CCAligned v1
Ich
möchte
nachsehen,
was
ich
online
bei
Ihnen
gekauft
habe.
I
want
to
check
what
I
have
bought
online
from
you
–
can
I
do
this?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bei
Ihnen
ein
Fahrzeug
gekauft
und
ich
will
es
umtauschen.
I
bought
a
car
at
AAA
and
wish
to
exchange
it.
Is
it
possible?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bei
Ihnen
ein
Auto
gekauft
und
möchte
es
umtauschen.
I
bought
a
car
at
AAA
and
wish
to
exchange
it.
Is
it
possible?
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
wurde
1986
bei
Ihnen
gekauft
und
hatte
zwei
Jahre
später
ihren
Erstflug.
He
bought
the
kit
from
you
in
1986
and
two
years
later
made
the
maiden
flight.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
zu
ägyptischen
Mobilfunkanbieter
finden
und
Telefone
können
direkt
bei
ihnen
gekauft
werden.
It
is
easy
to
locate
Egyptian
mobile
phone
providers
and
phones
can
be
bought
directly
from
them.
ParaCrawl v7.1
Vor
etwas
mehr
als
einem
Jahr
habe
ich
Bodeguero
bei
Ihnen
getroffen
und
gekauft,
und
es
liegt
mir
viel
daran
Ihnen
mitzuteilen,
wie
viel
Freude
er
mir
und
meiner
Tochter
bereitet.
About
a
year
ago
I
met
and
bought
Bodeguero
at
your
stable
and
I
really
want
to
tell
you
how
much
pleasure
he
brings
to
me
and
my
daughter.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Ich
habe
letztes
Jahr
Rosen
bei
Ihnen
gekauft
und
sie
gemäß
Ihrer
Pflanzanleitung
eingepflanzt,
aber
sie
haben
nicht
geblüht.
Q:
I
bought
roses
from
you
last
year
and
followed
your
planting
instructions
but
they
have
not
flowered.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sehen,
wie
viele
Kunden
heute
angerufen
haben
und
wie
viele
davon
auch
bei
Ihnen
etwas
gekauft
haben?
Do
you
want
to
know
how
many
clients
rang
today,
and
how
many
of
them
have
purchased
from
you?
CCAligned v1
Ich
habe
mir
eine
Uhr
bei
Ihnen
gekauft,
aber
das
Armband
ging
kaputt,
was
soll
ich
machen?
I
bought
a
watch
in
your
store,
but
the
strap
is
broken?
CCAligned v1
Sie
haben
bereits
bei
Ihnen
gekauft,
so
sind
sie
eher
wieder
von
Ihnen
zu
kaufen,
vorausgesetzt,
Sie
haben
ihre
Erwartungen
erfüllt.
They
have
already
bought
from
you,
so
they
are
more
likely
to
buy
from
you
again,
assuming
you
have
met
their
expectations.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Sie
möchten
Besuchern,
die
mit
einem
Tablet
auf
Ihre
Website
zugreifen
und
bereits
einmal
bei
Ihnen
gekauft
haben,
in
einer
Smart
Message
ein
besonderes
Angebot
unterbreiten.
Example:
You
want
to
present
a
special
offer
to
users
who
access
your
website
on
a
tablet
and
have
already
purchased
from
you
once
before.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnetes
Produkt
im
Übrigen
bereits
wusste,
dass
die
Qualität
Ihrer
Artikel,
nachdem
er
bereits
bei
Ihnen
gekauft.
Excellent
product,
moreover,
already
knew
the
quality
of
your
articles,
having
already
bought
from
you.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
beispielsweise
Ihren
Kunden
Rabatte
für
Produkte
aus,
die
diese
noch
nie
bei
Ihnen
gekauft
haben,
die
aber
zu
ihrem
Einkaufsverhalten
passen.
For
example,
generate
discounts
for
your
customers
for
products
that
they
have
never
purchased
from
you
but
that
would
match
their
purchase
behavior.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
dem
Tisch
und
den
Stühlen,
die
wir
bei
Ihnen
gekauft
haben,
sehr
zufrieden.
We're
very
happy
with
the
oak
bed
side
tables
that
we
ordered
from
KATIKA.
ParaCrawl v7.1