Translation of "Bei ihnen vorstellen" in English
Trainee
Wyatt,
ich
wollte
mich
richtig
bei
Ihnen
vorstellen.
Trainee
Wyatt,
I
just
wanted
to
properly
introduce
myself.
OpenSubtitles v2018
Krocket
könnte
ich
mir
bei
Ihnen
fast
vorstellen.
I
can
almost
see
you
playing
croquet.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mich
nicht
kurz
bei
Ihnen
vorstellen?
Can
you
not
see
me
quick?
Please?
OpenSubtitles v2018
Als
Zeichen
guter
Nachbarschaft
wollten
wir
uns
bei
Ihnen
vorstellen.
So
we
thought
it
only
neighborly
to
introduce
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nur
bei
Ihnen
vorstellen.
I
only
wanted
to
introduce
myself.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
du
dich
bald
bei
ihnen
vorstellen
musst.
Only
be
sure
to
introduce
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wie
dürfen
wir
uns
einen
typischen
Arbeitstag
bei
Ihnen
vorstellen?
How
can
we
imagine
a
typical
working
day?
CCAligned v1
Wie
darf
man
sich
einen
typischen
Arbeitstag
bei
Ihnen
vorstellen?
How
can
we
imagine
a
typical
business
day?
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
auf
diesem
Weg
kurz
bei
Ihnen
vorstellen.
We
would
like
to
introduce
ourselves.
CCAligned v1
Ihre
Gastgeberfamilie
möchte
sich
gerne
bei
Ihnen
vorstellen...
Your
hosts
would
like
to
introduce
themselves...
CCAligned v1
Imagevideo:
Hier
möchten
wir
uns
gerne
bei
Ihnen
vorstellen.
Imagevideo:
We
would
like
to
introduce
ourselves
here
CCAligned v1
An
dieser
Stelle
möchten
wir
uns
kurz
bei
Ihnen
vorstellen...
Please
allow
us
to
introduce
ourselves:
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
sich
einen
typischen
Arbeitstag
bei
Ihnen
vorstellen?
How
should
we
picture
a
typical
workday
in
your
life?
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
nächsten
Wochen
wird
sich
natürlich
Herr
Schuffenhauer
bei
Ihnen
persönlich
vorstellen.
In
the
course
of
the
next
few
weeks
Mr.
Schuffenhauer
will
present
himself
personally
to
you.
less
more
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Platzzuweisung
wird
Ihre
Bedienung
sich
bei
Ihnen
vorstellen
und
Ihre
Bestellung
aufnehmen.
After
the
table
allocation
your
waiter
will
introduce
him-/herself
and
take
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Am
Wahlabend
können
sich
alle
Kandidaten
bei
Ihnen
persönlich
vorstellen
und
Ihre
Fragen
beantworten.
On
Election
night
the
candidates
will
have
the
opportunity
to
introduce
themselves
to
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
vorstellen
und
kurz
skizzieren,
warum
ich
diese
Seite
bearbeite:
I
would
like
to
introduce
myself
and
tell
you
why
I
created
this
site:
ParaCrawl v7.1
Gerne
möchte
ich
mich
bei
Ihnen
vorstellen
und
Ihnen
auf
diesen
Seiten
einen
Überblick
über
meinen
beruflichen
Werdegang
und
die
Dienstleistungen
geben,
die
ich
Ihnen
anbieten
kann.
Please
let
me
introduce
myself
to
you
and
give
you
an
Overview
of
my
Experiences
and
Projects
and
the
Services
I
can
offer
to
you
and
your
company,
CCAligned v1
Wie
im
letzten
Newsletter
angekündigt,
möchten
wir
Trainees
uns
gerne
bei
Ihnen
vorstellen
Einige
von
uns
haben
ihr...
As
already
announced
in
the
last
newsletter,
we
would
like
to
introduce
ourselves
Some
of
us
have
already
finished
the...
CCAligned v1
Tipp:
Sagen
Sie
nicht
"Ich
möchte
Sie
vorstellen
..",
sondern
"Ich
möchte
bei
Ihnen
vorstellen
zu"
Tip:
Don't
say
"I'd
like
to
introduce
you
to..",
but
rather
"I'd
like
to
introduce
to
you"
CCAligned v1
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
vorstellen
und
kurz
erzählen,
wie
ich
zu
dieser
Leidenschaft
der
Vogelzucht
und
zu
der
Entwicklung
und
zum
Verkauf
von
(Samen)Produkten,
Arzneimitteln
und
Zubehör
gekommen
bin.
I
would
like
to
introduce
myself,
and
tell
you
how
I
came
to
this
passion
for
bird-breeding,
as
well
as
the
development
and
sale
of
(seed)
products,
medications,
accessories,
et
cetera.
CCAligned v1
Damit
Sie
sehen
können,
dass
ich
weiß
wovon
ich
spreche,
will
ich
mich
im
Folgenden
kurz
bei
Ihnen
vorstellen:
In
order
that
you
can
see,
that
I
know
what
I
am
talking
about,
I
want
to
introduce
myself
in
the
following:
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
würde
ich
mich
gerne
bei
Ihnen
vorstellen,
damit
Sie
sich
einen
kleinen
Eindruck
verschaffen
können.
First
I
want
to
introduce
myself,
so
that
you
get
a
little
impression
about
me.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
sich
für
unsere
textilen
Produkte
interessieren
und
möchten
uns
zunächst
einmal
bei
Ihnen
vorstellen.
First
of
all
we
wouldlike
to
mention
that
we
appreciate
your
interest
in
our
textile
products.
In
the
following
we
would
like
to
introduce
our
firm.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
mit
der
Familie
oder
Freunden
wohnen,
werden
Sie
ble
sein
die
viele
Funktionen
unserer
Seiten
all
qui
unserer
dynamischen
Teams
zu
genießen
und
warm
Sie
gerne
bei
Ihnen
vorstellen.
Whether
you
are
staying
with
family
or
friends,
you
will
be
able
to
enjoy
the
many
features
on
all
our
sites,
which
our
dynamic
and
warm
teams
will
be
delighted
to
introduce
to
you.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
in
Ihren
sensorischen
Fähigkeiten
eingeschränkt
sind,
muss
sich
das
Personal
der
Fluggesellschaft
bei
Ihnen
vorstellen
und
Ihnen
während
des
Fluges
eine
angemessene
Unterstützung
bieten.
If
you
have
a
sensory
impairment,
the
airline
staff
must
make
themselves
known
to
you
and
offer
the
appropriate
level
of
assistance
during
the
flight.
ParaCrawl v7.1