Translation of "Bei ihnen bewerben" in English
Er
wird
sich
also
schon
bald
bei
Ihnen
bewerben,
Bill.
So
he'll
be
coming
your
way
for
a
job
soon,
Bill.
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
sich
bei
Ihnen
bewerben
und
welche
Berufe
werden
gesucht?
Who
can
Apply
for
you
and
what
professions
are
sought
?
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
sich
persönlich
bei
Ihnen
zu
bewerben
?
Is
it
possible
to
personally
apply
as
potential
employee
to
you
?
CCAligned v1
Kann
ich
mich
trotzdem
bei
Ihnen
bewerben?
Can
I
apply
with
you
anyway?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mich
als
Spediteur
bei
Ihnen
bewerben?
Can
I
apply
with
TEDi
as
a
shipping
agent?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kandidaten
können
sich
erstmalig
auch
ganz
einfach
über
das
Smartphone
bei
Ihnen
bewerben.
For
the
first
time,
your
candidates
can
also
easily
apply
to
you
via
their
smartphone.
CCAligned v1
Ich
würde
mich
gerne
bei
Ihnen
bewerben,
um
für
das
Unternehmen
zu
arbeiten.
I
would
like
to
apply
to
work
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Unerfahrene
Berufseinsteiger
bringen
meist
noch
keine
fachlichen
Qualifikationen
mit,
wenn
sie
sich
bei
Ihnen
bewerben
–
deshalb
sind
vor
allem
persönliche
Eigenschaften
und
kognitive
Fähigkeiten
relevant
für
den
erfolgreichen
Einstieg
Ihrer
Nachwuchskräfte.
Inexperienced
career
starters
do
not
usually
have
any
professional
qualifications
when
applying
at
your
company,
and
this
is
why
personal
characteristics
and
cognitive
abilities
are
so
important
for
a
successful
start
for
your
young
potentials.
ParaCrawl v7.1
Wir
dÃ1?4rfen
Produkte
und
Dienstleistungen
bei
Ihnen
bewerben,
die
im
Zusammenhang
mit
den
von
uns
angebotenen
Produkten
(vor
allem
unserer
Software
und
dem
von
uns
angebotenen
Content)
und
Dienstleistungen
(beispielsweise
im
Hosting-Bereich)
stehen,
sofern
Sie
diese
Mitteilungen
nicht
aktiv
abbestellt
haben.
We
may
advertise
products
and
services
that
are
related
to
the
products
we
offer
(especially
our
software
and
the
content
we
offer)
and
services
(for
example
in
the
hosting
area),
provided
that
you
have
not
actively
unsubscribed
from
these
communications.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
Produkte
und
Dienstleistungen
bei
Ihnen
bewerben,
die
im
Zusammenhang
mit
den
von
uns
angebotenen
Produkten
(vor
allem
unserer
Software
und
dem
von
uns
angebotenen
Content)
und
Dienstleistungen
(beispielsweise
im
Hosting-Bereich)
stehen,
sofern
Sie
diese
Mitteilungen
nicht
aktiv
abbestellt
haben.
We
may
advertise
products
and
services
that
are
related
to
the
products
we
offer
(especially
our
software
and
the
content
we
offer)
and
services
(for
example
in
the
hosting
area),
provided
that
you
have
not
actively
unsubscribed
from
these
communications.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
bewerben,
finde
aber
keine
ausgeschrieben
Stelle,
die
zu
meiner
Qualifikation
passt.
I'd
like
to
apply
with
Infraserv,
but
I
can't
find
an
advertised
position
for
my
skills
and
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Wir
beantworten
Ihre
Fragen
und
helfen
Ihnen
bei
der
Bewerbung.
We
can
answer
your
questions
and
help
you
apply.
CCAligned v1
Unser
Netzwerk
von
internationalen
Vertretern
kann
Ihnen
bei
Ihrer
Bewerbung
helfen.
Our
network
of
international
representatives
can
help
you
with
your
application.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einige
Tipps,
die
Ihnen
bei
Ihrer
Bewerbung
helfen
können.
Here
you
will
find
some
tips
that
can
help
you
with
your
application.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
der
Studienberatung
bietet
Ihnen
verschiedene
Unterstützungsleistungen
an,
die
Ihnen
bei
einer
Bewerbung
helfen.
The
Student
Advisory
Service
Team
will
provide
you
with
various
support
services
to
aid
you
in
your
application.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sich
und
wählen
Sie
Ihre
lokale
Kontaktstelle,
die
Ihnen
bei
der
Bewerbung
hilft.
Fill
in
the
online
registration
form
and
chose
the
local
contact
point
closest
to
where
you
live.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihnen
und
anderen
Bewerbern
war
das
elterliche
Unternehmen
bei
der
Übernahme
in
einer
schwierigen
Phase.
Their
parents'
companies
and
those
of
the
other
candidates
were
in
a
difficult
phase
at
the
time
of
the
takeover.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihre
Fragen
zu
beantworten
und
Ihnen
bei
der
Bewerbung
zu
helfen:
We
would
be
pleased
to
answer
your
questions
and
to
help
you
in
the
process
of
applying:
ParaCrawl v7.1
Alex
Ishingwa
bildet
Flüchtlinge
zu
Maurern
aus
und
hilft
ihnen
bei
der
Bewerbung
um
örtliche
Aufträge.
Alex
Ishingwa
trains
fellow
refugees
in
masonry
and
helps
them
bid
for
local
contracts.
ParaCrawl v7.1
Ein
europäisches
Netz
unabhängiger
Sachverständiger
gewährt
den
Frauen,
die
ihr
Unternehmen
gründen
oder
ausbauen,
technische
Unterstützung
und
hilft
ihnen
bei
der
Bewerbung
für
Vorhaben,
die
von
der
Europäischen
Kommission
prämiert
werden.
There
is
a
European
network
of
independent
consultants
who
provide
women
set
ting
up
or
expanding
their
own
firms
with
technical
assistance
and
help
them
put
in
applications
for
support
for
projects
to
be
awarded
grants
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Mit
unseren
konfigurierbaren
Lösungen
definieren
Sie
den
Best-Practice-Test
selbst:
Sie
entscheiden,
welche
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
Ihnen
bei
Ihren
Bewerbern
wichtig
sind.
With
our
configurable
solutions,
you
define
the
best-practice:
you
decide
which
abilities
and
skills
are
important
in
your
applicants.
ParaCrawl v7.1