Translation of "Aufenthalt bei ihnen" in English
Ich
hoffe,
Ihr
Aufenthalt
bei
uns
gefällt
Ihnen.
I
hope
you
enjoy
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
Ihr
Aufenthalt
bei
uns
hat
Ihnen
gefallen.
I
hope
you
enjoyed
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
ich
einen
Aufenthalt
bei
Ihnen
buchen?
How
can
I
book
a
stay
with
you?
CCAligned v1
Ich
interessiere
mich
für
einen
Aufenthalt
bei
Ihnen:
I'm
interested
in
a
stay
in
your
hotel:
CCAligned v1
Wir
hoffen,
dass
der
Aufenthalt
bei
uns
Ihnen
wohl
tut!
We
hope
you
have
a
wonderful
time
with
us!
CCAligned v1
Für
einen
Aufenthalt
bei
uns
stehen
Ihnen
folgende
Appartements
zur
Verfügung:
You
can
choose
between
one
of
these
apartments:
CCAligned v1
Sein
Aufenthalt
bei
Ihnen
war
ihm
also
nicht
gleichgültig.
So
you
should
also
take
the
time
to
reply.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
haben
unseren
Aufenthalt
bei
Ihnen
genossen,
Sie
sind
besondere
Menschen.
We
too
have
enjoyed
our
stay
with
you.
You
are
special
people.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufenthalt
bei
uns
wird
Ihnen
gewiss
wie
aus
einem
Roman
entsprungen
vorkommen!
Your
stay
with
us
will
be
like
something
out
of
a
novel!
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufenthalt
bei
uns
soll
Ihnen
alles
bieten,
was
Sie
sich
wünschen.
Your
stay
with
us
should
offer
you
everything
you
could
wish
for.
ParaCrawl v7.1
Wir
genossen
den
Aufenthalt
bei
Ihnen
vor
Ort.
We
really
enjoyed
the
stay
at
your
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
bei
uns
wird
Ihnen
sicher
in
schöner
Erinnerung
bleiben.
Stay
with
us
will
surely
remain
a
pleasant
memory.
ParaCrawl v7.1
Miss
Octavia,
ich
hoffe,
der
kurze
Aufenthalt
bei
uns
hat
Ihnen
gefallen.
Miss
Octavia,
I
do
hope
that
you
have
enjoyed
your
brief
stay
here
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mitgliedskarte
trifft
voraussichtlich
vier
bis
sechs
Wochen
nach
Ihrem
ersten
Aufenthalt
bei
Ihnen
ein.
You
may
expect
your
card
to
arrive
approximately
four
to
six
weeks
after
your
first
stay.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwarten
Ihren
Besuch
und
wünschen
Ihnen
einen
schönen
und
angenehmen
Aufenthalt
bei
ihnen.
We
are
looking
forward
to
seeing
you
and
we
wish
you
a
nice
stay
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
hier
bei
Ihnen...
erinnerte
mich
daran,
wie
es
ist,
nicht
allein
zu
sein.
Coming
here
and
being
with
you...
..it
reminded
me
what
it
was
like
not
to
be
alone.
OpenSubtitles v2018
Eine
enge
Auslegung
dieser
Bestimmung,
wonach
nur
die
gemeinsamen
Kinder
des
Wanderarbeitnehmers
und
seines
Ehegatten
zum
Aufenthalt
bei
ihnen
berechtigt
wären,
liefe
nämlich
dem
oben
genannten
Zweck
der
Verordnung
Nr.
1612/68
zuwider.
To
give
a
restrictive
interpretation
to
that
provision
to
the
effect
that
only
the
children
common
to
the
migrant
worker
and
his
spouse
have
the
right
to
install
themselves
with
them
would
run
counter
to
the
aim
of
Regulation
No
1612/68
noted
above.
EUbookshop v2
Der
Aufenthalt
bei
uns
wird
Ihnen
sowohl
durch
unsere
freundlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
durch
vollklimatisierte
Räume,
als
auch
durch
die
Farb-
und
Lichtgebung
so
angenehm
wie
möglich
gestaltet.
Your
visit
to
our
consulting
rooms
is
made
as
pleasant
as
possible
by
our
friendly
staff,
the
fully
air-conditioned
rooms
as
well
as
the
visual
ambience
in
terms
of
lighting
and
color.
CCAligned v1
Ich
möchte,
dass
dieser
Aufenthalt
bei
Ihnen
auch
eine
Gelegenheit
sei,
für
so
viel
Gutes
zu
danken,
das
ich
hier
erhalten
habe.
I
would
like
my
time
with
you
also
to
be
a
moment
of
gratitude
for
that
welcome.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
mit
vier
Personen
über
eine
Woche
bei
Sara
und
Paolo
zu
Gast
und
werden
den
schönen
Aufenthalt
bei
Ihnen
nicht
vergessen!
We
stayed
with
four
people
over
a
week
with
Sara
and
Paolo
and
the
beautiful
stay
with
you
will
not
forget!
ParaCrawl v7.1
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
wird
Ihnen
angenehm
und
lieb
Erfahrungen
werden
in
Ihrem
Gedächtnis
für
eine
lange
Zeit
bleiben.
Your
stay
with
us
will
give
you
pleasant
and
fond
experiences
will
stay
in
your
memory
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
aus
dem
Platzl
Hotel
München
freut
sich
bereits
jetzt
auf
Ihren
nächsten
Aufenthalt
bei
uns,
um
Ihnen
eine
schnelle
und
bequeme
Fahrt
zu
Ihrem
Zimmer
sowie
gewohnt
die
zahlreichen
weiteren
Vorzüge
unseres
Hauses
bieten
zu
können.
The
Platzl
Hotel
München
team
is
looking
forward
to
your
next
stay
with
us,
now
offering
you
a
quick
and
comfortable
ride
to
your
room
in
addition
to
the
usual
numerous
benefits
of
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
meinen
Aufenthalt
bei
Ihnen
der
Fürsprache
des
heiligen
Apostels
Jakobus
an
und
bitte
Gott,
daß
er
Ihnen
allen
seinen
Segen
schenke.
In
commending
my
stay
among
you
to
the
intercession
of
the
Apostle
Saint
James,
I
ask
God
to
bestow
his
blessings
on
all
of
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gästeversicherung
können
Sie
Ihre
Besucher
umfassend
gegen
Krankheit
und
Unfall
absichern,
damit
sich
diese
auf
einen
sorgenfreien
Aufenthalt
bei
Ihnen
freuen
können.
With
guest
insurance,
you
can
provide
your
guests
with
comprehensive
protection
against
illness
and
accident,
allowing
them
to
enjoy
a
carefree
stay
with
you.
ParaCrawl v7.1
Guten
Abend,
Sie,
mit
ein
wenig
Verzögerung
komme
ich
zu
unserer
Meinung
über
unseren
Aufenthalt
bei
Ihnen
zu
Hause
zum
Ausdruck
bringen.
Good
evening
to
you,
with
a
little
delay
I
come
to
express
our
opinion
about
our
stay
at
your
house.
ParaCrawl v7.1