Translation of "Aufenthalt bei" in English
Wir
wünschen
Ihnen
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt
bei
uns.
We
wish
you
a
happy
and
fruitful
stay
with
us.
Europarl v8
Der
Aufenthalt
ist
bei
einem
Kontostand
unter
40,000
THB
jährlich
illegal.
Stay
is
illegal
if
balance
is
below
40,000
THB
per
year.
GlobalVoices v2018q4
Ich
hoffe,
Ihr
Aufenthalt
bei
uns
gefällt
Ihnen.
I
hope
you
enjoy
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dein
Aufenthalt
bei
uns
hat
dir
gefallen.
I
hope
you
enjoyed
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
Ihr
Aufenthalt
bei
uns
hat
Ihnen
gefallen.
I
hope
you
enjoyed
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
euer
Aufenthalt
bei
uns
hat
euch
gefallen.
I
hope
you
enjoyed
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dein
Aufenthalt
bei
uns
gefällt
dir.
I
hope
you
enjoy
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
begann
vor
ihrem
kurzen
und
unangenehmen
Aufenthalt
bei
den
Poes.
Their
story
begins
before
their
brief
and
unpleasant
stay
with
the
Poe
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deinen
Aufenthalt
bei
einer
angesehenen
Familie
in
Paris
arrangiert.
I've
arranged
for
a
very
well-regarded
family
in
Paris
to
host
you
for
as
long
as
you
need.
OpenSubtitles v2018
Den
Wagen
auftanken,
ein
kurzer
Aufenthalt
bei
Starbucks,
Chorproben.
Gas
up
the
car,
a
quick
stop
at
starbucks,
choir
practice...
OpenSubtitles v2018
Geniessen
Sie
Ihren
Aufenthalt
bei
David.
Enjoy
your
stay
with
David.
OpenSubtitles v2018
Opa
und
ich
freuen
uns
auf
einen
langen
Aufenthalt
bei
euch.
Grandpa
and
I
are
looking
forward
to
a
nice
long,
long
visit
with
you.
-
Aces!
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
kurze
Aufenthalt
bei
meinen
Cousinen
hat
mir
gefallen.
No,
I
enjoyed
my
brief
stay
with
my
cousins.
OpenSubtitles v2018
Bei
Aufenthalt
im
Vereinigten
Königreich
ist
der
Vordruck
nicht
erforderlich.
This
form
is
not
required
if
the
person
concerned
is
staying
in
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Genießen
Sie
Ihren
Aufenthalt
bei
uns.
Enjoy
your
stay.
Thanks
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Damit
war
mein
Aufenthalt
bei
Tante
Trish
zu
Ende.
That
was
the
end
of
my
stay
with
Aunt
Trish.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ihr
Aufenthalt
bei
uns
war
angenehm
soweit.
I
hope
your
stay
with
us
has
been
comfortable
so
far.
OpenSubtitles v2018
Genießen
sie
ihren
Aufenthalt
bei
uns.
Enjoy
your
stay
with
us.
OpenSubtitles v2018
Geschmackvolles
Essen
und
gute
Getränke
machen
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
zu
etwas
Besonderem.
Tasty
food
and
good
drinks
make
your
stay
with
us
something
special.
CCAligned v1
Bei
Aufenthalt
über
verschiedene
Saisozeiten
werden
die
Saisonpreise
anteilig
berechnet.
For
stays
over
different
season
price
will
be
calculated
pro
rata
basis.
ParaCrawl v7.1
Unser
Aufenthalt
bei
Rubina
war
fantastisch.
Our
stay
at
Ali's
was
perfect.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
sehr,
dass
Sie
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
genossen
haben.
I'm
so
glad
you
enjoyed
your
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihren
Aufenthalt
bei
Center
Parcs
jetzt
und
genießen
Sie
Ihren
Urlaub.
Book
your
Center
Parcs
holiday
now
and
enjoy
the
time
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufenthalt
in
Albinen
bei
Leukerbad
wird
vielversprechend!
Your
stay
in
Albinen
bei
Leukerbad
promises
to
be
great!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
Aufenthalt
bei
Leni
sehr
genossen!
We
had
a
great
stay
in
Dallas,
Texas!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
definitiv
sehr
genossen!
Thank
you
so
much!
We
definitely
enjoyed
your
stay
with
us
a
lot!
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Ihr
Aufenthalt
bei
uns
angenehm
und
unvergesslich
wird.
We
hope
your
stay
with
us
is
both
enjoyable
and
memorable.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Interesse
an
einem
geschäftlichen
Aufenthalt
bei
Bilderberg
Hotel
't
Speulderbos?
Interested
in
business
meetings
and
accommodation
at
the
Bilderberg
Hotel
't
Speulderbos?
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
unterstützen
Sie
diese
Projekte.
By
staying
with
us
you
support
these
projects!
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt:
der
ideale
Aufenthalt
in
Locarno
bei
günstigen
Zimmerpreisen.
In
just
a
few
words:
the
ideal
holiday
in
Locarno
at
attractive
rates.
CCAligned v1