Translation of "Sich bewerben bei" in English
Unternehmen
bewerben
sich
bei
Dir
und
bieten
erstklassige
Vorteile
wie
z.B.:
Companies
apply
to
you
and
offer
first-class
advantages,
such
as
CCAligned v1
Sie
bewerben
sich
initiativ
bei
dem
Institut
oder
der
Einrichtung
Ihrer
Wahl.
You
may
submit
a
speculative
application
to
the
institute
or
facility
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Oder
nehmen
Sie
gleich
die
nächste
Karriereausfahrt
und
bewerben
sich
bei
uns!
Or
seize
the
next
career
opportunity
and
send
us
your
application!
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Kollegs
können
Sie
sich
direkt
bewerben,
bei
anderen
nicht.
You
can
apply
directly
to
some
Studienkollegs,
while
others
do
not
allow
a
direct
application.
ParaCrawl v7.1
Dann
legen
Sie
sich
ein
persönliches
Konto
an
und
bewerben
sich
bei
uns!
Please
create
an
account
and
submit
your
application
to
our
company!
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
gern
in
unsere
aktuellen
Angebote
oder
bewerben
sich
initiativ
bei
uns:
Feel
free
to
look
up
our
job
offers
or
send
us
an
unsolicited
application:
ParaCrawl v7.1
Studenten
und
Sprachschüler
aus
Norwegen
bewerben
sich
direkt
bei
Lånekassen
für
die
Fördermittel.
Students
and
language
pupils
from
Norway
should
apply
directly
to
Lånekassen
for
financial
aid.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Chance
und
bewerben
sich
online
bei
uns.
Take
your
chance
and
apply
online.
ParaCrawl v7.1
Studieninteressierte
bewerben
sich
direkt
bei
den
Partnerunternehmen
und
nicht
bei
der
HWR
Berlin.
Prospective
students
apply
directly
to
the
partner
companies
and
not
to
HWR
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
beWERBEN
sich
damit
bei
möglichen
neuen
Arbeitgebern.
They
apply
to
potential
new
employers.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Erasmus-Studienaufenthalt
bewerben
sich
Studierende
bei
den
Erasmus-FachkoordinatorInnen
.
Students
have
to
apply
to
Erasmus
subject
coordinators
for
an
Erasmus
study
visit.
ParaCrawl v7.1
Studieninteressierte
bewerben
sich
direkt
bei
ihrem
gewählten
polnischen
Institution.
Prospective
students
should
apply
directly
to
their
chosen
Polish
institution.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
und
deutsche
Bewerber*innen
bewerben
sich
direkt
bei
der
Universität
Ulm
für
ein
höheres
Fachsemester.
DE
Higher
semesters
International
and
German
applicants
for
higher
semesters
apply
directly
at
Ulm
University.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
Heimatland
lebende
Ausländer
bewerben
sich
bei
der
jeweiligen
Außenstelle
der
Konrad-Adenauer-Stiftung
im
Heimatland.
International
students
who
are
still
in
their
home
country
can
apply
at
the
respective
outpost
of
the
Konrad-Adenauer-Stiftung.
Bronnbach
Scholarship
ParaCrawl v7.1
Kandidaten
bewerben
sich
gerne
bei
Ihnen,
weil
Sie
Ihr
Unternehmen
kennen
und
schätzen.
Candidates
like
to
apply
for
a
job
because
they
know
and
appreciate
your
company.
CCAligned v1
Unternehmen
bewerben
sich
direkt
bei
Ihnen.
Verschwenden
Sie
keine
Zeit
mit
langwierigen
Einstellungsprozessen.
Companies
apply
directly
to
you.
Don't
waste
time
on
tedious
recruitment
process.
CCAligned v1
Sowohl
deutsche
als
auch
internationale
Studieninteressierte
bewerben
sich
zentral
bei
der
Universität
Heidelberg
in
einem
Online-Verfahren
.
Prospective
students
(both
German
and
international)
must
apply
directly
to
Heidelberg
University
via
an
online
application
procedure
.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Studieninteressierte
müssen
sich
bewerben
und
bei
Erhalt
des
Zulassungsbescheids
dann
einschreiben
(siehe
4.2.3).
International
prospective
students
must
apply
and
then
enroll
on
receipt
of
the
admission
notice
(see
4.2.3).
ParaCrawl v7.1
Sie
bewerben
sich
bei
Ihrer
Hochschule,
entweder
bei
speziellen
Programmkoordinationen
oder
in
Ihrem
Fachbereich.
You
apply
at
your
university,
either
with
special
program
coordinators
or
in
your
department.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienangebot
und
die
Zahl
der
Hochschuleinrichtungen
in
Luxemburg
ist
gegenwärtig
sehr
begrenzt.
Die
Studienbewerber
bewerben
sich
bei
der
Hochschule.
Higher
education
currently
encompasses
only
avery
limited
number
of
courses
and
institutions.Applications
for
enrolment
are
made
directly
to
theinstitution
concerned.
EUbookshop v2
Netzwerke
nutzen
–
über
den
Tellerrand
sehen
Aufgrund
unserer
Erfolge
und
Kultur
bewerben
sich
bei
uns
die
Besten.
The
best
candidates
apply
to
work
with
us
because
they
are
attracted
to
our
success
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sich
bewerben
können,
bei
Ihnen
oder
bei
Ihnen,
wurde
das
Thema
bereits
früher
und
sehr
energisch
besprochen.
How
to
apply,
to
YOU
??or
to
YOU,
the
issue
has
already
been
discussed
earlier,
and
quite
energetically.
CCAligned v1
Stattdessen
bewerben
sich
bei
der
Hafen-
City
Hamburg
GmbH
Unternehmen,
die
mit
ihren
Mitarbeitern
mindestens
60
bis
70
Prozent
eines
zu
errichtenden
Gebäudes
selbst
nutzen
wollen.
Instead,
companies
that
propose
taking
over
at
least
50-70
per
cent
of
a
site
/
building
for
their
own
and
their
employees’
use,
make
an
application
to
HafenCity
Hamburg
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Schulen,
die
die
oben
genannten
Kriterien
erfüllen
und
gerne
ein
Partner
im
neuen
Netzwerk
sein
möchten,
bewerben
sich
bei
den
Goethe-Instituten
in
London
(für
England,
Wales,
Nordirland)
und
Glasgow
(für
Schottland).
Schools
which
fulfill
the
criteria
and
would
like
to
be
a
partner
in
the
new
network
can
apply
to
the
Goethe-Instituts
in
London
(for
England,
Wales
and
Northern
Ireland)
and
Glasgow
(for
Scotland).
ParaCrawl v7.1