Translation of "Sich bewerben als" in English

Wie kann man sich bewerben, um als professioneller Kunde eingestuft zu werden?
How to apply to be classified as a Professional Client?
CCAligned v1
Städte aus 14 Ländern bewerben sich als "Reformationsstadt Europas"
Cities from 14 countries apply to become “European City of the Reformation”
ParaCrawl v7.1
Sie bewerben sich als Lieferant?
Now, you're applying for the job as the delivery man?
OpenSubtitles v2018
Um sich zu bewerben, um als Student in Großbritannien sein, wenden Sie sich für einen Tier 4 (Punktesystem) Erwachsene (über 18 Jahre alt) oder Kind (im Alter zwischen 4 und 17) Visum.
To apply to be a student in the UK, you apply for a Tier 4 (points system) adult (age 18 or over) or child (between ages 4 and 17) visa.
ParaCrawl v7.1
Weil Japan eine Politik ist, Flüchtlinge nicht zu akzeptieren,Ausländer kommen mit einem regulären Visum ins Land und bewerben sich als getarnte "Flüchtlinge".
Since Japan is a policy not to accept refugees, foreigners enter the country with regular visas and apply as disguise "refugees".
ParaCrawl v7.1
Bewerben sich mehr als zwei Kandidaten, so scheidet ab dem zweiten Wahlgang jeweils derjenige aus, der die kleinste Anzahl Stimmen auf sich verei-nigen konnte, bis nur noch zwei Anwärter zur Wahl stehen.
If there are more than two candidates, whoever obtains the lowest number of votes is eliminated as from the second ballot until only two candidates are left.
ParaCrawl v7.1
Ein KMU und ein Lösungsanbieter finden sich zusammen und bewerben sich als Tandem gemeinsam auf das Fördervorhaben.
An SME and a solution provider come together and apply jointly as a tandem for the funding program.
ParaCrawl v7.1
Alljährlich bewerben sich mehr als 2.000 Musiker und die Besten werden nach einem strengen Auswahlverfahren zu den Orchesterprojekten eingeladen.
More than 2,000 musicians apply each year, and after the rigorous selection process, the best are invited to join the orchestra.
ParaCrawl v7.1
Sie bewerben sich als Austauschstudent an der Bauhaus-Universität Weimar?Bitte schicken Sie zusammen mit Ihrer Bewerbung einen Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse (Zertifikat).
Are you applying to Bauhaus-Universität Weimar as an exchange student? Please send evidence of your German skills (certificate) with your application.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr bewerben sich mehr als 4000 Filmschaffende aus rund 140 Ländern, ein international besetztes Auswahlkomitee wählt 300 herausragende Talente aus, die nach Berlin eingeladen werden.
Each year more than 4000 filmmakers from about 140 countries apply, and a selection committee composed of international professionals selects 300 exceptional talents to invite to Berlin.
ParaCrawl v7.1
Alljährlich bewerben sich mehr als 2.000 junge Menschen, aber nur die Besten können nach einem strengen Auswahlverfahren zu den Orchesterprojekten eingeladen werden.
More than 2,000 young people apply each year, but after the rigorous selection process only the best are invited to join the orchestral projects.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr meldeten sich mehr Bewerber als je zu vor bei der sechsköpfigen Jury.
This time, there were more competitors than ever before to face the six-member jury.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne muss auch die Verletzung der entsprechenden Verpflichtungen durch die sich bewerbenden Unternehmen als ein Grund für ihren Ausschluss aus dem Verfahren gelten.
In the same spirit, infringement of the relevant obligations on the part of candidate companies must act as a reason to disqualify them from the procedure.
Europarl v8
Wenn sich Rumänien als Bewerber um den EU-Beitritt diesen Vorschriften fügt, muß es die gewohnte Art der Schweinezucht aufgeben und, als Konsequenz dessen, seinen Anteil an Schweinefleischimporten anheben.
Either Romania, as an EU applicant, complies with these regulations or it must abandon pig breeding on a familiar scale and, as a consequence, increase the share of pork importation.
News-Commentary v14
Wenn zum Beispiel ein sehr starker Bewerber und ein sehr schwacher Bewerber sich als Paar matchen lassen, gibt es im Algorithmus keinen Mechanismus, der es dem stärkeren Bewerber ermöglicht, die Attraktivität des schwächeren Bewerbers in irgendeiner Weise zu verbessern.
For example, if a very strong applicant and a very weak applicant match as a couple, there is no mechanism in the algorithm that allows the stronger applicant to somehow improve the desirability of the weaker applicant.
WikiMatrix v1
Auf zahlreichen Kanälen wird uns detailliert erklärt, wie man sich als Bewerber zu verhalten hat, um Erfolg bei der Jobsuche zu haben – das geht mit der Erstellung der Bewerbungsunterlagen los und endet mit dem Auftreten beim Vorstellungsgespräch.
On numerous channels we get detailed explanations about how to behave as a job candidate in order to succeed in the job hunt – it starts with preparation of the application documents and ends with the correct demeanour during the interview.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie sich als Bewerber über Ihren Facebook Account registriert haben, können Sie sich hier einloggen.
If you have registered as an applicant via your Facebook account, you can log in here.
CCAligned v1
Entsprechend den Ergebnissen der Bewerbungsgespräche (vorausgesetzt das Wissen der sich bewerbenden Person wird als “ausreichend” beurteilt) und auf der Basis der Entscheidung des Zulassungsausschusses wird ein Ausbildungsvertrag zwischen dem Studienanfänger und der Universität abgeschlossen.
In accordance with the results of the interviews (provided the entrant’s level of knowledge is graded as “sufficient”) and on the basis of a decision of the Admissions Committee the entrant sets up a contract with the University for training.
ParaCrawl v7.1
Wir kommen also ganz easy an Informationen ran, wie man sich als Bewerber zu verhalten hat.
So, it is very easy to find information about how to behave as a candidate.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie Indeed Assessments nutzen oder sich als Bewerber oder Arbeitgeber bei Indeed Assessments registrieren, erklären Sie sich mit den vorliegenden Indeed Assessments-Bedingungen und den Indeed-Nutzungsbedingungen einverstanden.
By using Indeed Assessments in any way, or by registering as a Candidate or an Employer on Indeed Assessments, you agree to these Indeed Assessments Terms and the Indeed Terms of Service.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nichts anderes als ein Leistungsangebot, mit dem Sie sich als Bewerber einem Unternehmen möglichst gut verkaufen sollten.
It is nothing more than a range of services, which you as an applicant have to sell to a company as persuasively as possible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

versteht sich als bewerben sich bewerben als als als
sich als sich verkleiden als sich bewerben für sich bewerben
sich bewerben als sich ausgeben als