Translation of "Bei einer person" in English
Das
ist
bei
einer
geisteskranken
Person
anders.
Not
so
for
the
person
with
mental
illness.
News-Commentary v14
Bei
mehr
als
einer
Person
fügen
Sie
bitte
ein
weiteres
Blatt
bei.
In
case
of
a
registered
asset,
please
indicate
the
information
required
under
the
law
of
the
Member
State
in
which
the
register
is
kept
so
as
to
permit
the
identification
of
the
asset
(e.g.
for
immovable
property
exact
address
of
the
property,
land
register,
land
parcel
or
cadastral
number,
description
of
the
property
(if
necessary
append
relevant
documents).
DGT v2019
Bei
mehr
als
einer
Person
sind
die
betreffenden
Angaben
für
sämtliche
Personen
einzutragen.
If
the
judgment
only
concerns
costs
relating
to
a
claim
which
has
been
decided
in
an
earlier
judgment,
leave
point
4.6.1.
blank
and
go
to
point
4.7.
DGT v2019
Was
bemerken
Sie
bei
einer
Person
zuerst?
Now,
what
is
the
first
thing
you
notice
in
a
person?
OpenSubtitles v2018
Das
lässt
Fehler
bei
der
Verwendung
einer
Person
ausschließen.
This
will
give
certain
guarantee
of
not
making
a
mistake
while
using
a
person.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Prozedur
ist
schon
bei
einer
gesunden
Person
gefährlich.
But
it's
a
dangerous
procedure
on
a
healthy
subject.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Person
würde
es
niemand
jemals
erfahren.
But
one
person?
One
person,
and
no
one
ever
would
know.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
das
nutzen
bei
einer
kleinen
Person?
What
use
would
it
be
for
a
small
person?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätte
er
bei
zumindest
einer
Person
recht
gehabt.
Well,
looks
like
he
was
right
in
one
case,
at
least.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bei
einer
gewissen
Person
schadlos
halten!
I'll
be
sure
to
charge
that
man
through
the
nose
for
it
later.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Person
waren
auch
die
Erholungswerte
nach
Substanzgabe
erniedrigt.
In
one
subject
even
the
recovery
values
were
lower
after
taking
the
substance.
EuroPat v2
Auch
kann
sie
sich
über
die
Zeit
bei
einer
Person
verändern.
In
addition,
a
person
may
change
one's
mind
over
time.
WikiMatrix v1
Die
Schädigung
einer
einzelnen
Zelle
bei
einer
bestimmten
Person
ist
nicht
voraussagbar.
Damage
to
any
one
single
cell
in
a
given
person
is
not
predictable,
which
is
why
it
is
called
stochastic.
EUbookshop v2
Und
jetzt
moechte
ich
mich
noch
bei
einer
Person
bedanken.
And
now
I
want
me
thank
a
person.
OpenSubtitles v2018
Der
Bürgermeister
hatte
aber
bei
einer
noch
wichtigeren
Person
mehr
Glück.
The
mayor,
though,
was
having
better
luck
with
an
even
higher
authority.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
unnatürlich,
sein
Leben
lang
bei
einer
Person
zu
bleiben.
Maybe
it's
not
natural
to
stay
married
to
one
person
for
life.
OpenSubtitles v2018
Wenn
bei
einer
Person
eine
arterielle
Hypotonie
diagnostiziert
wird;
If
a
person
is
diagnosed
with
arterial
hypotension;
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
kann
bei
mindestens
einer
Person
stattfinden
(Mindestpreis
für
zwei
Personen)
The
tour
can
take
place
with
at
least
one
person
(minimum
price
for
two
persons).
ParaCrawl v7.1
Dies
bezog
sich
auf
Verhalten
als
Schreien
bei
einer
anderen
Person,
beispielsweise.
This
referred
to
conduct
such
as
yelling
at
another
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Rand
des
Haarwuchses
bei
einer
Person
hat
die
Form
eines
Dreiecks.
The
edge
of
hair
growth
in
a
person
takes
the
form
of
a
triangle.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
leben
Läuse
auch
bei
einer
Person
nicht
lange.
In
general,
even
on
a
person
lice
do
not
live
long.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
gesunden
Person
geht
Clorsäure
direkt
nach
dem
Essen
zum
Hypothalamus.
In
a
healthy
person
chlorogenic
acid
goes
straight
to
the
hypothalamus
after
eating
it.
ParaCrawl v7.1
Zur
Messung
bei
einer
anderen
Person
hilft
das
«ExacTemp»-Licht
(7).
If
you
take
the
temperature
of
another
person,
the
«ExacTemp»
light
(7)
will
be
of
help.
ParaCrawl v7.1
Mache
einen
Termin
bei
einer
seriösen
Person,
die
die
gewünschte
Dienstleistung
bereitstellt.
Make
an
appointment
with
a
reputable
individual
providing
the
service
you
want.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
dies
bei
einer
Person
mit
sehr
niedrigem
Einkommen?
What
about
a
person
with
a
very
low
income?
ParaCrawl v7.1
Dialoge
laufen
automatisch
bei
Anklicken
einer
Person
ab.
Dialogues
run
off
automatically
when
clicking
on
a
person.
ParaCrawl v7.1
Alle
Selbstbehandlungsoptionen
können
Nebenwirkungen
bei
einer
Person
verursachen
und
den
Allgemeinzustand
ernsthaft
schädigen.
All
self-treatment
options
are
able
to
cause
side
effects
in
a
person,
and
bring
enough
serious
harm
to
the
general
condition.
ParaCrawl v7.1