Translation of "Bei einem update" in English
Ich
werd
schon
bei
einem
Update
nervös.
Even
updates
make
me
nervous.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Update
unseres
Plugins
bitte
unbedingt
vorher
alte
Daten
löschen.
For
an
update
of
our
plug-in,
make
sure
that
you
first
delete
the
old
data!
CCAligned v1
Übrigens:
Auch
bei
einem
Release-Update
bleiben
Ihre
Anpassungen
erhalten.
By
the
way:
even
after
an
update,
your
modifications
remain
in
place.
CCAligned v1
Kunden
ohne
Supportvertrag
können
diesen
bei
einem
»major
Update«
ergänzen.
Customers
without
a
support
contract
can
add
support
with
a
major
update.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
wird
bei
einem
IPCop
Update
nie
aktualisiert
oder
überschrieben.
This
file
will
never
be
updated
on
an
IPCop
update.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehler
erscheint
normalerweise
bei
einem
Update
der
Arbeitskopie.
This
error
message
typically
occurs
when
you
try
to
update
your
working
copy.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Update
des
vorhandenen
ixi-UMS
Business
ist
dieser
Vorgang
nicht
erforderlich.
This
operation
is
not
required
if
the
existing
ixi-UMS
Business
is
updated.
ParaCrawl v7.1
Diese
bleiben
bei
einem
Update
des
Produktes
erhalten.
These
are
preserved
in
case
of
an
update.
ParaCrawl v7.1
Werden
meine
Werte
bei
einem
Update
der
App
gelöscht?
Will
my
values
be
deleted
when
the
app
is
updated?
ParaCrawl v7.1
Wichtig
bei
einem
Java-Update
ist,
dass
Sie
wieder
eine
64bit-Version
installieren.
Important
for
a
Java
update
is
that
you
install
an
64bit
version
again.
CCAligned v1
Sämtliche
Änderungen
innerhalb
des
Installationsverzeichnisses
gehen
bei
einem
kommenden
Update
verloren.
All
changes
in
the
installation
directory
will
be
lost
after
an
upcoming
software
update.
CCAligned v1
Wie
sollte
ich
bei
einem
Update
vorgehen?
Ho
do
I
make
an
update?
CCAligned v1
Wir
empfehlen
bei
einem
Firmware-Update
die
aktuelle
Version
einzuspielen.
We
recommend
loading
the
current
version
when
updating
the
firmware.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Update
müssen
Sie
damit
rechnen,
dass
die
opn_output.php
überschrieben
wird.
Be
aware,
that
in
case
of
an
update
the
file
opn_output.php
may
be
overwritten.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Update
verwendet
rpm
zur
sorgfältigen
Aktualisierung
der
Konfigurationsdateien
die
folgende
Strategie:
When
updating,
rpm
updates
configuration
files
carefully
using
the
following
strategy:
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Update
müssen
demnach
alle
Clients
aktualisiert
werden.
According
to
that
all
clients
have
to
be
updated
at
an
update.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Update
bleiben
alle
Einstellungen
erhalten.
During
an
update,
all
settings
remain
valid.
ParaCrawl v7.1
Bei
Problemen
nach
einem
Update
sollte
dieses
Backup
zurückgespielt
werden.
If
you
encounter
any
problems
after
the
update,
this
backup
should
be
restored.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Firmware-Update,
werden
Störungen
Verbindung
.
During
a
firmware
update,
will
be
disruptions
connection
.
ParaCrawl v7.1
Und
was
wird
wohl
bei
einem
Update
passieren...?
And
which
will
probably
happen
with
an
update…
ParaCrawl v7.1
Die
Windows
Netboot-Produkte
werden
nicht
mehr
bei
einem
Update
der
Produkte
ausgeschlossen.
The
windows
netboot
products
are
now
updated
when
running
the
opsi-product-updater.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
geschilderten
Schritte
dürfen
bei
einem
Update
nicht
ausgeführt
werden.
The
steps
described
here
must
not
be
carried
out
for
an
update
.
ParaCrawl v7.1
Eine
erneute
Aktivierung
einer
Lizenz
ist
bei
einem
Update
somit
nicht
notwendig.
For
an
update
no
new
license
activation
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Um
herauszufinden,
welche
Dateien
bei
einem
Update
erhalten
bleiben,
benutzen
Sie:
To
determine
exactly
which
files
are
preserved
during
an
upgrade,
run:
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Daten
werden
ohne
Benutzerinteraktion
bei
einem
Update
auf
UCS
4.3
migriert.
Existing
data
is
migrated
without
user
interaction
when
updating
to
UCS
4.3.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
einem
Firmware-Update
werden
alle
Parameter
der
Softwaremodule
auf
die
Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
Like
during
a
firmware
update,
all
software
components’
parameters
will
be
reset
to
their
defaults.
ParaCrawl v7.1
Scan-Konfigurationen,
die
statisch
konfiguriert
wurden,
ändern
sich
bei
einem
NVT-Feed-Update
nicht.
Scan
configurations
that
are
configured
statically
will
not
change
after
an
NVT
Feed
update.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bei
einem
Update
des
Produktes
überschrieben.
These
are
overwritten
if
the
product
is
updated.
ParaCrawl v7.1