Translation of "Bei einem konzert" in English
August
2010
trat
die
Gruppe
bei
einem
Konzert
im
Olympiastadion
in
Seoul
auf.
On
August
21,
2010,
they
performed
in
a
concert
at
Seoul
Olympic
Stadium
in
Seoul.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Konzert
von
Prince
in
Antwerpen
trat
sie
im
Vorprogramm
auf.
On
8
November
2010
she
played
a
support
appearance
for
Prince
on
his
Sportpaleis
concert.
Wikipedia v1.0
Wir
trafen
uns
bei
einem
Springsteen
Konzert
in
Jersey.
We
met
at
a
Springsteen
concert
in
Jersey.
OpenSubtitles v2018
Yo,
wie
kann
es
hier
plötzlich
wie
bei
einem
Rock-Konzert
riechen?
Yo,
well,
how
come
it
smells
like
a
rock
concert
in
here
all
of
a
sudden?
OpenSubtitles v2018
Ich
spiele
das
Stück
morgen
Abend
bei
einem
Konzert.
I
will
be
playing
this
piece
at
a
recital
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
high
bei
einem
Led-Zeppelin-Konzert.
I
got
stoned
at
a
Led
Zeppelin
concert.
OpenSubtitles v2018
Eine
junge
Frau
war
bei
einem
Konzert
im
Community
World
Theater.
A
young
woman
was
at
a
show
at
the
Community
World
Theater.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
bei
einem
Pop-Konzert
wegen
eines
Roadies
sitzen
lassen.
She
actually
dumped
me
for
a
roadie
at
a
Duran
Duran
concert.
OpenSubtitles v2018
Ich
stürzte
die
Bühne
bei
einem
Konzert
Wham,
für
crying
out
loud!
I
rushed
the
stage
at
a
Wham
concert,
for
crying
out
loud!
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
aus
wie
die
1.
Reihe
bei
einem
Willie-Nelson-Konzert.
You
look
like
the
front
row
of
a
Willy
Nelson
concert.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
im
Theater,
bei
einem
Konzert
von
Edith
Piaf.
At
the
Edith
Piaf
concert.
OpenSubtitles v2018
Das
war
bei
einem
Konzert
von
Virginie,
meiner
Frau.
It
was
at
a
concert
of
Virginie,
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Eine
Einladung,
bei
einem
kleinen
Konzert
in
Paris
zu
singen.
An
invitation
to
sing
at
a
small
concert
in
public,
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
jemanden
spielen,
der
ihr
bei
einem
Outdoor-Konzert
nahesteht.
They
need
you
to
play
somebody
who's,
well,
more
than
friends
with
her
at
an
outdoor
concert.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
bei
einem
Springsteen-Konzert
auf
die
Bühne
gesprungen.
You
jumped
on
stage
at
a
Springsteen
concert.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lange
her,
dass
wir
gemeinsam
bei
einem
Konzert
waren!
It
feels
like
forever
since
you
and
I
last
came
to
a
recital,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Bei
so
einem
Konzert
verpassen
Sie
doch
nicht
viel,
oder?
That's
no
problem.
With
a
concert
like
that
You're
not
missing
much,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Konzert
sah
er
Tito
Puente
das
Stück
„Abaniquito“
spielen.
While
at
college
he
attended
a
concert
in
which
Tito
Puente
performed
"Abaniquito".
WikiMatrix v1
Wollten
Sie
schon
immer
einmal
bei
einem
Konzert
von
Shania
Twain
dabei
sein?
Have
you
always
wanted
to
attend
a
Rita
Ora
concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
schon
immer
einmal
bei
einem
Konzert
von
Justin
Bieber
dabei
sein?
Have
you
always
wanted
to
attend
a
Justin
Bieber
concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
schon
immer
einmal
bei
einem
Konzert
von
Waylon
dabei
sein?
Have
you
always
wanted
to
attend
a
Waylon
concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
schon
immer
einmal
bei
einem
Konzert
von
Ronnie
Flex
dabei
sein?
Have
you
always
wanted
to
attend
a
Ronnie
Flex
concert?
ParaCrawl v7.1
Doch
zuletzt
stellten
sich
Zehntausende
Menschen
bei
einem
Konzert
gegen
Fremdenhass
und
Gewalt.
But
at
a
concert,
tens
of
thousands
took
a
stand
against
xenophobia
and
extremism.
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
schon
immer
einmal
bei
einem
Konzert
von
Taylor
Swift
dabei
sein?
Have
you
always
wanted
to
attend
a
Taylor
Swift
concert?
ParaCrawl v7.1
Aber
hey,
so
ist
das
nun
mal
bei
einem
Open
Air
Konzert.
But
hey,
that's
the
way
it
is
at
an
open
air
concert.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
dieses
Juwel
und
der
Klang
bei
einem
Konzert
oder
ein
Theaterstück.
Discover
this
jewel
and
its
sound
during
a
music
concert
or
a
play.
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
schon
immer
einmal
bei
einem
Konzert
von
Marco
Borsato
dabei
sein?
Have
you
always
wanted
to
attend
a
Marco
Borsato
concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
schon
immer
einmal
bei
einem
Konzert
von
Melanie
Martinez
dabei
sein?
Have
you
always
wanted
to
attend
a
Melanie
Martinez
concert?
ParaCrawl v7.1