Translation of "Bei einem wechsel" in English
Dies
gilt
insbesondere
zu
Beginn
der
Behandlung
oder
bei
einem
Wechsel
des
Präparats.
This
can
happen
especially
at
the
start
of
treatment,
or
when
changing
over
from
other
preparations.
EMEA v3
Der
Kunde
kann
also
seine
alte
Rufnummer
bei
einem
Wechsel
zu
DeutschlandSIM
behalten.
This
allows
customers
to
keep
their
existing
phone
number
when
switching
to
magicJack.
WikiMatrix v1
Hindernisse
und
Reibungsverluste
entstehen
vor
allem
bei
einem
Wechsel
des
Verkehrsträgers.
This
may
result
in
higher
prices,
longer
journeys
and
more
delays,
and
may
have
an
impact
on
the
competitiveness
of
intermodal
transport.
EUbookshop v2
Bei
einem
Wechsel
der
Besteuerungsart
dürfen
Kürzungsbeträge
nicht
doppelt
in
Anspruch
genommen
werden.
If
there
is
a
change
in
the
form
of
taxation,
relieved
amounts
cannot
be
claimed
twice
over.
EUbookshop v2
Darüberhinaus
können
sich
bei
einem
Wechsel
der
Fotoelemente
die
Verhältnisse
wesentlich
ändern.
In
addition,
the
conditions
can
vary
significantly
when
the
photoelements
are
changed.
EuroPat v2
Dieses
Auswechseln
muß
auch
bei
einem
Wechsel
des
Filmmaterials
erfolgen.
This
replacement
must
be
performed
for
each
individual
exchange
of
the
film
material.
EuroPat v2
Er
kann
bei
einem
Wechsel
der
axialen
Werkstücklänge
einfach
ausgetauscht
werden.
It
can
be
replaced
easily
when
changing
the
axial
workpiece
length.
EuroPat v2
Schleifband
kann
bei
einem
Wechsel
schnell
und
einfach
entfernt
werden.
The
grinding
belt
and
brush
can
be
removed
quickly
and
easily
for
changing
purposes.
CCAligned v1
Guthaben
und
Bonus
bleiben
auch
bei
einem
Wechsel
der
Variante
bestehen.
Credits
and
bonuses
also
remain
in
force
even
when
switching
to
the
other
option.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
kostenlose
Optionen,
die
sich
bei
einem
Wechsel
anbieten:
Here
are
a
couple
of
the
free
options
that
are
available
if
you
want
to
switch:
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
das
Faxgerät
auch
bei
einem
Wechsel
auf
IP-Telefonie
weiterverwendet
werden.
In
general,
fax
machines
can
still
be
used
after
switching
to
IP
telephony.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
bei
einem
Wechsel
zu
Sunrise
meine
jetztige
Telefonnummer
behalten?
Can
I
keep
my
current
phone
number
if
I
change
to
Sunrise?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
außerordentlich
wichtig
bei
einem
Wechsel
der
abzufüllenden
Flüssigkeit
bzw.
des
Getränkes.
This
is
extraordinarily
important
where
there
is
a
change
in
the
liquid
or
the
beverage
to
be
filled.
EuroPat v2
Die
Leitungskapazität
wird
bei
einem
Wechsel
von
Low-Pegel
zu
High-Pegel
aktiv
geladen.
The
line
capacity
is
actively
charged
in
a
change
from
low
level
to
high
level.
EuroPat v2
Dies
beinhaltet
bei
einem
Wechsel
des
Einsatzgutes
einen
gravierenden
praktischen
Vorteil.
This
is
a
substantial
practical
advantage
when
the
feedstock
is
changed.
EuroPat v2
Ferner
können
erste
und
zweite
Position
bei
einem
Wechsel
des
Rotorstellungssignals
bestimmt
werden.
The
first
and
second
positions
can
furthermore
be
detected
by
a
change
in
the
rotor
position
signal.
EuroPat v2
Wie
hoch
ist
der
Automatisierungsgrad
bei
einem
Wechsel
auf
FPSL?
What
is
the
level
of
automation
when
switching
to
FPSL?
CCAligned v1
Hochschulwechsel:
Können
meine
Credits
bei
einem
Wechsel
zum
EBC
anerkannt
werden?
Changing
universities:
are
my
credits
recognised
if
I
change
to
the
EBC?
CCAligned v1
Eine
gute
Planung
ist
Pflicht
auch
bei
einem
Wechsel
zur
Google
Cloud
Plattform.
Good
planning
is
mandatory
also
when
you
switch
to
Google
Cloud
Platform
CCAligned v1
Schleifband
und
Bürste
können
bei
einem
Wechsel
schnell
und
einfach
entfernt
werden.
The
grinding
belt
and
brush
can
be
removed
quickly
and
easily
for
changing
purposes.
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Unterbruch
bei
einem
Wechsel
zu
Ihnen?
Is
there
a
break
in
a
change
to
you?
CCAligned v1
Bei
einem
Wechsel
der
Betreuung
muss
eine
neue
Dissertationsvereinbarung
abgeschlossen
werden.
In
case
of
a
change
of
supervisor,
a
new
dissertation
agreement
must
be
concluded.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phasendifferenz
ändert
bei
einem
Wechsel
der
Drehrichtung
die
Polarität.
During
a
rotation
direction
change,
the
phase
difference
changes
polarity.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Wechsel
zu
Sunrise
können
sie
Ihre
bisherige
Telefonnummer
behalten.
We
are
more
than
happy
to
help
you
find
the
ideal
time
to
change
to
Sunrise.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Wechsel
auf
ein
anderes
Sunrise
Freedom
Abo
entfällt
der
Rabatt.
When
changing
to
a
different
Sunrise
Freedom
subscription,
the
discount
no
longer
applies.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Wechsel
der
Drehrichtung
ändert
die
Phasendifferenz
die
Polarität.
During
a
rotation
direction
change,
the
phase
difference
changes
polarity.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
für
Schwimmen
gingen
bei
einem
Wechsel
der
Sportart
verloren.
Made
a
change
to
fix
the
swim
setting
not
being
retained
after
sport
change.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
bei
einem
Abo-Wechsel
Replay
weiterhin
nutzen?
Can
I
continue
to
use
Replay
if
I
change
my
subscription?
ParaCrawl v7.1