Translation of "Bei updates" in English
Diese
Anpassungen
bleiben,
wenn
sauber
programmiert
wird,
bei
Updates
erhalten.
These
adjustments
remain
during
upgrades
if
the
programming
has
been
clean.
Wikipedia v1.0
Wie
steht
es
um
Wartung
und
Updates
bei
gebrauchter
Software?
What
about
updates
and
maintenance
for
used
software?
CCAligned v1
Wie
bei
unseren
früheren
Updates
wird
auch
diese
Version
in
Phasen
freigegeben.
As
with
our
previous
updates,
this
version
is
being
released
in
a
phased
manner.
ParaCrawl v7.1
Sei
der
Erste
bei
Updates,
Rezepten
und
Rabatten!
Be
the
first
for
updates,
recipes
and
discounts!
CCAligned v1
Bei
Fragen
zu
Updates
oder
für
technische
Informationen
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
In
case
of
update
questions
or
for
technical
information
please
contact
us.
CCAligned v1
Bitte
sehen
Sie
auch
unsere
tägliche
Updates
bei
Twitter
/
Facebook:
Please
check
out
our
daily
updates
at
Twitter
/
Facebook:
CCAligned v1
Alle
Datenbank
Nutzer
sehen
die
gleichen
Daten
—
selbst
bei
konkurrierenden
Updates.
All
database
clients
see
the
same
data,
even
with
concurrent
updates.
CCAligned v1
Die
besonders
benutzerfreundlich
gehaltenen
Schnittstellen
ermöglichen
Updates
bei
laufendem
Betrieb.
The
especially
user-friendly
interfaces
allow
updates
without
having
to
interrupt
operation.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
bleiben
auch
bei
Updates
erhalten.
Keep
your
changes
on
updates.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktionen
verhindern,
dass
der
Cloud
Connector
bei
kritischen
Updates
aktualisiert
wird.
These
actions
prevent
the
Cloud
Connector
from
updating
itself
when
there
is
a
critical
update.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
vollautomaisierten
Updates
kann
dies
zu
unliebsamen
Überraschungen
führen.
For
fully
automated
updates
in
particular,
this
may
lead
to
nasty
surprises.
ParaCrawl v7.1
Am
deutlichsten
sind
die
Updates
bei
den
Federelementen
ausgefallen.
Most
evident
are
the
updates
to
the
suspension
of
the
2015
bike.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
wird
bei
nachfolgenden
Updates
wirksam.
This
change
will
take
effect
with
subsequent
software
updates.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beispielsweise
bei
Updates
oder
bei
Konfiguration
auf
weitere
Fahrzeuge
hilfreich.
This
is
useful
in
the
case
of
up-dates,
or
for
configurations
to
other
vehicles,
for
example.
EuroPat v2
In
der
Zwischenzeit
gibt
es
Updates
bei
crizzirc
auf
Twitter.
In
the
meantime
you
can
follow
crizzirc
on
Twitter
for
some
updates.
CCAligned v1
Bitte
verfolgen
Sie
auch
unsere
Social
Media
Kanäle
zu
Updates
bei
Sonderöffnungszeiten
.
Please
also
check
our
social
media
channels
for
updates
on
special
opening
hours.
CCAligned v1
Ich
möchte
bei
Updates
per
E-Mail
informiert
werden.
I
want
to
be
informed
about
updates
by
e-mail.
CCAligned v1
Alle
weiteren
Hinweise
gelten
analog
wie
bei
den
"Updates".
All
other
notes
are
the
same
like
"updates".
CCAligned v1
Bei
Updates
und
Upgrades
ist
zur
Aktivierung
eine
Registrierung
der
entsprechenden
Vorgängerversion
erforderlich!
For
activation
of
Updates
and
Upgrades
a
registration
of
the
respective
pre-version
at
Presonus.com
is
required!
ParaCrawl v7.1
Bitte
treten
Sie
unserem
Telegrammkanal
unter
https://t.me/lympo
für
weitere
Neuigkeiten
und
Updates
bei!
Join
our
Telegram
channel
https://t.me/lympo
for
more
news
and
updates!
CCAligned v1
Und
auch
bei
den
Updates
sind
wir
noch
schneller
geworden.
And
we
are
also
now
even
faster
in
terms
of
the
updates.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
dies
bei
künftigen
Updates
zu
berücksichtigen.
We
will
keep
it
in
mind
during
future
updates.
ParaCrawl v7.1
Treten
Sie
der
Gruppe
AdWords-API-Ankündigungen
bei,
um
wichtige
Updates
zu
erhalten.
Join
the
AdWords
API
Announcements
group
to
receive
important
updates.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Zeilendisplay
ermöglicht
die
umfangreiche
Unterstützung
bei
Inbetriebnahme
und
Updates.
The
integrated
display
provides
extensive
support
during
start-up
and
updates.
ParaCrawl v7.1
Das
verringert
bei
Updates
die
immer
aufwändiger
und
komplexer
werdenden
Anpassungen
deutlich.
This
significantly
reduces
the
ever
more
complex
and
time-consuming
adjustments
required
for
updates.
ParaCrawl v7.1
So
wie
bei
allem
MediaWiki-Updates
sind
die
grundlegenden
Voraussetzungen
immer
dieselben:
As
with
all
MediaWiki
upgrades,
the
basic
premise
is
the
same:
ParaCrawl v7.1
Wir
installieren
kostenlose
Software-Updates
bei
über
5
Mio.
Diesel-Pkw.
We
are
installing
free
software
updates
in
over
5
million
diesel
passenger
cars.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Zeile
in
der
Funktion
verhindert
das
ausführen
der
Funktion
bei
Updates.
The
first
line
of
the
function
prevents
it
from
running
on
initial
updates.
ParaCrawl v7.1