Translation of "Bestätigen bei" in English

Jeder Abschuss war durch Zeugen zu bestätigen und bei der Einheit zu melden.

Und wird Lord Quarmby bestätigen, dass Sie bei ihm waren?

Diese Papiere bestätigen also, was bei der Auswertung der Buchhaltung festgestellt wurde.

Anschliessend bestätigen Sie bei PayPal Ihre Zahlung.

Babybett (auf Anfrage, bestätigen Sie bei der Buchung)

Wir bestätigen die Bestellung bei Ihrem Lieferanten.

Bereits im Auftrag zugeordnete oder generierte Seriennummern bestätigen Sie bei der Entnahme.

Wissenschaftliche Studien bestätigen die Schmerzreduktion bei Patienten mit chronischen Schmerzen durch die DIR-Aufbissschiene.

Das können ganze Generationen der Familien bestätigen, die bei uns arbeiten.

Bestätigen Sie bei Aufforderung das Kennwort, indem Sie es ein zweites Mal eingeben.

Bitte bestätigen Sie bei der Ankunft an der Rezeption die Adresse und den Namen des Hotels.

Dein Arzt kann dir bestätigen, ob das bei dir der Fall ist oder nicht.

Bitte bestätigen Sie bei der Ankunft an der Rezeption die Adresse und den Namen der Pension.

Bitte bestätigen Sie bei der Ankunft an der Rezeption die Adresse und den Namen des Hostels.

Bitte bestätigen Sie bei der Ankunft die Adresse und den Namen des Hostels an der Rezeption.

Bitte bestätigen Sie bei Ankunft an der Rezeption die Adresse und den Namen des Hostels.

Bestimmt würde er Ihnen seine Erfahrung gern bestätigen, wenn Sie bei ihm anrufen würden.

Bitte bestätigen Sie bei Ankunft die Adresse und den Namen des Hostels an der Rezeption.

Überprüfen Sie Ihre Krankenversicherung, um zu bestätigen, dass Sie bei Auslandsreisen versichert sind.

Dann haben wir die Behörden in Österreich gebeten, uns zu bestätigen, dass bei künftigen Erweiterungen dieses oder aber anderer Skigebiete, die den Kriterien des österreichischen UVP-Gesetzes in der alten Fassung entsprachen, zunächst ein Screening erfolgt, um in jedem Fall mit Screening festzuhalten, ob und dass eine UVP notwendig ist.

Ich kann Ihnen bestätigen, daß man bei dieser Prüfung auch der Lage Norwegens und Islands besondere Aufmerksamkeit widmen wird und bereits widmet, zwei Länder, die durch das Abkommen vom 19. Dezember 1996, das noch nicht in Kraft getreten ist, ein Kooperationsabkommen mit den Schengener Staaten eingegangen sind.

Wenn ich richtig verstanden habe, Herr Kommissar - und ich möchte Sie bitten, mir dies zu bestätigen -, so wird bei der von Ihnen dargelegten Linie von einer Überlegung sowie von zwei Voraussetzungen ausgegangen.

Herr Präsident, ich möchte ich ausdrücklich bestätigen, daß wir bei den Gesprächen über die Kompromißentschließung extra von Rugova als Sacharow-Preisträger gesprochen haben und von niemand anderem.

Das Ziel der Arbeit besteht darin, das PrP-Gen zypriotischer Ziegen weiter zu erforschen, um die Ergebnisse früherer Pilotstudien zu bestätigen, bei denen Polymorphismen entdeckt wurden, die auf eine TSE-Resistenz hindeuten, und die Daten zu bewerten, damit die grundlegende Prävalenz TSE-resistenter PrP-Gene bei Ziegen bestimmt werden kann.

Herr amtierender Ratspräsident, nachdem die Verpflichtung zur Transparenz sich danach unterscheidet, ob der Rat als Gesetzgeber oder als Exekutive handelt, möchte ich wissen, ob der Rat bestätigen kann, daß bei Vorlage des Dokuments, von dem mein Kollege eben sprach, dieses Dokument schon keinen erkennbaren politischen Wert mehr hatte und daher veröffentlicht werden konnte, was zum Zeitpunkt der ersten Anfrage nicht möglich war?