Translation of "Mal bei" in English
Bisher
liegt
die
Wiedereinziehungsquote
im
günstigsten
Fall
gerade
mal
bei
20
%.
So
far,
the
recovery
quota
stands
at
most
at
20
%.
Europarl v8
Wir
haben
nun
mal
unterschiedliche
Bedingungen
bei
Strom
und
bei
Gas.
It
so
happens
that
we
currently
have
different
conditions
applying
to
electricity
and
gas
respectively.
Europarl v8
Hoffentlich
muss
ich
nun
zum
letzten
Mal
bei
der
Europäischen
Kommission
darauf
drängen.
I
hope
that
this
is
now
the
last
time
I
will
have
to
prompt
the
European
Commission
on
this
matter.
Europarl v8
Wir
machten
zufällig
mal
Nickerchen
bei
minus
40
Grad
auf
unserem
Schlitten.
We'd
catch
cat-naps
at
40
below
on
our
sled,
incidentally.
TED2013 v1.1
Nicht
mal
die
Leute
bei
Tesla
können
diese
Physik
bezwingen.
Not
even
the
guys
at
Tesla
can
fight
that
physics.
TED2013 v1.1
Mal
schlief
ich
im
Bus,
mal
übernachtet
ich
bei
Freunden.
I
alternated
between
living
in
a
van
and
couch
surfing
with
friends.
TED2013 v1.1
Er
hat
mal
bei
mir
übernachtet
und
sein
Kopfkissen
vergessen.
He
slept
over
at
my
house
once,
and
he
left
his
pillow.
TED2020 v1
Aerts
war
fünf
Mal
bei
der
Tour
de
France
am
Start.
During
this
time
he
raced
in
the
Tours
de
France,
the
Giro
d'Italia,
and
the
Vuelta.
Wikipedia v1.0
Zum
ersten
Mal
bei
Olympischen
Spielen
wurde
das
Eisflächenformat
der
NHL
angenommen.
These
were
the
first
Olympic
games
to
use
NHL-sized
ice.
Wikipedia v1.0
Zum
ersten
Mal
bei
Ferrari
wurde
im
412
auch
ein
Antiblockiersystem
angeboten.
The
400
Automatic
was
the
first
Ferrari
to
have
an
automatic
transmission.
Wikipedia v1.0
Togo
nahm
zum
ersten
Mal
2006
bei
der
Weltmeisterschaft
in
Deutschland
teil.
In
2006,
the
Togo
national
football
team
participated
for
first
time
in
the
2006
World
Cup
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Außerdem
siegte
er
drei
Mal
bei
der
Schwimmerserie
Mare
Nostrum.
He
won
the
Mare
Nostrum
circuit
three
times:
2000,
2001
and
2002.
Wikipedia v1.0
Februar
unterschrieb
Griffith
abermals
einen
Einjahresvertrag
dieses
Mal
bei
den
Indiana
Fever.
On
February
20,
2009,
Griffith
signed
with
the
Indiana
Fever,
after
a
one
year
stint
with
the
Storm.
Wikipedia v1.0
März
2008
unterschrieb
sie
abermals
einen
Einjahresvertrag
dieses
Mal
bei
den
Houston
Comets.
On
March
7,
2008
Johnson
signed
with
the
Houston
Comets.
Wikipedia v1.0
Thailand
nahm
2014
zum
dritten
Mal
bei
den
Olympischen
Winterspielen
teil.
Thailand
competed
at
the
2014
Winter
Olympics
in
Sochi,
Russia
from
7
to
23
February
2014.
Wikipedia v1.0
Juni
2008
arbeitete
er
zum
letzten
Mal
ganztägig
bei
Microsoft.
Gates's
last
full-time
day
at
Microsoft
was
June
27,
2008.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
sollten
wir
mal
bei
Tom
vorbeifahren.
Maybe
we
should
stop
by
and
see
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wann
warst
du
das
letzte
Mal
bei
deinen
Eltern?
When
was
the
last
time
you
were
at
your
parents'?
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Beschreibung
wird
nur
ein
einziges
Mal
bei
der
Festlegung
der
Entnahmestelle
erstellt;
This
information
shall
be
provided
only
once
when
the
sampling
point
is
designated,
JRC-Acquis v3.0
Warum
kommst
du
nicht
mal
bei
mir
vorbei?
Why
don't
you
come
over
to
my
place
sometime?
Tatoeba v2021-03-10
Belgien
hat
1900
zum
ersten
Mal
bei
den
Olympischen
Spielen
teilgenommen.
Belgium
has
competed
at
most
editions
of
the
Olympic
Games
after
making
its
first
appearance
at
the
1900
Games.
Wikipedia v1.0