Translation of "Mal" in English
Beim
letzten
Mal
brachte
dies
Hitler
an
die
Macht.
The
last
time,
it
brought
Hitler
to
power.
Europarl v8
Das
ist
eine
Aufgabe
für
das
nächste
Mal.
That
is
a
job
for
next
time.
Europarl v8
Werden
Sie
es
ein
anderes
Mal
ansprechen?
Are
you
going
to
raise
it
on
another
occasion?
Europarl v8
Vielleicht
ist
es
nächstes
Mal
nicht
der
Milchsektor.
Perhaps
it
will
not
be
dairy
next
time.
Europarl v8
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
wurde
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
über
die
Rechnungsabschlüsse
abgegeben.
For
the
second
time
in
a
row,
we
can
speak
of
an
unqualified
opinion
on
the
accounts.
Europarl v8
Bitte
halten
Sie
sich
beim
nächsten
Mal
an
die
vorgegebene
Zeit.
Please
keep
to
your
time
next
time.
Europarl v8
Aber
dieses
Mal
haben
wir
meiner
Meinung
nach
das
richtige
Gleichgewicht
gefunden.
On
this
occasion,
though,
I
believe
we
have
got
the
balance
right.
Europarl v8
Sind
die
Umschulungskosten
in
Dänemark
sieben
Mal
höher
als
in
Spanien?
Does
retraining
and
reskilling
cost
seven
times
as
much
in
Denmark
as
in
Spain?
Europarl v8
Der
nächste
G20-Gipfel
wird
zum
ersten
Mal
den
Tagesordnungspunkt
Entwicklung
beinhalten.
The
next
G20
will
also
include
development
as
an
agenda
item
for
the
first
time.
Europarl v8
Das
letzte
Mal
kämpfte
Mugabes
Regierung
ihren
Kampf
gegen
die
MDC.
Last
time
it
was
Mugabe's
Government
fighting
its
fight
against
the
MDC.
Europarl v8
Diese
Mal
sind
es
die
Einheitsregierung
der
Zanu
und
die
MDC.
This
time
it
is
the
Unity
Government
of
Zanu
and
MDC.
Europarl v8
Frau
Ronzulli,
ich
sage
Ihnen
das
jetzt
zum
letzten
Mal.
Ms
Ronzulli,
this
is
the
last
time
I
am
going
to
say
this
to
you.
Europarl v8
Dies
ist
das
erste
Mal,
der
erste
Test.
This
is
the
first
time,
it
is
the
first
exercise.
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
werde
ich
Ihnen
daher
eine
zusätzliche
halbe
Minute
geben!
Next
time,
I
will
give
you
an
extra
half
minute!
Europarl v8
Dies
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
dies
geschehen
ist.
This
is
not
the
first
time
this
has
happened.
Europarl v8
Dies
ist
das
dritte
Mal,
dass
der
EGF
2011
mobilisiert
wurde.
This
is
the
third
time
that
the
EGF
has
been
mobilised
in
2011.
Europarl v8
Ich
bin
zum
zweiten
Mal
hintereinander
nicht
zu
Wort
gekommen.
For
the
second
time
in
succession
I
have
not
had
a
chance
to
speak.
Europarl v8