Translation of "Mal so" in English
Ich
stelle
einfach
mal
so
die
Fragen,
Frau
Roth-Behrendt.
I
am
just
posing
one
or
two
questions
of
this
kind,
Mrs
Roth-Behrendt.
Europarl v8
Indien
ist
zweieinhalb
mal
so
groß
wie
Europa,
einschließlich
der
Türkei.
India
is
two
and
a
half
times
the
size
of
Europe,
including
Turkey.
Europarl v8
Leider
ist
es
nicht
das
erste
Mal,
dass
so
etwas
geschieht.
Regrettably
it
is
not
the
first
time
that
this
has
happened.
Europarl v8
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
so
etwas
getan
habe.
This
is
the
first
time
I
have
done
such
a
thing.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
wann
Sie
das
nächste
Mal
wieder
so
gut
zuschlagen.
I
do
not
know
when
you
will
be
so
effective
again
next
time.
Europarl v8
Gebärmutterhalskrebs
tritt
fünf
mal
so
oft
auf
als
im
amerikanischen
Durchschnitt.
Cervical
cancer
is
five
times
higher
than
the
U.S.
national
average.
TED2013 v1.1
Die
Lehrerfluktuation
ist
acht
mal
so
hoch
wie
im
amerikanischen
Durchschnitt.
Teacher
turnover
is
eight
times
higher
than
the
US
national
average.
TED2020 v1
Halten
Sie
mal
die
Hand
so,
den
Zeigefinger
nach
oben.
I
want
you
all
to
hold
your
hand
just
like
this:
your
finger
--
put
it
up.
TED2020 v1
Sie
liefert
10
Mal
so
viel
Licht
und
hält
30
Mal
länger.
They
give
you
10
times
the
amount
of
light,
and
they
last
30
times
as
long.
TED2020 v1
Dies
war
das
erste
Mal,
dass
wir
so
etwas
sahen.
That
was
the
first
time
we've
seen
that.
TED2013 v1.1
Die
ganze
Datenmenge
ist
also
eine
Milliarde
Mal
so
toll
wie
diese
Folie.
So
the
entire
data
set
is
a
billion
times
more
awesome
than
this
slide.
TED2013 v1.1
Dennoch
ist
es
3000
Mal
so
hart
wie
sein
geologisches
Gegenstück.
Yet,
it's
3,000
times
tougher
than
its
geological
counterpart.
TED2020 v1
Und
hier
ist
er
vier
Mal
so
schnell
wie
ein
Mensch.
Here's
four
times
the
speed
of
the
human.
TED2020 v1
Mal
so
gesagt:
Zeitlich
eingeordnet
sind
wir
in
Sachen
Computer
wie
Höhlenmenschen.
Put
it
this
way:
temporally
adjusted,
we're
like
cave
people
in
computer
terms.
TED2020 v1
Die
Eier
sind
rund
und
gerade
mal
so
groß
wie
ein
Senfkorn.
The
eggs
are
round,
about
the
size
of
a
mustard
seed,
and
are
a
transparent,
purply
red.
Wikipedia v1.0
Hast
du
schon
mal
so
einen
hübschen
Film
wie
diesen
gesehen?
Have
you
already
seen
as
nice
a
movie
as
this
one?
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
anderthalb
mal
so
alt
wie
sie.
He
is
half
as
old
again
as
she
is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
wir
mal
so
enden
würden.
I
never
imagined
we'd
end
up
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
so
schwitze!
This
is
the
first
time
I've
ever
sweated
so
much.
Tatoeba v2021-03-10
Und
sie
hatte
wieder
mal
recht,
so
wie
immer.
And
she
was
right
again,
as
she
always
was.
Tatoeba v2021-03-10