Translation of "Bei einem unfall" in English
Bei
einem
großen
Unfall
scheinen
sie
eine
sekundäre
Rolle
zu
spielen.
They
seem
to
be
a
secondary
issue
when
there
is
a
major
accident.
Europarl v8
Allerdings
müssen
bei
einem
Unfall
ein
Rettungsplan
und
entsprechende
Hinweise
vorhanden
sein.
However,
in
the
event
of
an
accident,
there
is
a
requirement
for
a
rescue
plan
and
related
information
notices.
DGT v2019
Bei
einem
Unfall
sind
vier
Menschen
verletzt
worden.
Four
people
were
injured
in
an
accident.
WMT-News v2019
September
1958
ging
der
erste
Prototyp
bei
einem
Unfall
verloren.
It
flew
with
the
Conways,
the
first
turbofans
in
the
world,
until
its
fatal
crash
in
September
1958.
Wikipedia v1.0
Brian
Bowen
starb
im
November
1989
bei
einem
Unfall.
She
married
Brian
Bowen,
founder
of
Bowen
Marine,
who
died
in
an
accident
in
November
1989.
Wikipedia v1.0
Howard
Wilcox
starb
1923
bei
einem
Unfall
auf
dem
Altoona
Speedway.
He
died
on
September
4,
1923
at
Altoona
Speedway
board
track
in
Tyrone,
Pennsylvania
in
a
car
crash.
Wikipedia v1.0
April
1962
endete
die
Karriere
von
Stirling
Moss
bei
einem
Unfall
in
Goodwood.
It
also
made
reference
to
the
amnesia
Moss
suffered
from
as
a
result
of
head
injuries
sustained
in
the
crash
at
Goodwood
in
1962.
Wikipedia v1.0
August
1974
starb
Castellanos
in
Tel
Aviv
bei
einem
Unfall.
On
7
August
1974,
Castellanos
died
in
Tel
Aviv
from
an
unfortunate
electrical
accident.
Wikipedia v1.0
Reinhold
Poss
verstarb
1933
bei
einem
Unfall.
Reinhold
Poss
also
died
in
an
accident
in
1933.
Wikipedia v1.0
Als
er
neun
Jahre
alt
war,
starb
sein
Vater
bei
einem
Unfall.
When
he
was
only
nine
years
old,
his
father
was
killed
in
a
car
accident.
Wikipedia v1.0
Dieser
ging
jedoch
noch
im
selben
Jahr
bei
einem
Unfall
verloren.
Unfortunately
this
aircraft
was
lost
in
a
crash
later
that
year.
Wikipedia v1.0
Er
hat
sein
Leben
bei
einem
Unfall
verloren.
He
lost
his
life
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
bei
einem
Unfall
sein
Augenlicht
verloren.
He
lost
his
eyesight
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
bei
einem
Unfall
ums
Leben
gekommen.
Tom
died
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Mutter
kam
bei
einem
Unfall
ums
Leben.
My
mother
was
killed
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
einem
Unfall
wurde
er
geblendet.
He
was
blinded
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Eltern
kamen
bei
einem
Unfall
ums
Leben.
Tom's
parents
died
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kam
bei
einem
Unfall
ums
Leben.
He
lost
his
life
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Arbeiter
hat
sich
bei
einem
Unfall
verletzt.
One
of
the
workers
was
injured
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Arbeiterin
hat
sich
bei
einem
Unfall
verletzt.
One
of
the
workers
was
injured
in
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kam
bei
einem
tragischen
Unfall
ums
Leben.
Tom
died
in
a
tragic
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Er
starb
als
Soldat
im
Januar
1916
bei
einem
Unfall
in
Frankreich.
In
January
1916
he
died
in
a
car
accident
in
Forges-les-Eaux
France.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Unfall
1977
erlitt
er
einen
Schädelbruch.
He
suffered
a
stroke
in
August
1979.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
schweren
Unfall
Guinness’
bei
diesem
Rennen
wurde
Barrett
getötet.
Guinness
suffered
a
serious
crash
during
this
race,
in
which
Barrett
was
killed.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Unfall
würde
man
eine
andere
Konstruktion
benutzen.
If
it
was
an
accident,
you
would
use
a
different
construction.
TED2020 v1
Bei
einem
Unfall
können
diese
Daten
für
die
Zwecke
der
Risikoanalyse
abgerufen
werden.
In
the
event
of
an
accident,
these
data
can
be
retrieved
for
risk
analysis
purposes.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Unfall
werden
diese
Daten
den
Rettungskräften
und
der
Polizei
übermittelt.
In
the
event
of
an
accident,
the
data
are
sent
to
the
rescue
forces
and
the
police.
TildeMODEL v2018
Ihre
Eltern,
meine
Angestellten,
starben
bei
einem
Unfall.
Her
parents
were
killed
in
an
accident
while
in
my
employ.
OpenSubtitles v2018