Translation of "Bei einem defekt" in English
Bei
einem
Defekt
dieser
Einrichtung
muß
jedoch
eine
andere
ausreichende
Belüftung
vorhanden
sein.
In
case
of
failure
of
this
equipment,
however,
another
sufficient
ventilation
must
be
present.
TildeMODEL v2018
Das
kann
bei
einem
Defekt
des
Steuerkreises
zu
einem
Ausfall
der
Bremse
führen.
In
case
of
a
defect
in
the
control
circuit
this
may
lead
to
a
loss
of
the
braking
pressure.
EuroPat v2
Die
Steuerelektronik
läßt
sich
bei
einem
Defekt
in
einfacher
Weise
austauschen.
The
electronic
control
unit
can
be
exchanged
in
a
simple
manner
if
there
is
a
defect.
EuroPat v2
Bei
einem
Defekt
können
so
mit
geringem
Reparaturaufwand
einzelne
Module
ausgewechselt
werden.
In
case
of
a
defect,
one
can
therefore
replace
individual
modules
with
minimum
repair
effort.
EuroPat v2
Bei
einem
Defekt
kann
dieser
somit
einfach
ausgewechselt
werden.
Consequently,
when
a
sensor
is
defective
it
can
be
easily
replaced.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
beispielsweise
bei
einem
Defekt
der
Kraftstoffpumpe
die
gesamte
Fördereinheit
unbrauchbar.
This
means
that
the
entire
delivery
unit
is
rendered
unusable,
for
example,
in
the
case
of
a
defect
in
the
fuel
pump.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
ein
einzelner
Modul
bei
einem
Defekt
leicht
insgesamt
ausgetauscht
werden.
If
defective,
a
particular
module
can
easily
be
exchanged
as
a
unit.
EuroPat v2
Was
mache
ich
bei
einem
Defekt?
What
do
I
do
when
a
product
is
defective?
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
technischen
Defekt
wird
ein
identisches
oder
funktionsgleiches
Ersatzteil
zur
Verfügung
gestellt.
In
the
event
of
a
technical
defect,
an
identical
or
a
functionally
similar
replacement
device
will
be
provided.
CCAligned v1
Magnesium
verbesserte
die
Blutgerinnung
bei
einem
genetisch
bedingten
Defekt
der
Blutplättchenentstehung.
Magnesium
improved
blood
clotting
in
case
of
a
genetic
defect
of
platelet
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Defekt
gelten
die
vereinbarten
Garantiebedingungen.
In
the
case
of
a
defect,
the
warranty
conditions
agreed
upon
apply.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
einem
Defekt
würde
diese
auf
die
Seite
vor
die
Membran
gelangen.
Only
in
case
of
a
defect,
the
air
would
reach
the
other
side
of
the
membrane.
EuroPat v2
Gleichzeitig
können
bei
einem
Defekt
einzelne
Module
einfach
ausgetauscht
werden.
In
the
case
of
a
defect
the
individual
modules
may
be
simply
exchanged.
EuroPat v2
Nur
bei
einem
entsprechenden
Defekt
erfolgt
sodann
tatsächlich
eine
Unterbrechung.
An
interruption
thus
actually
occurs
only
in
the
event
of
a
corresponding
defect.
EuroPat v2
So
muss
bei
einem
Defekt
im
Fördergurt
der
gesamte
Fördergurt
ausgetauscht
werden.
Thus,
upon
a
defect
in
the
conveyor
belt,
the
entire
conveyor
belt
has
to
be
replaced.
EuroPat v2
Der
Fahrer
kommt
somit
auch
bei
einem
Defekt
sicher
nach
Hause.
The
cyclist
thus
will
always
arrive
safely
at
home
even
in
the
case
of
a
defect.
EuroPat v2
Bei
einem
solchen
Defekt
muss
der
Fahrer
eine
Werkstatt
aufsuchen.
In
the
case
of
such
a
defect,
the
driver
must
look
for
a
workshop.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
wäre
also
auch
bei
einem
solchen
Defekt
fehlersicher.
Therefore,
the
controller
will
be
fail-safe
even
in
the
presence
of
such
a
defect.
EuroPat v2
Dies
ist
beispielsweise
bei
einem
Defekt
der
Einrichtung
der
Fall.
This
is
the
case,
for
example,
when
the
device
is
defect.
EuroPat v2
Bei
einem
Defekt
oder
einer
Rücksendung
verständigen
Sie
bitte
den
Kundendienst.
In
case
of
defect
or
return,
please
contact
customer
service.
CCAligned v1
An
wen
wende
Ich
mich
bei
einem
Defekt
?
Who
do
I
have
to
contact
after
a
defect
?
CCAligned v1
So
gelangt
sie
bei
einem
Defekt
von
selbst
in
den
sichersten
Zustand.
It
thus
moves
into
the
safest
state
automatically
in
the
event
of
a
defect.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Überbrückungseinrichtung
das
Submodul
bei
einem
Defekt
des
Submoduls
überbrücken.
In
particular,
the
bypass
device
can
bypass
the
submodule
in
the
event
of
a
fault
in
the
submodule.
EuroPat v2
So
dass
bei
einem
defekt
der
Normallagerung
eine
Hilfslagerung
zum
Einsatz
kommt.
If
the
regular
bearing
is
defective,
an
auxiliary
bearing
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Servicetechniker
bei
einem
Defekt
automatisch
informieren.
Automatically
keep
informed
by
the
service
technician
regarding
defects.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Defekt
ähnelt
die
Resonanz
kurve
der
Modulationsfrequenz
der
Anregung.
A
defect
shows
a
response
curve
similar
to
the
modulation
frequency
of
the
excitation.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einem
Defekt
im
Sensor
wird
dieser
Wert
nicht
überschritten.
This
value
is
not
exceeded
even
if
the
sensor
is
defective.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Ostium-primum-Defekt
befindet
sich
das
Loch
im
unteren
Teil
der
Scheidewand.
Primum
defect
–
this
is
when
the
hole
is
in
the
lower
part
of
the
septum.
ParaCrawl v7.1
Neue
Geräte
müssen
nur
bei
einem
totalen
Defekt
angeschafft
werden.
New
devices
are
required
only
if
the
existing
ones
are
completely
defective.
ParaCrawl v7.1