Translation of "Bei einem kurs" in English
Wir
segeln
bei
Nordostwind
auf
einem
Kurs
in
nord-nordwestlicher
Richtung.
With
a
north-easterly
wind,
we're
sailing
north
north-west.
OpenSubtitles v2018
Ihre
erste
Begegnung
ereignete
sich
bei
einem
Kurs
von
György
Kurtág
in
Bern.
Their
first
encounter
occurred
at
a
cource
of
György
Kurtág
in
Bern.
WikiMatrix v1
Der
R3
Widerstand
ist
oben
bei
einem
Kurs
von
108,05
ersichtlich.
R3
resistance
can
be
seen
depicted
above
at
a
price
of
108.05.
ParaCrawl v7.1
Schon
bei
einem
achtwöchigen
Kurs
zahlen
Sie
nur
für
sieben
Wochen.
Already
by
an
eight-week
course
you
pay
only
for
7
weeks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Woche
assistieren
wir
Dave
Stuart
bei
einem
L2
Fortgeschrittenen
Kurs.
This
week
we’re
assisting
Dave
Stuart
in
a
Level
2
advanced
clinic/course.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
für
Zinssätze
bei
einem
expansiven
eingeschlagenen
Kurs
der
Fed.
The
same
holds
true
with
Interest
rates
in
an
expansionary
environment.
ParaCrawl v7.1
Wieviel
Studenten
sind
bei
Studybees
in
einem
Kurs?
How
many
students
are
usually
in
a
Studybees
course?
CCAligned v1
Aber
die
Ergebnisse
sind
natürlich
weniger,
als
bei
einem
vollen
Kurs.
But
the
results
are
of
course
less
than
with
a
full
course.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Ergebnisse
sind
natürlich
geringer,
als
bei
einem
vollen
Kurs.
But
the
results
are
of
course
less
than
with
a
full
course.
ParaCrawl v7.1
Entry
Order
können
Sie
bei
einem
bestimmten
Kurs
in
den
Trade
bringen.
Entry
orders
can
be
set
to
get
you
into
a
trade
at
a
specific
price.
ParaCrawl v7.1
Halvards
Vater
Jan
hatte
kürzlich
bei
einem
Kurs
für
lebensrettende
Maßnahmen
CPR
erlernt.
Halvard's
father,
Jan,
had
been
recently
trained
in
the
lifesaving
skill
of
CPR.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Erste-Hilfe-Kurs
assistierte
ich
in
einer
Computersimulation
bei
der
Geburt
eines
menschlichen
Babys.
No.
I
took
the
Starfleet
Emergency
Medical
course.
In
a
computer
simulation,
I
assisted
in
the
delivery
of
a
human
baby.
OpenSubtitles v2018
Der
Anleger
kauft
bei
diesem
Emissionskurs
gerade
noch,
nicht
aber
bei
einem
höheren
Kurs.
The
marginal
investor
still
buys
at
this
issue
price
but
will
not
buy
at
a
higher
price.
EUbookshop v2
Es
sollte
angemerkt
werden,
dass
die
erste
bärische
Verteilung
bei
einem
Kurs
von
1,1248
liegt.
It
should
be
noted
that
the
first
bearish
distribution
is
found
at
a
price
of
1.1248.
ParaCrawl v7.1
Der
Absatz
bei
Schönheitspflege
schrumpfte
um
9
%
bzw.
2
%
bei
einem
konstanten
Dollar-Kurs.
Beauty
sales
declined
9
%,
or
2
%
in
constant
dollars.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Privat
Kurs
gehen
wir
nur
auf
Ihre
Bedürfnisse
ein
und
garantieren
ein
unvergessliches
Erlebnis.
In
a
private
bike
course
we
meet
your
individual
needs
and
guarantee
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Kurs
pro
Namenaktie
von
CHF
140.00
entspricht
dies
einer
Dividendenrendite
von
5.7%.
At
a
price
of
CHF
140.00
per
registered
share,
this
is
equivalent
to
a
dividend
yield
of
5.7%.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Kurs
pro
Namenaktie
von
CHF
150.-
wird
damit
eine
Dividendenrendite
von
2%
erreicht.
At
a
price
per
share
of
CHF
150.-
this
dividend
corresponds
to
a
return
of
2%.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2002
durfte
ich
als
Tutor
bei
einem
EBM-Kurs
für
Studenten
in
Jena
mitwirken.
In
January
2002,
I've
been
invited
to
tutor
an
EBM
course
for
students
in
Jena.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich,
Duolingo
ist
ziemlich
ähnlich
wie
bei
einem
typischen
Kurs
Sie
lernen
würden.
In
fact,
Duolingo
is
pretty
similar
to
a
typical
course
you
would
learn.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Rescue
Diver-Kurs
benötigen
wir
mindestens
zwei
Teilnehmer,
Divemaster-Kurse
werden
auf
Anfrage
durchgeführt.
For
a
rescue-course
we
need
at
least
two
participants,
divemaster-courses
can
be
done
on
request.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
risikofreudigen
Kurs
ist
die
Stimmung
„bullish“
und
die
Währungspaare
bewegen
sich
normal.
Under
a
risk-on
move,
the
sentiment
is
bullish
and
currency
pairs
move
at
a
normal
pace.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
an
das
BIP
gebundene
Anleihen
würde
sich
bei
einem
Kurs
einpendeln,
der
diese
für
die
Anleger
attraktiv
macht
und
die
Erwartungen
und
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
die
Zukunft
des
Ausgabelandes
widerspiegelt.
The
market
for
GDP-linked
bonds
would
arrive
at
a
price
that
makes
them
attractive
to
investors,
reflecting
expectations
and
uncertainties
about
the
issuing
country’s
future.
News-Commentary v14
Falls
die
Nachfrage
(einschließlich
der
Nachfrage
seitens
des
Cornerstone-Investors)
bei
einem
Kurs
von
0,30 EUR
nicht
ausreichend
wäre,
würden
nachrangige
Schulden
in
neue
Aktien
umgewandelt.
On
20
April
2012,
the
HFSF
provided
a
letter
to
the
Bank
committing
to
participate
in
a
planned
share
capital
increase
of
the
Bank
for
an
amount
of
up
to
EUR
4,2
billion.
DGT v2019