Translation of "Kurs bei" in English

Er steht hoch im Kurs bei der Jugend.
He is high in favor with the youths.
Tatoeba v2021-03-10

Schlägt die EU einen neuen Kurs bei der Haushaltskonsolidierung ein?
Is the EU changing course on fiscal consolidation?
TildeMODEL v2018

Ich belegte vor ein paar Jahren einen Kurs bei Miss Stone.
I took a class from Miss Stone a couple of years ago.
OpenSubtitles v2018

Weiter so, halte ihren Kurs, Nordost bei Ost.
Go on, hold her to her course, northeast by east.
OpenSubtitles v2018

Damit sinkt ihr Kurs bei den Penetrator-Jungs!
They fall in the same category as the Penetrator-boys.
OpenSubtitles v2018

Dann behalten wir den augenblicklichen Kurs erst einmal bei.
Then we stay the course for now.
OpenSubtitles v2018

Es wird ein Crash Kurs bei der Vater-Tochter Bindung.
It'll be a crash course in father-daughter bonding.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich habe einen Kurs bei ihr.
Yeah, I got one class with her.
OpenSubtitles v2018

Er hat den Kurs bei sich zu Hause abgehalten.
He held the class at his house.
OpenSubtitles v2018

Galactica, wir behalten gegenwärtigen Kurs bei.
Roger that, Galactica. Maintain current course and speed.
OpenSubtitles v2018

Außerdem absolvierte er einen Ranger und Pathfinder Kurs bei der US Army.
He also finished Ranger School and Pathfinder Course in USA.
Wikipedia v1.0

Wir behalten den Kurs solange bei.
Meanwhile we'll maintain our course.
OpenSubtitles v2018

Vier Gründe, warum Sie Ihren PRINCE2 Kurs bei Firebrand Training ablegen sollten:
Four reasons why you should sit your PRINCE2 course with Firebrand Training
CCAligned v1

Vier Gründe, warum Sie Ihren CISSP Kurs bei FirebrandTraining ablegen sollten:
Four reasons why you should sit your CISSP course with Firebrand Training
ParaCrawl v7.1

Hoch im Kurs standen bei den 12-Jährigen Musikvideos und Choreografien.
Music videos and works with choreography proved popular with the 12-year olds.
ParaCrawl v7.1

Ein Kurs-Reader wird bei der Orientierungsveranstaltung ausgehändigt.
A course reader will be provided at the orientation meeting.
CCAligned v1

Nach Ihrem Anfänger Kurs bei homestudies sind Sie in der Lage:
After your beginner course at homestudies you will be able to:
CCAligned v1

Mit der Teilnahme an diesem Kurs bei K2 erhälst du zwei wertvolle Zusatzleistungen:
By taking this class with K2, you will get two valuable extras:
CCAligned v1

Ich habe schon einmal einen Kurs bei der DeutschAkademie besucht:*
Did you already attend once a course in the Deutschakademie?:
ParaCrawl v7.1

Vier Gründe, warum Sie Ihren CySA+ Kurs bei Firebrand Training ablegen sollten:
Seven reasons why you should sit your CySA+ course with Firebrand Training
ParaCrawl v7.1

Vier Gründe, warum Sie Ihren CEH Kurs bei FirebrandTraining ablegen sollten:
Four reasons why you should sit your CISM course with Firebrand Training
ParaCrawl v7.1