Translation of "Kurs in" in English
Das
ist
der
allgemeine
Kurs,
den
wir
in
diesen
Bereichen
verfolgen.
That
is
the
general
thrust
of
the
position
we
have
taken
in
these
areas.
Europarl v8
Der
Rat
hat
den
Kurs
in
Feira
mit
der
Charta
für
Kleinunternehmen
vorgegeben.
The
Council
set
that
orientation
at
Feira,
with
the
Charter
for
Small
Enterprises.
Europarl v8
Sie
machte
sogar
einen
Kurs
in
New
York
mit
mir.
She
even
took
a
class
with
me
in
New
York
City.
TED2020 v1
Ein
extremer
Kurs
in
die
eine
oder
andere
Richtung
wäre
schlecht.
An
extreme
course
in
either
direction
would
be
a
bad
idea.
News-Commentary v14
Chinas
Aufstieg
hat
den
Kurs
der
Handelsströme
in
Asien
ungemein
verändert.
Indeed,
China’s
rise
has
profoundly
altered
the
course
of
Asia’s
trade
flows.
News-Commentary v14
Der
finanzpolitische
Kurs
blieb
in
einigen
Ländern
recht
expansiv
.
Finally
,
in
some
countries
,
the
fiscal
stance
remained
relatively
loose
.
ECB v1
Mann
kann
einen
Kurs
in
Logik,
in
der
Argumentation
belegen.
You
can
take
a
class
in
logic,
argumentation.
TED2020 v1
Wird
der
Kurs
in
einem
Geldwert
angegeben,
ist
die
Hauptwährungseinheit
angegeben.
Where
price
is
reported
in
monetary
terms,
it
shall
be
provided
in
the
major
currency
unit.
DGT v2019
Lieutenant
Hardy
belegt
bei
dir
'nen
Kurs
in
deutscher
Funktechnik.
Oh,
right
here,
Colonel.
Lieutenant
Hardy
here
is
going
to
be
with
you
for
a
crash
course
in
German
radio.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Kurs
in
Knotenmachen
belegt.
You
see,
I-I
took
a
course
in
ropes
and
knots.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wechselte
der
Pilot
den
Kurs
und
will
in
Nordafrika
landen.
Maybe
the
pilot
changed
course
and
decided
to
land
in
North
Africa.
OpenSubtitles v2018
Unser
Kurs
bringt
uns
in
die
Nähe
des
Sternensystems
Ceti
Alpha.
Mr.
Spock,
I
believe
our
heading
takes
us
near
the
Ceti
Alpha
star
system.
OpenSubtitles v2018
Er
verfolgt
einen
eigenständigen
Kurs
in
diesem
Sonnensystem.
It
is
pursuing
an
independent
course
through
this
solar
system.
OpenSubtitles v2018
Und
das
dürfte
wahrscheinlich
sein
neuer
Kurs
sein,
in
Richtung
Pol.
This
is
the
way
he
has
to
head
for
home
-
the
Pole.
OpenSubtitles v2018
Dienstags
besuche
ich
einen
Kurs
in
Semantik,
und
finde
neue
Schimpfwörter.
On
Tuesdays,
I
take
a
course
in
General
Semantics
at
Berkeley,
finding
new
four-letter
words.
OpenSubtitles v2018
Kurs
in
Richtung
Delta
Vega
eingeben.
Set
course
for
Delta
Vega.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gibt
es
einen
Kurs
in
Buchhaltung
und
Geldwäsche.
Those
are
the
courses
in
accounting
and
money
laundering.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dich
für
einen
Kurs
in
einem
Seniorenzentrum
anmelden.
We
can
sign
you
up
for
a
remedial
course
at
a
senior
center.
OpenSubtitles v2018
Probieren
Sie
einen
kostenlosen
Kurs
in
unserem
Theater.
Why
not
come
by
our
theater
and
try
a
free
class?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Kurs
in
neun
Stunden
und
48
Minuten
absolviert.
We
actually
managed
to
complete
that
course
in
nine
hours
and
48
minutes.
OpenSubtitles v2018
Jerry
besucht
einen
Kurs
in
BWL
und
hat
eine
1
in
der
Prüfung.
Jerry's
been
taking
a
night
class
in
business,
and
he
got
an
A
on
his
test!
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
dass
ich
diesen
Kurs
in
Harvard
wohl
verpasst
habe.
Guess
I
missed
that
course
at
Harvard.
OpenSubtitles v2018
Mein...
Ashtanga-Yoga-Kurs
fängt
in
fünf
Minuten
an.
Ashtanga
yoga
class
starts
in
five
minutes.
OpenSubtitles v2018