Translation of "Bei der synthese" in English

Auf der anderen Seite ergeben sich Schwierigkeiten bei der Synthese von halogensubstituierten Indolen.
The Smith indole synthesis is one of the most important modifications to the Madelung synthesis.
Wikipedia v1.0

Bei der chemischen Synthese wird Äthylen unter dem Einfluß von Katalysatoren hydriert.
Chemical synthesis involves the hydration, with catalysts, of ethylene.
TildeMODEL v2018

Es entsteht als Zwischenprodukt bei der Synthese von Nicotinsäure.
It is generally obtained by the oxidation of quinoline.
Wikipedia v1.0

Beide Typen von Verbindungen fallen bei der Synthese etwa in gleichen Mengenanteilen an.
Both types of compounds are obtained in the synthesis in about equal amounts.
EuroPat v2

Dagegen fallen bei der Synthese des Tripeptids mit Polyphosphorsäureäthylestern nach (J. Org.
On the other hand, in the synthesis of the tripeptide with polyphosphoric acid ethyl esters according to J. Org.
EuroPat v2

Von grösster Wichtigkeit ist ihre Verwendung bei der Synthese von Röntgenkontrastmitteln.
Of maximum importance is their use in the synthesis of X-ray contrast media.
EuroPat v2

Das neue CuPc-Pigment wird direkt bei der Synthese erhalten.
The novel CuPc pigment is obtained direct from the method of synthesis.
EuroPat v2

Bei der Synthese der Verbindungen der Formel Ia fallen normalerweise die Säureadditionssalze an.
In the synthesis of the compounds of the formula I the acid addition salts are usually obtained.
EuroPat v2

Die erfindungsgemässen Verbindungen sind Zwischenverbindungen bei der Synthese der bekannten biologisch wirksamen Stoffe.
The compounds according to the present invention are intermediate products in the synthesis of known biologically active substances.
EuroPat v2

Bei der Synthese der Verbindungen der Formel la fallen normalerweise die Säureadditionssalze an.
In the synthesis of the compounds of the formula I the acid addition salts are usually obtained.
EuroPat v2

Das bei der Synthese verwendete 5-Cyano-valeraldehyd-neopentylacetal wird wie folgt hergestellt:
5-Cyanovaleraldehyde neopentylacetal, employed in the synthesis, is prepared as follows:
EuroPat v2

Diese Verbindung ist ein wichtiges Zwischenprodukt bei der Synthese von Insektiziden.
This compound is an important intermediate product in the synthesis of insecticides.
EuroPat v2

Bei der Synthese der Verbindung der Formel I fallen normalerweise die Säureadditionssalze an.
In the synthesis of the compound of the formula I, the acid addition salts are normally obtained.
EuroPat v2

Sie werden weiterhin als Katalysatoren bei der Synthese vieler organischer Verbindungen verwendet.
They are also used as catalysts in the synthesis of many organic compounds.
EuroPat v2

Die sulfidischen Nebenprodukte, hauptsächlich Dimethyldisulfid, werden ebenfalls bei der Synthese gebildet.
The sulfide-containing byproducts, principally dimethyl sulfide, are also produced in the synthesis.
EuroPat v2

Die bei der erfindungsgemäßen Synthese verwendeten Monomere können aus folgenden Gruppen stammen:
The monomers used in the synthesis according to the invention can be drawn from of the following groups:
EuroPat v2

Es wird verfahren wie bei der Synthese von Polymer I*.
The procedure is as for the synthesis of polymer I*.
EuroPat v2

Dabei geht man bei der Synthese von (S)-Phenylglycin aus.
In this case, the synthesis proceeds from (S)-phenylglycine.
EuroPat v2

Makrocyclische Olefine stellen wichtige Bausteine bei der Synthese zahlreicher Spezialchemikalien dar.
Macrocyclic olefins are important building blocks in the synthesis of numerous specialty chemicals.
EuroPat v2

So verwendet man hierfür bei der Synthese von Kupferkomplex-Farbstoffen Oxalsäure.
Thus, in the synthesis of copper complex dyestuffs oxalic acid is used for this purpose.
EuroPat v2

Bei der Synthese von sieben und höhergliedrigen Ringen werden stets drei Kriterien herausgehoben:
Three criteria are invariably emphasised in the synthesis of seven-membered and higher-membered rings:
EuroPat v2

Da bei der Synthese dieser Säuren Racemate entstehen, ist eine Racematspaltung erforderlich.
As during the synthesis of those acids racemates are formed a resolution of the racemates is necessary.
EuroPat v2

Vielfach steht das bei der obengenannten Synthese entstehende Stellungsisomer nicht fest.
In many cases, it is not certain which positional isomer is produced in the abovementioned synthesis.
EuroPat v2

Bei der chemischen Synthese ist das DL-Pantolacton eine wichtige Zwischenstufe.
In chemical synthetic applications DL-pantolactone is an important intermediate stage.
EuroPat v2

Die Verfahrensprodukte können je nach Verfahrensbedingungen bei der Synthese nadelförmig oder plättchenförmig anfallen.
Depending on the process conditions, the synthesis products can be obtained in needles (acicular) or platelets.
EuroPat v2

Demzufolge erhält man bei der Synthese in der Regel Stereoisomerengemische.
Consequently, stereoisomeric mixtures are generally obtained in the synthesis.
EuroPat v2

Gegebenenfalls kann der anorganische Füllstoff bereits bei der Synthese des Metallphthalocyanins zugesetzt werden.
If appropriate, the inorganic filler can already be added during the synthesis of the metal phthalocyanine.
EuroPat v2

Zur Verwendung als Pigmentadditiv kann die bei der Synthese erhaltene Suspension verwendet werden.
The suspension obtained in the synthesis can be used as a pigment additive.
EuroPat v2