Translation of "Bei der abreise" in English
Bei
der
Abreise
der
drei
Freunde
bleibt
Jamini
einsam
in
den
Ruinen
zurück.
When
the
threesome
leave
again,
Jamini
stays
behind,
facing
a
life
of
loneliness
in
the
ruins.
Wikipedia v1.0
Woraus
bestand
das
Gepäck
von
Herrn
Duggan
bei
der
Abreise?
What
did
Mr.
Duggan's
luggage
consist
of
when
he
left?
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
geben
erst
bei
der
Abreise
Trinkgeld.
A
lot
of
people
make
the
mistake
of
tipping
at
the
end
of
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Abreise
eine
Endreinigungsgebühr
zu
zahlen
ist.
Please
note
that
a
final
cleaning
fee
is
payable
at
the
time
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
vorzeitigen
Abreise
oder
verspäteter
Ankunft
wird
der
Gesamtbetrag
des
Aufenthalts
belastet.
In
case
of
early
departure
or
late
arrival
it
will
be
debited
the
entire
amount
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Quittungen
mit
ausgewiesener
Mehrwertsteuer
werden
nur
bei
der
Abreise
ausgestellt.
VAT
receipts
are
issued
upon
departure
only.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
Ihnen
bei
der
Abreise
nach
Abnahme
des
Apartments
rückerstattet.
This
will
be
refunded
upon
departure
once
the
condition
of
the
apartment
has
been
checked.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abreise
haben
Sie
die
Unterkunft
in
einem
sauberen
Zustand
zu
hinterlassen.
You
have
to
leave
the
accommodation
in
clean
condition
upon
departure.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bei
der
Abreise
die
Tresortür
geöffnet
lassen!
Please
leave
the
safe’s
door
open
upon
your
departure!
CCAligned v1
Bitte
vergessen
Sie
nicht
bei
der
Abreise
Ihre
Zimmer
Karte
zur
Rezeption
abzugeben.
Please
do
not
forget
to
give
your
room
card
to
the
reception
CCAligned v1
Wenn
es
keinen
Schaden
gibt,
wird
die
Kaution
bei
der
Abreise
zurückerstattet.
If
there
is
no
damage,
the
deposit
will
be
refunded
upon
departure.
CCAligned v1
Anzahlung:
€
100,00
(zurückerstattet
bei
der
Abreise)
Bail:
€
100,00
(refundable
upon
departure)
CCAligned v1
Die
Schlussrechnung
ist
bei
der
Abreise
zu
begleichen.
The
final
bill
is
payable
upon
departure.
CCAligned v1
Der
Verbrauch
an
Strom
und
Heizung
wird
bei
der
Abreise
vor
Ort
erhoben.
The
consumption
of
electricity
and
heating
is
charged
upon
departure
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Zimmer
bei
der
Abreise
gereinigt
wird.
Please
note
that
the
room
is
cleaned
upon
departure.
ParaCrawl v7.1
Er
starb
bei
der
militärischen
Abreise.
He
died
at
the
time
of
military
departure.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gebeten,
die
Unterkunft
bei
der
Abreise
zu
reinigen.
Guests
are
required
to
clean
the
accommodation
upon
departure.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abreise
bitten
wir
Sie,
diese
bis
11.00
Uhr
zu
räumen.
On
departure,
we
request
that
you
clear
the
rooms
by
11.00
am.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
wird
bei
der
Abreise
erstattet,
wenn
kein
Schäden
entstanden
ist.
The
deposit
will
be
refunded
upon
departure
if
no
damage
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
spätestens
bei
der
Abreise
in
bar
oder
per
Kreditkarte.
Payment
has
to
be
made
in
cash
or
by
credit
card
on
departure
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Differenzen
werden
bei
der
Abreise
geklärt.
Any
differences
will
be
cleared
upon
departure.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gast
erhält
ein
Begrüßungsgetränk,
ein
schönes
Geschenk
bei
der
Abreise.
Each
guest
gets
a
welcome
drink,
a
nice
gift
on
departure.
ParaCrawl v7.1
Das
Übrige
wird
bei
der
Abreise
bar
bezahlt.
The
balance
is
to
be
paid
in
cash
when
you
leave.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
Ihnen
bei
der
Abreise
nach
beanstandungsloser
Abnahme
des
Apartments
zurückerstattet.
This
will
be
refunded
upon
departure
once
the
condition
of
the
apartment
has
been
checked.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
bei
der
Abreise
nach
beanstandungsloser
Abnahme
der
Unterkunft
erstattet.
It
will
be
refunded
on
departure
after
an
inspection
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
bei
der
An-
und
Abreise
etwas
mehr
Zeit
einzuplanen.
We
ask
you
to
please
allow
a
little
more
time
for
your
arrival
and
departure.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abreise
wurden
wir
dann
mit
8,-
€
zur
Kasse
gebeten.
Then
with
the
departure
we
were
asked
to
pay
8€.
ParaCrawl v7.1