Translation of "Bei der probe" in English
Schon
bei
der
ersten
Probe
sah
ich
eine
große
Zukunft
vor
mir.
From
the
very
first
rehearsal,
I
saw
the
bright
future
ahead.
TED2013 v1.1
Bei
Erhitzung
der
Probe
nimmt
der
Dampfdruck
zu.
When
the
sample
is
heated
the
vapour
pressure
increases.
DGT v2019
Sie
ist
bei
der
Probe
in
der
RADA.
She's
at
the
RADA
rehearsing.
OpenSubtitles v2018
Die
Qualität
ist
genauso
gut
wie
bei
der
Probe.
The
shipment's
here
and
the
quality
is
as
good
as
the
sample.
OpenSubtitles v2018
Gillis
war
nicht
bei
der
Probe.
GiIIis
didn't
show
for
the
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
nicht
bei
der
Probe
sein,
Liebes?
Aren't
you
due
at
rehearsal
now,
dear?
OpenSubtitles v2018
Sie
warten
auf
dich
bei
der
Probe!
They're
waiting
for
you
at
rehearsal!
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
bei
der
Probe
helfen?
And
we
wanted
to
know
if
you
were
willing
to
help
us
with
our
next
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Daran
hält
er
sich
nicht
mal
bei
der
Probe.
But
he
didn't
even
stick
to
the
rehearsal
script
at
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
bei
der
Probe
vorbeischauen
und
mit
ihm
essen
gehen.
I
was
just
gonna
stop
by
his
rehearsal,
take
him
out
for
a
bite
before
the
show.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
bei
der
Probe.
All
right,
see
you
at
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisste
bei
der
Probe
gestern
meinen
Schauspielpartner.
And
I
was
looking
for
my
scene
partner
at
last
night's
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ich
bei
der
Probe
machen.
Well,
I
can
do
that
at
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bei
der
Probe
ihres
Hochzeitstanzes
hingefallen.
She
fell
rehearsing
her
wedding
dance.
OpenSubtitles v2018
Das
war
bei
der
Probe
zu
einem
ihrer
Stücke.
We
were
rehearsing
for
some
play
she'd
come
up
with.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Probe
merkten
wir,
dass
Wissenschaft
vielleicht
nicht
so
gut
ankommt.
But
at
the
dress
rehearsal
we
realized
that
One
Cellular
Sensation!
isn't
all
that
we
hoped
it
would
be.
OpenSubtitles v2018
Den
kann
sie
dann
bei
der
Probe
tragen.
So
she
can
carry
it
at
the
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
der
Probe
hast
du
doch
gesagt...
Oh,
no,
we
had
sex.
But
this
morning
at
rehearsal,
you
said...
OpenSubtitles v2018
Die
ist
doch
stundenlang
bei
der
Probe.
She's
gonna
be
at
rehearsal
for
hours.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Probe
sahst
du
prima
aus.
You
looked
great
in
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Probe
klang
er
weiß.
He
sounded
white
when
we
screened
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Donuts,
die
Sie
bei
der
Probe
in
die
Handtasche
stopften.
And
so
will
those
donuts
you
stuffed
in
your
purse
during
the
audition.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
ist
Jiri
bei
der
Probe?
I
mean,
is
Jiri
still
rehearsing?
OpenSubtitles v2018
Ich
störe
nicht
länger
bei
der
Probe.
I
believe
I'm
keeping
you
from
your
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
doch
jeden
Tag
bei
der
Probe
sehen.
We'll
see
each
other
every
day
during
rehearsal.
OpenSubtitles v2018