Translation of "Bei der verladung" in English

I have arranged to take the watch myself while she's being loaded.

The resulting product is, in certain cases after heat treatment, straightened and cut to customer sizes with a yield of 65-75%· The yield achieved is very much dependent on the target dimensions.

The bulk material slides at a shallow angle over the side walls of the body during loading.

So what went wrong when loading the roller container?

Damage caused by forklifts during automatic loading is excluded.

In principle, those responsible for loading this vehicle gave some thought to securing the load.

When loading, the ecological aspect also plays an important role.

At loading as well as on delivery, yours goods are scanned.

Surfaces and Coatings are a decisive criterion for safety during loading.

When loading with fixed schedules Schweighofer Fiber uses forklifts with electric drive.

It also saves time and labour costs during loading.

Every year we help load the parcels in Berlin!

The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel.

In this case, the computer program is designed for an optimal throughput when loading the tires.

A leading German fundraising organization had asked for Logwin ?s support in loading and shipping the goods.

Your FedEx Priority AlertTM shipments receive priority boarding on our aircraft.

Additional staff will also be needed to unload baggage in transit and in the area of security.

Because of the enormous capacities, continuous deadline pressure when loading onto railway trucks is almost an everyday occurrence.

If this is in fact so, this should be avoided during loading.

Your FedEx Priority Alert shipments receive priority boarding on our aircraft.

For example, as regards facilities on the ships which are used to transport animals, these can very well be inspected during loading in the port of departure.

The Portuguese and Hungarian intervention agencies shall ascertain, on loading in Hungary and on entry into the storage locations in Portugal, the loaded and unloaded weight and, on the basis of an analysis certificate, the quality of the products in question.

Finally, in addition to the quite reasonable requirement of special training for drivers of vehicles intended for the transport of livestock, because we know that inappropriate driving inevitably causes the animals serious and unnecessary damage and suffering, I should also like to underline the need for an official veterinarian to be present while the animals are being loaded.

On completion of delivery of the products on board the means of sea transport the certificate referred to in paragraph 2 must be countersigned by an official of the competent authority or by an official representative of the master of the sea transport, and returned to the official veterinarian as proof of delivery.

It also provides for combinations of maximum surface temperatures at carcass loading and maximum chilling and transport times, which result in growth of pathogens (micro-organisms that cause food-borne illness) equivalent to or less than that obtained when carcasses are chilled to a core temperature of 7 °C in the slaughterhouse.

If, in case of delay in loading for a reason attributable to the carrier, the person entitled elects not to proceed with the contract of carriage, the carriage charge shall be refunded to him.

The Environment Committee's report accepts the common position adopted by the Council on 18 December last. The Commission too accepts the common position as it does not diverge from the aims on the Commission's proposal but does improve on certain technical details.

Furthermore, it is important that the arm can be produced even in greater lengths with practically no loss of the above advantages, as is required for the loading and unloading of large containers into and from cargo aircraft.