Translation of "Bei der jeweiligen" in English
Das
Datum
der
Erstausstrahlung
findet
sich
bei
der
jeweiligen
Einzelfolge.
She
is
also
one
of
the
few
humans
who
know
what
the
flock
are
up
to.
Wikipedia v1.0
Gegebenenfalls
liegt
die
Zuständigkeit
für
Disziplinarmaßnahmen
bei
der
jeweiligen
nationalen
Behörde.
Where
applicable,
disciplinary
action
shall
be
exercised
by
the
national
authority
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Das
Drehmoment
wird
auf
das
maximale
Drehmoment
bei
der
jeweiligen
Drehzahl
normiert.
The
torque
is
normalised
to
the
maximum
torque
at
the
respective
speed.
DGT v2019
Die
Messungen
der
Leistungsaufnahme
sind
bei
der
jeweiligen
Prüfspannung
durchzuführen.
The
above
approval
mark
affixed
to
a
LED
light
source
indicates
that
the
light
source
has
been
approved
in
the
United
Kingdom
(E11)
under
the
approval
code
0A01.
DGT v2019
Bei
der
jeweiligen
Einrichtung
muss
in
allen
Messpunkten
eine
Lichtstärkemessung
durchgeführt
werden.
Photometry
at
all
test
points
is
required
for
the
specific
device.
DGT v2019
Sie
berichteten
über
die
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
ihrer
jeweiligen
Abhilfepläne.
They
presented
the
progress
made
in
the
implementation
of
their
respective
action
plans.
DGT v2019
Einige
dieser
Fragen
könnten
direkt
bei
der
Überarbeitung
der
jeweiligen
Richtlinien
angegangen
werden.
Some
of
these
issues
could
be
addressed
directly,
when
revising
the
respective
directives.
TildeMODEL v2018
Es
unterstützt
die
Verwaltungsbehörde
und
den
Begleitausschuss
bei
der
Ausübung
ihrer
jeweiligen
Aufgaben.
It
shall
assist
the
managing
authority
and
the
monitoring
committee
in
carrying
out
their
respective
duties.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bewältigung
unserer
jeweiligen
regionalen
Herausforderungen
können
wir
noch
viel
voneinander
lernen.
We
still
have
a
lot
to
learn
from
each
other
to
tackle
our
respective
regional
policy
challenges.
TildeMODEL v2018
Man
sollte
bei
der
jeweiligen
Anwendung
also
mit
extremer
Vorsicht
vorgehen.
This
means,
of
course,
that
we
must
pay
very
close
attention
to
this
application.
EUbookshop v2
Dies
ist
abhängig
von
der
Glasübergangstemperatur
bei
der
jeweiligen
Zusammensetzung
des
Gemischs.
This
depends
on
the
glass
transition
temperature
for
each
individual
composition.
WikiMatrix v1
Einzelheiten
sind
bei
der
jeweiligen
Datenbank
angegeben.
Charges
for
the
requested
data
carrier
are
applied
as
above.
EUbookshop v2
Die
teilnehmenden
Einrichtungen
reichten
ihre
Bewerbungen
bei
der
jeweiligen
Nationalagentur
ein.
The
participating
institutions
submitted
their
applications
to
their
respective
national
agencies.
EUbookshop v2
Auch
die
Prüfung
erfolgt
bei
der
jeweiligen
Meßtemperatur
(in
der
Kältekammer).
The
test
was
also
conducted
at
the
particular
measuring
temperature
(in
a
cold
chamber).
EuroPat v2
Dies
führt
zur
Genauigkeitserhöhung
bei
der
Erfassung
einer
jeweiligen
Taschentiefe.
This
leads
to
an
increase
in
accuracy
when
determining
the
depth
of
a
pocket.
EuroPat v2
Bei
Abbruch
der
jeweiligen
Versuche
besaß
der
Katalysator
noch
seine
volle
Aktivität.
When
each
of
the
experiments
was
terminated,
the
catalyst
still
possessed
its
full
activity.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
jedoch
wiederum
einen
Zeitverlust
bei
der
Manipulation
des
jeweiligen
Großbehälters.
This
too
means
a
waste
of
time
in
the
handling
of
the
relevant
large
container.
EuroPat v2
In
diese
Lösung
gibt
man
das
Amin
und
rührt
bei
der
jeweiligen
Reaktionstemperatur.
The
amine
is
added
to
this
solution
and
the
mixture
is
stirred
at
the
particular
reaction
temperature.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
arbeitet
man
bei
der
Siedetemperatur
des
jeweiligen
Lösungsmittels.
In
general,
the
reaction
is
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
particular
solvent.
EuroPat v2
Der
erzeugte
Pitchgradient
ist
nur
bei
der
jeweiligen
Temperatur
sichtbar.
The
pitch
gradient
produced
is,
thus,
only
visible
at
the
particular
temperature.
EuroPat v2
Bei
der
jeweiligen
Dosage
wurde
der
Flow
der
Dosierpumpe
auf
die
Hälfte
reduziert.
During
the
respective
metering
operations
the
flow
of
the
metering
pump
was
reduced
to
half.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
wird
bei
Nichtübereinstimmung
der
jeweiligen
Wegstreckenstände
ein
Alarmsignal
ausgegeben.
If
the
respective
odometer
readings
do
not
match,
an
alarm
signal
is
advantageably
triggered.
EuroPat v2
Die
Reaktion
erfolgt
im
allgemeinen
bei
der
Rückflußtemperatur
des
jeweiligen
Lösemittels.
The
reaction
is
generally
carried
out
at
the
reflux
temperature
of
the
solvent
in
question.
EuroPat v2
Die
Freruenz
der
Anregung
liegt
ungefähr
bei
der
Resonanzfrequenz
des
jeweiligen
elektrischen
Schwingkreises.
The
frequency
of
the
excitation
is
approximately
at
the
resonant
frequency
of
the
respective
electrical
resonant
circuit.
EuroPat v2