Translation of "Bei der ausstellung" in English
Liberia
teilt
den
Reedern
die
Koordinaten
dieser
Gebiete
bei
Ausstellung
der
Fanggenehmigung
mit.
Liberia
shall
notify
the
Union,
at
least
two
months
before
enforcement,
of
any
changes
to
the
zones
closed
to
shipping
and
fishing.
DGT v2019
Ich
selbst
war
gestern
zugegen
bei
der
Eröffnung
der
Ausstellung.
I
myself
was
present
at
the
opening
of
the
exhibition
yesterday.
Europarl v8
Bisher
geschah
dies
nur
bei
der
Ausstellung
von
Aufenthaltsgenehmigungen.
Hitherto,
this
was
only
done
when
issuing
residence
permits.
Europarl v8
Das
Thema
wird
bei
der
Ausstellung
in
5
Kapiteln
behandelt:
The
exhibition
breaks
the
subject
down
into
five
sections:
ELRA-W0201 v1
Bei
der
Ausstellung
der
Auszahlungsanordnung
überzeugt
sich
der
zuständige
Anweisungsbefugte
von:
When
drawing
up
the
payment
order,
the
authorising
officer
responsible
shall
ensure
that:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ausstellung
werden
die
neuesten
Arbeiten
des
Künstlers
zu
sehen
sein.
The
exhibition
will
feature
the
artist's
latest
works.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mir
dieses
Teil
bei
der
Manhattan
Project
Ausstellung
ausgeliehen.
I
borrowed
this
puppy
from
the
Manhattan
Project
exhibit.
OpenSubtitles v2018
Die
Stiftung
muss...
den
militärischen
Führern
bei
der
Ausstellung
Waffen
verkaufen.
The
Foundation
must
sell
arms
to
the
military
leaders
at
this
Exhibition.
OpenSubtitles v2018
Faxnummer
und
Rufzeichen
werden
den
Reedern
bei
Ausstellung
der
Lizenz
mitgeteilt.
The
fax
number
and
radio
frequency
shall
be
notified
on
issue
of
the
licence.
EUbookshop v2
Von
1916
bis
1939
zeigte
er
seine
Arbeiten
bei
der
jährlichen
Galatasaray-Ausstellung.
From
1916
to
1939,
he
displayed
his
works
at
the
annual
Galatasaray
Exhibition.
WikiMatrix v1
Beide
Lokomotiven
standen
bei
der
Ausstellung
Expo-1520
im
Juli
2013
in
einer
Reihe.
The
first
locomotive
was
presented
at
Expo
1520
in
Moscow
in
September
2011.
WikiMatrix v1
Das
Rufzeichen
wird
den
Reedern
bei
Ausstellung
der
Lizenz
mitgeteilt.
The
call
sign
shall
be
communicated
to
shipowners
when
the
licence
is
issued.
EUbookshop v2
Das
Rufzeichen
wird
den
Reedern
bei
der
Ausstellung
der
Fanglizenz
mitgeteilt.
Shipowners
will
be
informed
of
dse
call
sign
when
the
fiahing
licence
is
issued.
EUbookshop v2
Ich
selbst
war
gestern
zugegen,
bei
der
Eröffnung
der
Ausstellung.
I
myself
was
present
at
the
opening
of
the
exhibition
yesterday.
EUbookshop v2
Ist
er
nicht
bei
euch
in
der
Ausstellung?
Isn't
he
with
you
in
the
exhibition
hall?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Toledo
bei
der
El
Greco-Ausstellung.
I
was
in
Toledo
with
the
El
Greco
exhibit,
-
you
know
the
one?
OpenSubtitles v2018
Das
Parlamentsmitglied
Paul
Poslus
hielt
eine
Eröffnungsrede
bei
der
Ausstellung.
MP
Paul
Poslus
made
an
opening
speech
at
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Schwierigkeiten
hatten
Sie
bei
der
Organisation
der
Ausstellung
zu
tun?
What
are
the
difficulties
you
faced
while
organising
the
show?
CCAligned v1
Warum
brauchen
sie
meine
persönlichen
Daten
bei
der
Ausstellung
eines
Tickets?
Why
do
you
need
my
personal
data
when
issuing
a
ticket?
CCAligned v1
Ankunft
bei
der
Ausstellung...
wo
müssen
wir
sein
?
Arriving
on
the
showground....
were
do
we
have
to
be
?
CCAligned v1
Was
werden
Sie
bei
der
Ausstellung
und
Konferenz
sehen
und
lernen?
What
will
you
see
discussed
at
the
exhibition
and
in
the
conferences?
CCAligned v1
Wir
waren
bei
der
Ausstellung
in
Moosburg
sehr
erfolgreich.
We
were
very
successful
on
the
show
in
Moosburg.
ParaCrawl v7.1
Das
war
bei
der
Vernissage
zur
Ausstellung
von
Annie.
That
was
at
the
Vernissage
of
Annie’s
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Manche
von
ihnen
lernten
bei
der
Ausstellung
auch
gleich
die
Falun
Gong-Übungen.
Some
of
them
also
learned
the
exercises
at
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Cross
hat
ihre
neue
Kolektion
bei
der
Ausstellung
in
Friedrichshafen
vorgestellt.
Cross
Ltd
presented
its
new
collection
at
the
exhibition
in
Friedrichshafen
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausstellung
in
Burgdorf
hatten
wir
keinen
so
erfolgreichen
Tag.
Not
our
best
day
at
the
terrier
show
in
Burgdorf.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausstellung
der
OG
N??rnberg
in
Erlangen
waren
nur
5
Scotties
gemeldet.
At
the
terrier
show
of
the
Nuremberg
club
in
Erlangen,
only
5
Scotties
were
entered.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zweiten
Ausstellung
im
Jahr
2013
traten
wesentlich
mehr
logistische
Hindernisse
auf.
The
second
show,
in
2013,
faced
many
more
logistical
obstacles.
ParaCrawl v7.1