Translation of "Bei der beantragung" in English
Sie
ist
bei
Beantragung
der
Einfuhrrechte
bei
der
zuständigen
Behörde
zu
leisten.
It
shall
be
deposited
with
the
competent
authority
together
with
the
application
for
import
rights.
DGT v2019
Aus
demselben
Grund
muss
bei
Beantragung
der
Einfuhrrechte
eine
Sicherheit
geleistet
werden.
Moreover,
for
the
same
reason,
security
should
be
lodged
together
with
the
application
for
import
rights.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Beantragung
der
Lizenzen
bzw.
Bescheinigungen
muss
keine
Sicherheit
geleistet
werden.
No
security
shall
be
required
when
applying
for
licences
and
certificates.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Beantragung
einer
Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
kann
der
Hersteller
zwischen
den
folgenden
Verfahren
wählen:
Where
applying
for
a
whole-vehicle
type-approval,
the
manufacturer
may
choose
one
of
the
following
procedures:
DGT v2019
Bei
Beantragung
der
zusätzlichen
Prämie
muß
der
Begünstigte
der
Verwaltungsbehörde
folgende
Angaben
übermitteln:
When
the
application
for
the
additional
premium
is
lodged,
beneficiaries
must
provide
the
management
authority
with
the
following
information:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Beantragung
eines
APA
sind
in
der
Regel
vier
Phasen
zu
unterscheiden:
An
APA
application
should
typically
have
four
distinct
stages:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Beantragung
von
Ausnahmeregelungen
legen
die
Mitgliedstaaten
folgende
Unterlagen
vor:
When
submitting
a
request
for
a
derogation,
Member
States
must
supply
the
following
documents:
TildeMODEL v2018
Bei
Beantragung
der
Zulassung
verpflichtet
sich
das
Unternehmen
schriftlich:
For
the
purposes
of
approval,
the
undertaking
shall
agree
in
writing
to:
DGT v2019
Bei
der
Beantragung
der
Beihilfebescheinigungen
muss
keine
Sicherheit
gestellt
werden.
No
security
shall
be
required
when
applying
for
aid
certificates.
DGT v2019
Bei
der
Beantragung
eines
einheitlichen
Visums
hat
der
Antragsteller
Folgendes
vorzulegen:
When
applying
for
a
uniform
visa,
the
applicant
shall
present:
DGT v2019
Bei
der
Beantragung
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
hat
der
Antragsteller
Folgendes
vorzulegen:
When
applying
for
an
airport
transit
visa,
the
applicant
shall
present:
DGT v2019
Bei
der
Beantragung
eines
Visums
hat
der
Antragsteller:
When
lodging
the
application,
the
applicant
shall:
DGT v2019
Bei
der
ersten
Beantragung
eines
Visums
muss
der
Antragsteller
persönlich
vorstellig
werden.
At
the
moment
of
submission
of
the
first
application,
the
applicant
shall
be
required
to
appear
in
person.
DGT v2019
Deshalb
verlieren
einige
von
ihnen
die
bei
der
Beantragung
der
Einfuhrrechte
geleistete
Sicherheit.
As
a
consequence
some
of
them
lose
the
security
lodged
at
the
moment
of
the
application
for
import
rights.
DGT v2019
Paradoxerweise
haben
einige
EVTZ
über
Probleme
bei
der
Beantragung
von
EU-Mitteln
berichtet.
Paradoxically,
some
EGTCs
have
reported
problems
when
applying
for
EU
funding.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Beantragung
einer
Rückerstattung
widersetzte
sich
die
Unterstützung
mehr
als
angemessen.
When
asking
for
a
refund,
the
support
was
resisting
that
more
than
appropriate.
CCAligned v1
Bei
der
Beantragung
im
Konsulat
deines
Heimatlandes
solltest
du
auf
diese
Vorschriften
hinweisen.
When
applying
at
the
consulate
of
your
home
country,
you
should
refer
to
the
following
requirements.
CCAligned v1
Bei
der
Beantragung
eines
Typ
C
oder
Typ
D-Visum,
müssen
Sie
präsentieren:
When
applying
for
a
Type
C
or
Type
D
visa,
you
must
present:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beantragung
eines
Urlaubssemesters
muss
das
BAföG-Amt
unbedingt
informiert
werden.
When
applying
for
a
semester
off,
the
BAföG
office
must
be
informed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beantragung
eines
Kredits
brauchen
Sie
keine
Öffnungszeiten.
When
applying
for
a
loan,
you
do
not
need
any
opening
hours.
ParaCrawl v7.1