Translation of "Bei der stellensuche" in English
Die
erste
Gruppe
kann
man
in
erster
Linie
bei
der
individuellen
Stellensuche
unterstützen.
For
the
first
group,
emphasis
can
be
on
individual
job
search
support.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
Berufsberatung
und
Hilfe
bei
der
Stellensuche
angeboten.
Here
the
main
aim
is
to
create
sustainable
regular
employment
for
target
groups
among
the
unemployed.
EUbookshop v2
Es
könnte
ihm
später
bei
der
Stellensuche
schaden.
It
might
hurt
him
when
he's
out
looking
for
a
job,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Absolventen
sowie
des
Wettbewerbs
bei
der
Stellensuche
in
Angriff
zu
nehmen.
The
general
character
of
this
result
makes
it
to
a
certain
extent
predictable.
EUbookshop v2
Menschen
bei
der
Stellensuche
geholfen
werden
soll.
Youth
on
the
Move
sets
out
a
series
of
actions
to
help
young
people
gain
the
qualifications
they
need
to
succeed
in
the
jobs
market.
EUbookshop v2
Laut
Memisevic
brauchen
die
Frauen
Fortbildungen
und
Hilfe
bei
der
Stellensuche.
Memisevic
says
these
women
need
education
and
retraining
programs
and
assistance
to
find
employment.
ParaCrawl v7.1
Für
deutsche
Studierende
stellt
Auslandserfahrung
ein
deutliches
Plus
bei
der
Stellensuche
dar.
For
German
students
the
international
experience
is
an
obvious
plus
when
they
search
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Viel
Erfolg
bei
der
Stellensuche,
wir
freuen
uns
Ihre
Bewerbung.
We
wish
you
success
for
your
job
application
and
looking
forward
to
get
your
documents.
CCAligned v1
Dies
ist
bei
der
Stellensuche
wichtig:
This
is
important
for
the
job
search:
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
Abfindung
und
werden
bei
der
Weiterqualifizierung
und
Stellensuche
unterstützt.
They
will
receive
a
severance
payment
and
support
in
their
further
qualification
and
search
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
bei
der
Stellensuche
mittels
folgender
Methoden
zu
leisten:
Assisting
in
the
job
search
through
use
of
the
following
methods:
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
überregional
und
können
bei
der
Stellensuche
sehr
hilfreich
sein.
These
are
national
and
can
be
very
helpful
when
looking
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Dies
zahlt
sich
bei
der
Stellensuche
aus.
In
2012
they
added
up
to
a
total
of
72,000.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
hilft
er
im
Vorfeld
bei
der
internen
Stellensuche.
He
or
she
also
helps
with
the
internal
job
search
ahead
of
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgangsweise
ist
heute
gängige
Praxis
bei
der
Stellensuche.
This
approach
is
common
nowadays
when
job
hunting.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
"Hauptberater"
bei
der
Stellensuche
und
Unterstützung.
These
are
the
"basic"
job-search
and
support
counsellors.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollhäufigkeit
kann
entsprechend
den
relativen
Möglichkeiten
bestimmter
Kategorien
von
Arbeitsuchenden
bei
der
Stellensuche
geschichtet
werden.
This
development
is
supported
by
a
broader
definition
of
what
should
be
regarded
as
'suitable
jobs',
stricter
eligibility
rules
for
benefit
reception,
and
increased
differences
between
net
benefits
and
net
job
wages.
EUbookshop v2
Hilfestellung
bei
der
Stellensuche
und
gezielte
Unterstützung
in
Form
von
finanziellen
Zuwendungen
wie
auch
Ausbildungsmaßnahmen
umfassen.
The
development
of
'third
sector'
jobs,
which
tend
to
be
largely
occupied
by
women,
should
not
result
in
the
emergence
of
a
new
low
status/low
pay
sector.
EUbookshop v2
Diese
Initiativen
unterstützen
jugendliche
Schulabgänger
bei
der
Stellensuche
und
verbessern
ihre
beruf
lichen
Aussichten.
Negotiations
must
be
started
to
this
end
between
the
trade
union
or
ganizations
and
the
government.
EUbookshop v2
Bei
der
Online-Stellensuche
hilft
Ihnen
der
Referenzcode,
aus
einer
Vielzahl
von
Stellen
die
richtige
herauszufiltern.
The
reference
code
helps
you
find
the
right
listing
when
searching
for
a
position
online.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Stellensuche,
oder
Anträgen
auf
politisches
Asyl
können
wir
Ihnen
nicht
helfen.
We
do
not
offer
job
search
services
nor
political
asylum.
ParaCrawl v7.1
Denn
man
kann
sich
bereits
bei
der
Stellensuche
das
Leben
schon
im
Voraus
leichter
machen.
You
can
make
your
life
a
lot
easier
by
already
considering
some
items
during
the
job
search.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
das
Hauptziel
des
Fonds,
dass
Arbeitnehmer,
die
betroffen
sind
und
ihre
Stellen
verlieren,
schnelle
Unterstützung
bekommen
und
Hilfe
bei
der
Stellensuche
erhalten.
After
all,
the
core
objective
of
the
fund
is
for
workers
who
are
affected
and
lose
their
jobs
to
receive
rapid
support
and
help
in
finding
a
new
job.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
untergräbt
eine
übermäßige
Regulierung
der
Löhne
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
,
insbesondere
für
junge
und
weniger
qualifizierte
Arbeitnehmer
sowie
für
diejenigen
,
die
Schwierigkeiten
bei
der
Stellensuche
haben
.
In
this
respect
,
excessive
wage
regulations
are
undermining
job
creation
,
in
particular
for
young
and
less
qualified
workers
as
well
as
for
all
those
who
face
problems
entering
the
labour
market
.
ECB v1
Zur
weiteren
Unterstützung
bei
der
Stellensuche
und
zu
anderen
zusätzlichen
Leistungen
können
Leistungen
wie
die
Auswahl
passender
Stellenangebote,
Hilfe
bei
der
Erstellung
von
Stellengesuchen
und
Lebensläufen
und
die
Einholung
genauerer
Auskünfte
zu
bestimmten
Stellenangeboten
in
anderen
Mitgliedstaaten
gehören.
Further
job-search
assistance
and
other
additional
services
could
include
services
such
as
the
selection
of
suitable
vacancies,
assistance
with
drawing
up
job
applications
and
CVs
and
obtaining
clarifications
on
specific
job
vacancies
in
other
Member
States.
DGT v2019
Aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen,
die
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
Unterstützung
bei
der
Stellensuche
bieten,
sollten
auch
den
Unionsbürgerinnen
und
Unionsbürgern
zugänglich
sein,
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
anderen
Mitgliedstaaten
suchen.
Active
labour
market
measures
providing
job-search
assistance
in
each
Member
State
should
also
be
accessible
to
citizens
of
the
Union
who
are
searching
for
employment
opportunities
in
other
Member
States.
DGT v2019