Translation of "Bei der umwandlung" in English
Bei
der
Umwandlung
nach
boolean
werden
folgende
Werte
als
FALSE
angesehen:
When
converting
to
boolean,
the
following
values
are
considered
FALSE:
PHP v1
Bei
der
Umwandlung
gingen
einige
Daten
verloren.
Some
data
was
lost
in
the
conversion.
KDE4 v2
Das
Verhalten
bei
der
Umwandlung
nach
integer
ist
für
andere
Typen
nicht
definiert.
Behaviour
of
converting
to
integer
is
undefined
for
other
types.
PHP v1
Mit
entsprechenden
Informationen
unterstützt
dieses
Buch
die
Unternehmensleitung
bei
der
Umwandlung
ihrer
Betriebsprozesse.
The
book
provides
management
with
information
to
help
transform
their
business
processes.
EUbookshop v2
Der
Wasserdampf
wird
wahrscheinlich
bei
der
Umwandlung
des
Gases
erzeugt.
The
steam
is
probably
produced
during
reforming.
EUbookshop v2
Diese
Eigenschaft
bleibt
bei
der
chemischen
Umwandlung
dieses
Körpers
in
das
Glas
erhalten.
This
property
is
fully
retained
upon
chemical
conversion
of
such
a
body
into
glass.
EuroPat v2
Die
Zeolithen
des
Pentasittyps
werden
bei
der
Umwandlung
von
Methanol
in
Kohlenwasserstoffe
eingesetzt.
The
pentasil
type
zeolites
can
be
used
in
the
conversion
of
methanol
into
hydrocarbons.
EuroPat v2
Über
die
Verweildauer
kann
die
Schichtdicke
bei
der
Umwandlung
in
a-Cristobalit
gesteuert
werden.
The
layer
thickness
during
the
conversion
into
a-cristobalite
can
be
controlled
via
the
dwell
time.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
bei
der
Umwandlung
auf
das
Rühren
verzichtet.
The
conversion
is
preferably
effected
without
stirring.
EuroPat v2
Dies
kann
auch
bei
der
Umwandlung
von
Wandel
schuldverschreibungen
der
Fall
sein.
Include
an
authorization
to
amend
the
issued
capital
in
the
statutes;
this
may
also
be
the
case
where
convertible
debentures
are
to
be
converted.
EUbookshop v2
Die
Gemeinschaft
unterstützt
daher
Landwirte
bei
der
Umwandlung
von
landwirtschaftlicher
Fläche
in
Wald.
Therefore
the
Community
supports
farmers
who
convert
their
agricultural
land
into
forest.
EUbookshop v2
Bei
der
Umwandlung
der
organischen
Stoffe
entstehen
somit
keine
wahrnehmbaren
unangenehmen
Gerüche.
Thus,
no
unpleasant
odors
are
produced
in
the
process
of
the
transformation
of
the
organic
substances.
EuroPat v2
Bei
der
Umwandlung
von
Roheisen
in
Stahl
wird
Sauerstoff
in
verschiedenen
Verfahren
Verblasen.
A
report
has
already
been
published
on
the
aims
and
the
partial
results
of
this
research
project,
which
was
completed
at
the
end
of
1977,
and
this
report
appeared
in
booklet
EUR
5977.
EUbookshop v2
Bei
der
Analog-Digital-Umwandlung
braucht
dann
ein
wesentlich
kleinerer
Temperaturbereich
einbezogen
zu
werden.
For
the
analog
to
digital
conversion,
a
significantly
smaller
temperature
range
needs
to
be
included.
EuroPat v2
Unsere
Kampagnen
und
Services
unterstützen
Sie
bei
der
Umwandlung
von
Benutzern
in
Kunden.
Our
campaigns
and
services
are
designed
to
help
you
convert
users
in
to
customers.
CCAligned v1
Folgende
Regeln
werden
bei
der
Umwandlung
von
URLs
eingehalten:
The
following
rules
are
used
when
converting
URLs:
CCAligned v1
Bei
der
Umwandlung
soll
der
Katalysator
die
Reaktion
beschleunigen.
For
this
conversion,
the
catalyst's
function
is
to
speed
up
this
reaction.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Singer
kann
bei
der
Umwandlung
von
geschriebenem
Text
in
Phoneme
Fehler
machen.
Virtual
Singer
can
make
mistakes
when
converting
written
text
to
phonetic
sounds.
ParaCrawl v7.1
Als
solches
spielt
es
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Umwandlung
von
Nahrungsmitteln
in
Energie:
As
such,
it
plays
a
key
role
in
the
transformation
of
food
into
energy:
ParaCrawl v7.1
Der
rquotad
zeigt
bei
64Bit
Architekturen
einen
Pufferüberlauf
bei
der
Integer-Umwandlung.
A
buffer
overflow
in
rquotad
on
64bit
architectures
has
been
found.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
erste
Schritt
bei
der
Umwandlung
von
Gesellschaften
in
Ungarn?
What
is
the
first
step
of
the
transformation
process?
ParaCrawl v7.1
Die
PowerPoint
to
Video
Converter
ist
auch
der
hohe
Leistung
bei
der
Umwandlung.
The
PowerPoint
to
video
converter
is
also
of
high
performance
in
conversion.
ParaCrawl v7.1
Q6:
Das
Programm
stürzt
ab
bei
der
Umwandlung
der
zusammengefügten
Videos.
Q6:
The
program
crashes
when
I
try
to
convert
merged
videos.
Any
solution?
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Probleme
bei
der
Umwandlung
von
TCX-Werten
für
Kurse.
Cleanup
of
TCX
conversion
issues
for
courses.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Regeln
des
Umwandlungsgesetzes
blieb
dieser
bei
der
Umwandlung
unverändert
im
Amt.
In
accordance
with
the
Conversion
Act,
this
body
remained
in
place
after
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Die
Nieren
besetzen
bei
der
Umwandlung
von
Jing
in
Blut
eine
Rolle.
The
kidneys
play
a
role
in
transforming
stored
Jing
into
blood.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umwandlung
von
Fett
in
Energie
spielt
L-Carnitin
eine
Schlüsselrolle.
It
has
a
key
role
in
the
transformation
of
fat
into
energy.
ParaCrawl v7.1
Kontrastfarben
können
bei
der
Umwandlung
in
Graustufen
verlorengehen.
Contrasting
colors
may
be
lost
when
converted
to
gray-scale.
ParaCrawl v7.1