Translation of "Bei der aufbereitung" in English
Bei
der
Herstellung
und
Aufbereitung
findet
eine
Vorreaktion
der
Harzmischung
statt.
A
prereaction
of
the
resinous
mixture
takes
place
during
production
and
dressing
preparation.
EuroPat v2
Die
Austrittsdüse
findet
vorteilhaft
bei
der
kontinuierlichen
Aufbereitung
von
Elektrodenmaterial
Verwendung.
The
discharge
nozzle
may
be
used
to
advantage
for
the
continuous
processing
of
electrode
material.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
oder
Aufbereitung
von
Dialysierflüssigkeit
werden
zwei
Verfahren
unterschieden:
There
are
two
different
methods
for
producing
or
preparing
dialysis
fluid:
EuroPat v2
Bei
der
Aufbereitung
von
Getreide
beispielsweise
könnte
möglicherweise
auf
eine
Fördereinrichtung
verzichtet
werden.
In
the
preparation
or
processing
of
grain,
for
example,
a
conveying
device
might
possibly
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Dies
hat
insbesondere
bei
der
Aufbereitung
von
Meerwasser
Vorteile.
This
has
advantages,
particularly
in
the
processing
of
sea
water.
EuroPat v2
Ein
wichtiger
Anwendungsbereich
liegt
bei
der
Aufbereitung
von
Abfällen
und
abfallähnlichen
Stoffen.
A
significant
field
of
application
relates
to
the
processing
of
wastes
and
waste-like
materials.
EuroPat v2
Bei
der
biologischen
Aufbereitung
tragen
die
Scheibentauchkörper
die
Biomasse.
During
the
biological
treatment
the
rotating
discs
support
the
biomass.
EUbookshop v2
Forschungsgegenstand
ist
der
Umweltschutz
bei
der
Aufbereitung
von
Industrieabwässern.
It
concerns
environmental
protection
within
the
framework
of
the
treatment
of
industrial
effluents.
EUbookshop v2
Generalisierungsverfahren
können
auch
bei
der
Aufbereitung
der
Daten
für
unterschiedliche
Anwendungen
hilfreich
sein.
Generalisation
procedures
may
also
help
to
prepare
the
data
for
different
applications.
EUbookshop v2
Derartige
Vorrichtungen
finden
Anwendung
bei
der
industriellen
Aufbereitung
von
Nahrungsmitteln
durch
Wärmebehandlung.
Such
apparatus
is
used
in
the
industrial
preparation
of
foodstuffs
by
heat
treatment.
EuroPat v2
Derartige
Einrichtungen
finden
Anwendung
bei
der
industriellen
Aufbereitung
von
Nahrungsmitteln
durch
Wärmebehandlung.
Such
installations
are
used
in
the
industrial
preparation
of
foodstuffs
by
heat
treatment.
EuroPat v2
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Aufbereitung
Ihrer
Softwarepakete
für
das
neue
Betriebssystem.
We
support
you
in
preparing
your
software
packages
for
the
new
operating
system.
CCAligned v1
Bei
der
Aufbereitung
von
tierischen
Stoffen
muss
mit
größter
Sorgfalt
gearbeitet
werden.
Special
care
must
be
taken
during
the
preparation
of
animal
by-products.
ParaCrawl v7.1
Bei
Babynahrung
kommen
noch
zahlreiche
mögliche
Fehler
bei
der
Aufbereitung
und
Aufbewahrung
dazu.
A
wide
range
of
mistakes
are
made
in
the
preparation
and
storage
of
formula.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Aufbereitung
der
Chemikalien
wird
bis
zu
70%
Frischwasser
gespart.
Even
at
the
chemical
preparation
stage,
up
to
70%
fresh
water
is
saved.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rohstoffbeschaffung
und
-aufbereitung
wurde
sorgfältig
vorgegangen.
The
raw
material
has
been
harvested
and
processed
under
well
controlled
conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Aufbereitung
des
Geländes
hat
die
Stadt
Vorbildliches
geleistet.
The
city
council
has
also
carried
out
exemplary
work
in
terms
of
the
processing
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
halten
die
Oberflächen
den
bei
der
Aufbereitung
angewandten
Medien
nicht
dauerhaft
stand.
However,
the
surfaces
do
not
permanently
withstand
the
media
used
during
preparation.
EuroPat v2
Bei
der
Aufbereitung
handelt
es
sich
um
eine
statistische
Auswertung
wie
oben
beschrieben.
The
processing
involves
a
statistical
analysis
as
described
above.
EuroPat v2
Ähnliche
Problematiken
ergeben
sich
bei
der
thermischen
Aufbereitung
von
Straßenaufbruchmaterial.
Similar
problems
arise
in
the
thermal
processing
of
road
construction
material.
EuroPat v2
Die
Vorgehensweise
bei
der
Aufbereitung
der
verschiedenen
Instrumente
ist
dabei
wie
folgt:
The
procedure
in
the
conditioning
of
the
various
instruments
is
as
follows:
EuroPat v2
Ähnliche
Verfahren
sind
auch
bei
der
Aufbereitung
der
Shredder-Schwerfraktion
zum
Einsatz
gekommen.
Similar
methods
have
also
been
used
for
sorting
the
shredder
heavy
fraction.
EuroPat v2
Bei
der
Aufbereitung
der
Signale
kommt
häufig
die
so
genannte
Differenzphasenbestimmung
zum
Einsatz.
When
processing
the
signals,
the
so-called
differential
phase
determination
is
frequently
used.
EuroPat v2
Bevorzugt
kann
die
Erfindung
bei
der
Aufbereitung
von
Abgasen
in
Automobilen
eingesetzt
werden.
The
invention
can
preferably
be
used
in
the
treatment
of
exhaust
gases
in
automobiles.
EuroPat v2
Sie
haben
aber
erhebliche
Vorteile
bei
der
Aufbereitung
klinischen
Probenmaterials.
However,
they
have
considerable
advantages
when
preparing
clinical
sample
material.
EuroPat v2
Besonders
gute
Ergebnisse
sind
bei
der
Aufbereitung
von
Cu
und
Mo
zu
beobachten.
Particularly
good
results
are
to
be
observed
in
the
dressing
of
Cu
and
Mo.
EuroPat v2
Diese
Verzerrungen
werden
aber
bereits
bei
der
Aufbereitung
der
Bearbeitungsdaten
kompensiert.
These
distortions,
however,
are
already
compensated
in
the
editing
of
the
processing
data.
EuroPat v2
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Organisation
und
Aufbereitung
Ihrer
Produktdaten.
We
provide
support
for
the
organsition
and
processing
of
your
product
data.
CCAligned v1
Die
Sortierung
ist
ein
wichtiges
Trennverfahren
bei
der
Aufbereitung
von
Altpapier.
Screening
is
an
important
separation
method
in
the
preparation
of
paper
for
recycling.
EuroPat v2