Translation of "Bei der durchsicht" in English

Three points stand out after an initial examination of the integrated programme:

Looking through your catalogue, we came across a number of “kids products“.

I wish you much pleasure on looking through the offer.

We wish you can enjoy the review of our models.

We wish you much joy in reviewing our products!

I wish you much pleasure with the examination of my offers.

We hope you enjoy browsing through our selection.

You can find former colleagues by scanning the list of members.

The data can be displayed at model viewing.

The paperwork that Putyatin left behind, convinced Freymann that he was in fact the couple's son.

McLean, for example, concluded in his survey of the literature that

While viewing your image archive, we talked a lot about your collaboration with the automobile companies.

Further aspects of the invention will be apparent from a perusal of the following description and claims.

And now we wish you much pleasure in reviewing our offers in our Orthodontic Shop!

The quality of the translation was very good and this saved me a lot of time for the review.

It struck me, on reading the preliminary draft budget for 1998, that in principle you have earmarked nothing whatsoever for this.

However, we discovered when looking at the Commission documentation, which as I said was provided very late - in fact, only this week - that it actually deals with military-grade plutonium and research into that.

A swift reading of the amendments adopted during the second reading of the budget shows us that the budgets of Community programmes such as Socrates, Leonardo, and so on, which are of no use to the Community, have nevertheless increased.

To be quite frank, when we saw the Commission document we thought the idea was excellent and we agreed that in some respects the Commission was almost being too cautious.

The Commission will have the opportunity of assessing the individual merits of applications when it studies each of them in turn.

I noted when looking at tomorrow's draft agenda that a joint motion for a resolution on the assassination of Archbishop Courtney, an Irishman, is to be considered.

When considering the substance of your opinion, I have chosen to focus on a few issues to which you have given very special attention.

Looking through the proposals, I noted that the Group of the Party of European Socialists also, according to Amendment No 10, wants this to be checked up on, even though it does refer to an ECOFIN Council resolution.

Studying the proposals of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I rubbed my eyes in disbelief.

But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury.

The second: he is partnered with detective Henry Oak (Ray Liotta), whom Tellis is aware of through reading the files on Calvess' death.