Translation of "Bei der preisverleihung" in English
Sie
sind
auch
die
ersten
Hip-Hop-Künstler,
die
bei
der
Preisverleihung
auftraten.
They
were
also
the
first
hip-hop
artists
to
ever
to
perform
at
the
ceremony.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Preisverleihung
erklärte
Kommissar
Liikanen:
“
In
presenting
the
prizes,
Commissioner
Liikanen
said:
“
TildeMODEL v2018
Bei
der
Preisverleihung
im
vergangenen
Jahr
erklärte
Benita
Ferrero-Waldner:
„
When
handing
over
last
year's
prizes
Benita
Ferrero-Waldner
said:
"
TildeMODEL v2018
Bei
der
Preisverleihung
sagte
Vizepräsidentin
Margot
Wallström:
Commenting
on
the
ceremony,
Vice-President
Margot
Wallström
said:
TildeMODEL v2018
Ich
will
dich
bei
der
Preisverleihung
dabeihaben.
I
want
you
to
go
with
me
to
the
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
ich
lehnte
einen
Auftritt
bei
der
Popmusik-Preisverleihung
ab.
Oh,
nothing,
they
wanted
me
to
do
the
Pop
Awards,
but
I
passed
on
it.
OpenSubtitles v2018
Um
20.27
Uhr,
als
Sie
bei
der
Preisverleihung
waren.
At
8:27
p.m.
You
were
at
your
award
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bei
der
Preisverleihung
dabei.
I
was
there
when
you
were
awarded
the
C.
E.
Dionne.
OpenSubtitles v2018
Warum
war
sie
nicht
mit
Ihnen
bei
der
Preisverleihung?
Why
wasn't
she
with
you
at
the
ceremony,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Danken
Sie
uns
bei
der
Preisverleihung.
Just
be
sure
to
thank
us
when
you
accept
the
Daystrom
Prize.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
ihn
heute
bei
der
Preisverleihung
in
der
Menge.
I
saw
him
this
morning
in
the
crowd
at
the
award
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Er
vertrat
auch
1997
bei
der
Preisverleihung
des
Raftopreises
das
Roma-Volk.
He
also
represented
the
Romani
people
at
the
1997
Rafto
Prize
award.
WikiMatrix v1
Bei
der
ersten
Preisverleihung
vergab
der
Minister
für
Regionalentwicklung
die
Auszeichnungen.
Prizes
at
the
first
award
ceremony
were
handed
out
by
the
Minister
for
Regional
Development.
EUbookshop v2
Ist
sie
nicht
im
Hintergrund
bei
der
Preisverleihung?
Isn't
she
in
the
background
when
you're
getting
that
award?
OpenSubtitles v2018
Dafür
hatten
Sie
bei
der
Preisverleihung
genug
Zeit.
You
had
plenty
of
chance
for
that
at
the
prize-giving.
OpenSubtitles v2018
Die
Qualität
aller
Einreichungen
wurde
bei
der
Preisverleihung
mehrfach
hervorgehoben.
The
high
quality
of
all
entries
was
emphasized
a
number
of
times
at
the
award
presentation.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Team
war
bei
der
Preisverleihung
anwesend.
The
whole
team
was
present
at
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinner
des
Publikumspreises
wird
bei
der
Preisverleihung
des
Europäischen
Erfinderpreises
bekannt
gegeben.
The
winner
of
the
public
prize
will
be
announced
at
the
European
Inventors'
Prize
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Preisverleihung
erwartet
jeden
eine
kleine
Überraschung.
Everyone
will
receive
a
small
gift
at
the
prize-giving
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Preisverleihung
am
19.
Januar
2017
werden
die
Gewinnerprojekte
präsentiert.
Winning
projects
will
be
presented
at
an
award
ceremony
on
January
19,
2017.
ParaCrawl v7.1
David
Hasselhoff
bei
der
Oscar-Preisverleihung
ist
das
Scatter-Symbol,
welches
die
Freispielfunktion
aktiviert.
David
Hasselhoff
in
Oscar
Award
form
is
the
Scatter
that
activates
free
games
round.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Preisverleihung
kritisierte
er
scharf
die
inhumane
EU-Flüchtlingspolitik.
At
the
awards
ceremony
in
Berlin
he
sharply
criticised
the
EU's
refugee
policy.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
bei
der
Preisverleihung:
das
beste
Team
gewinnen!
See
you
at
the
awards
ceremony:
the
best
team
win!
CCAligned v1
Das
Apartment
5
hat
bei
der
Preisverleihung
des
Booking's
Award
eine
9,5
erreich...
Apartment
5
scored
a
9.5
at
Booking's
Award
Ceremony.
This
winter
new
floors
wil...
CCAligned v1
Insgesamt
erhielt
Portugal
36
Auszeichnungen
bei
der
jährlichen
Preisverleihung.
In
total,
Portugal
received
36
awards
at
the
annual
ceremony.
CCAligned v1
Wir
drücken
die
Daumen
am
17.
November
bei
der
Preisverleihung
in
München!
We
will
be
keeping
our
fingers
crossed
on
17th
November
at
the
award
ceremony
in
Munich!
CCAligned v1
In
den
Jahren
darauf
kamen
weitere
Kategorien
bei
der
Preisverleihung
hinzu.
In
recent
years,
other
categories
of
awards
have
been
added.
WikiMatrix v1
Darauf
sind
wir
stolz",
erklärte
Verlegerin
Yvonne
Bauer
bei
der
Preisverleihung.
We
are
proud
of
that,"
said
Publisher
Yvonne
Bauer
at
the
awards
ceremony.
ParaCrawl v7.1