Translation of "Bei dem projekt" in English
Das
ist
es
doch,
worum
es
letztendlich
bei
dem
ganzen
EU-Projekt
geht.
That
is
what
the
whole
EU
project
is
about.
Europarl v8
Bei
dem
zweiten
Projekt
geht
es
unter
anderem
um
Konzessionen.
The
second
project
involves
concessions.
Europarl v8
Bei
dem
betreffenden
Projekt
handelt
es
sich
um
ein
mehrjähriges
Projekt.
The
project
in
question
is
a
multi-annual
project.
DGT v2019
Worum
geht
es
bei
dem
Projekt?
What
is
this
project
about?
GlobalVoices v2018q4
Und
darunter
alle
einzelnen
Frames,
die
Menschen
bei
dem
Projekt
eingereicht
haben.
And
below
it
are
all
the
individual
frames
that
people
have
been
submitting
to
the
project.
TED2013 v1.1
Machen
wir
uns
bei
dem
Projekt
nichts
vor!
Let's
not
fool
ourselves
about
that
project.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder,
der
bei
dem
Projekt
mitarbeitete,
wurde
Millionär.
Everyone
who
worked
on
that
project
became
a
millionaire.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
waren
von
Anfang
an
bei
dem
Projekt
dabei
und
kannten
die
Risiken.
You've
been
with
this
project
since
the
start,
and
you've
known
the
risks.
OpenSubtitles v2018
Warum
kam
es
zu
so
großen
Verzögerungen
bei
dem
Projekt?
Why
has
the
project
been
so
delayed?
TildeMODEL v2018
Bei
dem
dritten
Projekt
handelt
es
sich
um
das
internationale
Forschungszentrum
für
Fusionsenergie.
The
third
project
is
the
International
Fusion
Energy
Research
Centre.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Projekt
traten
im
Laufe
der
Jahre
immer
wieder
erhebliche
Schwierigkeiten
auf.
The
project
has
experienced
significant
difficulties
over
the
years.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Projekt
werden
zwei
Lösungen
für
Umweltprobleme
entwickelt.
The
project
will
develop
2
applications
to
deal
with
environmental
problems.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
kann
bei
dem
Projekt
nicht
mitmachen.
But
there
is
no
place
for
me
in
the
project.
OpenSubtitles v2018
Und
worum
geht
es
bei
dem
Projekt?
So,
what
is
this
thing
you're
working
on?
OpenSubtitles v2018
Er
hilft
uns
bei
dem
Projekt.
The
best
skull
we've
got.
He'll
help
us
in
that
operation.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
beide
bei
dem
Projekt
haben.
I
want
to
keep
you
together
on
this
project.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Projekt
geht
es
um
mehr
als
Röhrenwürmer
und
Schwarze
Raucher.
This
project
is
much
larger
than
tube
worms
and
black
smokers.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Genexperte
bei
dem
Projekt.
He
was
a
genetic
engineer
on
the
project.
OpenSubtitles v2018
In
zehn
Tagen
fange
ich
an,
bei
dem
Projekt
für
den
Juwelierkonzern.
I
start
in
ten
days
with
that
jewelry
firm
.
OpenSubtitles v2018
Z.B.
weiß
ich,
dass
Sie
bei
dem
Projekt
sehr
wichtig
waren.
For
instance,
I
know
you
were
very
important
to
the
project.
OpenSubtitles v2018
Als
ein
schwieriges
Problem
erwies
sich
bei
dem
Projekt
die
Kostenkontrolle.
A
major
problem
with
the
project
has
been
cost
control.
EUbookshop v2
Bei
dem
Projekt
INSIS
(8)
wurden
bedeutende
Ergebnisse
erzielt.
Major
results
were
obtained
under
the
Insis
project.
'
EUbookshop v2
Die
bei
dem
Projekt
benötigten
Daten
werden
von
den
entsprechenden
Konsortialpartnern
bereitgestellt.
During
the
project,
data
will
be
made
available
by
data-owning
organisations
within
the
project
consortium.
EUbookshop v2
Teams
von
Schülern
und
Lehrern
arbeiteten
bei
dem
Projekt
zusammen.
Teams
of
pupils
and
teachers
worked
together
on
the
project.
EUbookshop v2
In
diesem
Handlungsrahmen
wurden
bei
dem
Projekt
folgendevorrangige
Ziele
verfolgt:
With
this
goal
in
mind,
the
projecthad
the
following
priority
objectives:
EUbookshop v2
Worum
geht
es
bei
dem
„Projekt
guter
Nachbar"?
What
is
the
Good
neighbour
scheme?
EUbookshop v2