Translation of "Bei dem projekt handelt es sich um" in English
Bei
dem
betreffenden
Projekt
handelt
es
sich
um
ein
mehrjähriges
Projekt.
The
project
in
question
is
a
multi-annual
project.
DGT v2019
Bei
dem
dritten
Projekt
handelt
es
sich
um
das
internationale
Forschungszentrum
für
Fusionsenergie.
The
third
project
is
the
International
Fusion
Energy
Research
Centre.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
ein
privatwirtschaftliches
Vorhaben.
The
project
is
a
private
sector
type
operation.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
das
größte
Energieeffizienzvorhaben
in
Deutschland.
The
project
is
the
biggest
energy
efficiency
one
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
letzten
Projekt
handelt
es
sich
um
China.
The
last
project
presented
was
China.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
ersten
Projekt
handelt
es
sich
um
121
Mikroapartments
in
Esslingen.
The
first
project
involves
121
micro
apartments
in
Esslingen.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
die
sechste
Finanzierungsoperation
der
Bank
in
Panama.
The
project
is
the
Bank’s
sixth
operation
in
Panama,
where
it
has
now
lent
a
total
of
EUR
733m.
EUbookshop v2
Bei
dem
ersten
Projekt
handelt
es
sich
um
die
Strahlenkonservierung
von
Fischen
in
der
Elfenbeinküste.
The
first
project
deals
with
the
preservation
of
fish
In
the
Ivory
Coast.
EUbookshop v2
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
vordergründig
um
eine
Modernisierung
der
bereits
bestehenden
Luftverkehrskontrollanlagen
des
Projektträgers.
The
project
is
ostensibly
an
upgrade
to
the
promoter‘s
already
existing
Air
Traffic
Control
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
MARI
handelt
es
sich
um
ein
weltweit
einmaliges
Vorhaben
der
Provenienzforschung.
In
provenance
research,
the
MARI
project
is
unprecedented.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
eine
"Open
Innovation"-Initiative
des
Luftfahrzeugherstellers
Airbus.
The
project
is
part
of
the
"Open
Innovation"
initiative
launched
by
aircraft
manufacturer
Airbus.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
VITTA
handelt
es
sich
um
neue
Wohnungen
in
Mijas
Costa,
Málaga.
Vitta
Nature
is
the
new
residential
area
in
Mijas
Costa,
Málaga.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
nicht
um
eine
Arzneimittelprüfung
im
Sinne
des
AMG.
This
project
is
not
a
drug
study
in
the
sense
of
the
AMG.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
eine
zweijährige
Initiative,
die
von
der
Europäischen
Kommission
im
Rahmen
des
Programms
PROGRESS
finanziert
wird.
The
project
is
a
two-year
initiative
financed
by
the
European
Commission
within
the
PROGRESS
Programme.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
vorgeschlagenen
Projekt
handelt
es
sich
um
eine
Ad-hoc-Beihilfe,
die
von
den
slowakischen
Behörden
angemeldet
wurde.
The
proposed
project
constitutes
an
ad
hoc
aid
measure
notified
by
the
Slovak
authorities.
DGT v2019
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
eine
Kombination
aus
neu
zu
bauenden
Streckenabschnitten
und
dem
Ausbau
der
vorhandenen
Straßenverbindung.
The
project
comprises
a
combination
of
new-build
sections
and
upgrades
of
existing
road.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
ITER-Projekt
handelt
es
sich
um
ein
internationales
Kooperationsprojekt
von
bisher
ungekanntem
Umfang,
bei
dem
die
physikalische
Reaktion
reproduziert
werden
soll
–
die
Fusion
-
die
in
der
Sonne
und
in
Sternen
zu
beobachten
ist.
The
ITER
project
is
an
international
collaborative
research
project
on
an
unprecedented
scale,
which
will
reproduce
the
physical
reaction
-
fusion
-
that
occurs
in
the
sun
and
stars.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
ITER-Projekt
handelt
es
sich
um
ein
internationales
Kooperationsprojekt
zum
Bau
eines
experimentellen
Reaktors,
in
dem
die
physikalische
Reaktion
–
die
Fusion
–
reproduziert
werden
soll,
die
in
der
Sonne
und
in
Sternen
zu
beobachten
ist.
ITER
is
an
international
project
of
scientific
collaboration
designed
to
build
an
experimental
reactor
which
will
reproduce
the
physical
reaction
-
fusion
-
that
occurs
in
the
sun
and
stars.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Projekt
„Flexiwork"
handelt
es
sich
um
eine
der
wenigen
nationalen
Initiativen,
die
bei
der
Planung
der
Lebensarbeitszeit
die
spezifischen
Bedürfnisse
älterer
Arbeitnehmer
berücksichtigt.
The
Flexiwork
Project
represents
one
of
the
few
national
initiatives
that
are
designed
to
include
the
specific
needs
of
older
workers
in
the
consideration
of
worklife
balance.
EUbookshop v2
Bei
dem
Projekt
über
Zeitbudgetdaten
handelt
es
sich
um
den
ersten
Arbeitsbereich,
in
dem
die
Stiftung
auch
Länder
außerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft
miteinbezieht.
This
project
on
time
budget
data
is
the
first
area
of
work
which
the
Foundation
formally
extended
beyond
the
confines
of
the
European
Community.
The
international
experts'
group
includes
delegates
from
EUbookshop v2
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
die
praktische
Antwortder
Forstwirtschaft
und
der
Umweltbehörden
auf
die
Forderung
nach
Nachhaltigkeit,
die
bei
mehrerengesamteuropäischen
Foren
zur
nachhaltigen
Forstwirtschaft
laut
wurde.
The
project
is
a
practical
response
from
forestry
andenvironmental
authorities
to
the
call
forsustainability
expressed
in
several
pan-European
fora
on
sustainable
forestry.
EUbookshop v2
Bei
dem
„Mainstreaming"Projekt
handelt
es
sich
um
ein
übergeordnetes
Projekt,
das
verschiedene
Aktivitäten
und
Teilprojekte
umfaßt
und
bis
zum
Jahr
2000
laufen
wird:
The
mainstreaming
project
is
an
umbrella
project
that
covers
several
activities
and
project
and
will
continue
until
the
year
2000:
EUbookshop v2
Bei
dem
PLANET-Projekt
handelt
es
sich
um
ein
ELIREKA-Forschungsprojekt,
das
aufgrund
des
FuE-Gemeinschaftsrahmen
höhere
Beihilfen
erhalten
kann,
da
es
mit
den
gemeinschaftlichen
FTE-Programmen
(wie
ESPRIT)
in
Verbindung
steht
und
internationale
Zusammenarbeit
beinhaltet.
The
Planet
project
is
a
Eureka
research
project
which
can,
according
to
the
R
&
D
framework,
benefitfrom
higher
aid
levels
sirrce
it
is
linked
with
Community
RTD
prograrnmes(such
as
Esprit)
andinvolves
intemational
coopenrtion.
EUbookshop v2
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
eine
Vorstudie
zur
Erforschung
des
sozialen
Kontextes
in
bezug
auf
die
erwähnte
Thematik
in
fünf
großen
europäischen
Städten:
London,
Barcelona,
Berlin
(Ost
und
West),
Mailand
und
Athen.
The
project
is
considered
as
a
preliminary
study
directed
to
find
out
the
social
context
related
to
the
mentioned
subject
in
five
main
European
cities:
London,
Barcelona,
Berlin
(East
and
West),
Milan
and
Athens.
EUbookshop v2
Bei
dem
Elena-Projekt
handelt
es
sich
um
ein
gemeinsames
EUREKA-Forschungsprogramm,
das
in
den
Jahren
1990
bis
1995
mit
einem
Kostenanteil
von
IVECO
von
insgesamt
242,5
Mrd.
Lit
(156
Millionen
ECU)
durchgeführt
wird.
The
Elena
project
is
a
joint-venture
Eureka
research
programme
uking
place
over
the
period
1990
to
1995
at
a
total
cost
—
to
Iveco
—
of
Lit
242,5
billion
(ECU
156
million).
EUbookshop v2
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
einen
Folgeauftrag
zu
der
bereits
seit
2014
produzierenden
Anlage
gleichen
Typs.
The
project
is
a
follow-up
order
after
the
installation
of
a
kiln
plant
of
the
same
type
which
has
meanwhile
been
producing
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Colchester
Garrison
Projekt
handelt
es
sich
um
eine
35-jährige
Lizenz
für
die
Planung,
den
Bau,
die
Finanzierung
und
den
Betrieb
eines
neuen
Garnisonsstandortes
in
Colchester,
Essex,
für
das
britische
Verteidigungsministerium.
This
project
is
a
35
year
concession
to
design,
build,
finance
and
operate
a
new
Garrison
facility
at
Colchester,
Essex
for
the
UK
Ministry
of
Defence.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
handelt
es
sich
um
ein
mehrere
Einzelvorhaben
umfassendes
Programm,
in
dessen
Rahmen
die
Bank
eine
Reihe
von
forstwirtschaftlichen
Projekten
unterstützen
wird.
The
project
is
a
multi-investment
scheme
under
which
the
Bank
will
support
several
individual
forestry
projects
across
the
country.
ParaCrawl v7.1