Translation of "Bei diesem handelt es sich um" in English

Bei diesem Dokument handelt es sich jedoch um etwas sehr Nützliches.
But this is a useful document.
Europarl v8
Bei diesem Krisenmanagement handelt es sich eindeutig um operative Ausgaben.
Crisis management is clearly a matter of operational expenditure.
Europarl v8
Bei diesem Flugzeugtyp handelt es sich um das Vorläufermodell der C-119 Flying Boxcar.
A redesign of the XC-82B would result in the production of the C-119 Flying Boxcar.
Wikipedia v1.0
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Fertigpen zur einmaligen Anwendung.
This device is a single-use pre-filled pen.
ELRC_2682 v1
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Fertigspritze zur einmaligen Anwendung.
This device is a single-use pre-filled syringe.
ELRC_2682 v1
Bei diesem Ansatz handelt es sich um kolossale Geldverschwendung.
This approach is a colossal waste of money.
News-Commentary v14
Bei diesem interessanten Versuch handelt es sich um die Verbreitung von Forschungsergebnissen.
The purpose of this interesting initiative seems to be to facilitate the dissemination of research results.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Bündnis handelt es sich um eine konkrete Form des Mehrebenen-Regierens.
This coalition is a specific form of multi-level governance.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Gebiet handelt es sich um das Gebiet eines Mitgliedstaates.
The territory referred to is that of a Member State.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine neue Version des FAT-O-Meater-Messsystems.
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meater measurement system.
DGT v2019
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine neue Version des FAT-O-Meat'er-Messsystems.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘Fat-O-Meat'er II’ (FOM II).
DGT v2019
Bei diesem Betrag handelt es sich um einen "politischen" finanziellen Bezugsrahmen.
This sum serves as a "political" financial reference point.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Kurzinformation.
This note is intended only to provide brief information.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Papier handelt es sich um einen Entwurf.
This is considered a draft text.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Industriezweig handelt es sich überwiegend um eine mittelständische Industrie.
Industry accounts for 70% of consumption, 90% of this being basic industry (metallurgical industry, the chemical and oil sector, paper-making).
EUbookshop v2
Bei diesem Gast handelt es sich nicht um einen Faulgott!
Our guest is no Stink Spirit.
OpenSubtitles v2018
Bei diesem Erzeugnis handelt es sich nicht um Hopfenabfälle.
This is not a waste product of hops.
EUbookshop v2
Bei diesem Fluss handelt es sich um einen früheren Abzweig des gleichen Mündungsarms.
Now here is the comic side of the same coin.
WikiMatrix v1
Bei diesem Beispiel handelt es sich um eine Vorabinformation zu einer Verbrauchertransaktion.
This example concerns information prior to a purchase.
EUbookshop v2
Bei diesem Vorgang handelt es sich um den letzten Schritt die­ses legislativen Vorgangs.
This sets out the rules under which state aid may be granted for research and development activities in the Member States.
EUbookshop v2
Auch bei diesem Befehl handelt es sich um eine CCL-Erweiterung.
This command is an extension of the CCL.
EUbookshop v2
Auch bei diesem Unternehmen handelt es sich um France turbot.
The company in question is, once again, France turbot.
EUbookshop v2
Bei diesem Betrag handelt es sich um eine nichtzweckgebundene Rückstellung.
This amount represents a freely attributable provision.
EUbookshop v2
Bei diesem Schutzgas handelt es sich beispielsweise um Stickstoff (N?).
This protective gas is, for example, nitrogen (N2).
EuroPat v2
Bei diesem Puffer handelt es sich bevorzugt um einen Ammoniumchlorid-haltigen Puffer.
This buffer is preferably a buffer containing ammonium chloride.
EuroPat v2
Bei diesem Filtervlies handelt es sich insbesondere um ein Schwebstoffvlies.
This filter matting is in particular a filter matting for suspended particles.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren handelt es sich um ein solches mit einem hohen Plasma-Metallanteil.
In this technique, the plasma has a high metal content.
EuroPat v2

Related phrases

bei handelt es sich um bei dem projekt handelt es sich um bei dem produkt handelt es sich um es sei denn es handelt sich um
bei den handelt es sich um bei diesem handelt es sich um bei diesen handelt es sich um bei dem text handelt es sich um
in diesem fall handelt es sich um um was handelt es sich bei