Translation of "Projekt bei dem" in English
Wir
haben
ein
Projekt,
bei
dem
ich
den
Rat
des
Häuptlings
brauche.
We
have
a
project
I'd
like
the
chief's
advice
on.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Projekt,
bei
dem
es
nicht
richtig
voran
geht?
Do
you
have
a
project
you
just
cannot
make
any
progress
with?
CCAligned v1
Haben
Sie
nur
ein
Projekt,
bei
dem
technischen
Know-how
ist
erforderlich?
Do
you
have
just
one
Project
where
you
need
the
technical
expertise?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
Projekt,
bei
dem
Sie
evtl.
Transbase®
einsetzen
wollen?
Do
you
have
a
project
in
which
you
might
want
to
use
Transbase®?
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
sich
einfach
ein
Projekt
aus,
bei
dem
Sie
helfen
möchten.
Just
pick
a
project
you
would
like
to
help
with.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
Projekt
bei
dem
wir
helfen
könnten?
You
need
help
with
your
project?
CCAligned v1
Haben
Sie
ein
Projekt,
bei
dem
wir
Sie
unterstützen
können?
Do
you
have
a
project
in
which
we
can
assist
you?
CCAligned v1
Haben
Sie
ein
Projekt
bei
dem
wir
Ihnen
helfen
können?
Do
you
have
a
project
that
we
could
help
with?
CCAligned v1
Haben
Sie
ein
Projekt,
bei
dem
wir
Ihnen
helfen
können?
Do
you
have
a
project
we
can
help
with?
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
jenes
Projekt
bei
dem
Sie
Unterstützung
brauchen:
Select
the
project
you
want
help
with
CCAligned v1
Oder
ein
Projekt,
bei
dem
Sie
schon
eine
Schieflage
befürchten?
Or
a
project
in
which
you
already
fear
an
imbalance?
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
ein
Projekt,
bei
dem
Holz
eine
zentrale
Rolle
spielt?
You
are
planning
a
project,
in
which
timber
plays
a
central
role?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Projekt
bei
dem
die
Franzosen
dabei
sein
müssen.
This
is
a
project
in
which
the
French
should
be
participating.
ParaCrawl v7.1
Ein
interessantes
Projekt,
bei
dem
Sie
Enactus
unterstützen?
An
interesting
project
in
which
you
are
supporting
Enactus?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
abschließen
mit
einem
letzten
Projekt,
bei
dem
es
mehr
um
ein
Erwachsenenspiel
geht.
So,
I'm
going
to
finish
with
one
last
project,
and
this
is
a
little
bit
more
of
adult
play.
TED2013 v1.1
Es
gibt
kein
Projekt,
bei
dem
alle
äußeren
Bedingungen
von
vornherein
perfekt
sind.
Projects
are
never
implemented
under
optimal
laboratory
circumstances.
EUbookshop v2
Neue
Perspektiven
in
Malta
an
einem
neuen
Projekt,
bei
dem
lokale
Studien
im
Mittelpunkt
stehen.
George
has
meanwhile
started
work
on
a
new
project
with
his
partner
school
in
Malta,
focusing
on
local
studies.
EUbookshop v2
Jedes
Projekt,
bei
dem
ein
oder
mehrere
Debian-Entwickler
beteiligt
sind,
kann
dort
aufgenommen
werden.
Any
project
involving
one
or
more
Debian
developers
can
be
hosted
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
schönes
Projekt,
bei
dem
wir
gemeinsam
mit
unserem
Kunden
Erklärfilme
neu
gedacht
haben.
This
is
a
nice
project,
in
which,
together
with
our
client,
we
have
thought
about
explanatory
film
a
new
way.
CCAligned v1
Sie
haben
eine
neue
Idee
oder
ein
existierendes
Projekt
bei
dem
Sie
Hilfe
benötigen?
Do
you
have
a
new
idea
or
an
existing
project
you
need
help
with?
CCAligned v1
Sie
haben
eine
Anfrage
oder
Ausschreibung
zu
einem
Projekt,
bei
dem
Sie
Unterstützung
gebrauchen
können.
You
have
an
enquiry
or
tender
for
a
project
for
which
you
could
require
support.
CCAligned v1
Als
Beispiel
nennt
de
Veer
ein
Projekt,
bei
dem
unterschiedliche
Wellen
für
Zahnradpumpen
gearbeitet
werden.
As
an
example,
he
mentions
a
project
in
which
different
shafts
for
gear
wheel
pumps
are
processed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt,
bei
dem
hohe
Anforderungen
an
Hygiene,
Benutzerfreundlichkeit
und
Wartung
gestellt
werden.
A
project
where
high
demands
are
made
in
the
field
of
hygiene,
ease
of
use
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1