Translation of "An dem projekt" in English
Selbst
innerhalb
der
Polizei
bestehen
Zweifel
an
dem
Projekt.
The
project
is
even
questioned
from
within
police.
GlobalVoices v2018q4
Der
Tölzer
wolle
an
dem
Projekt
"aber
sehr
gerne
weiter
mitarbeiten".
The
man
from
Tölz
would,
however,
"like
to
continue
working
with
them"
on
the
project.
WMT-News v2019
Wintershall
ist
an
dem
Projekt
mit
20
Prozent
beteiligt.
In
2006,
Wintershall
got
a
stake
in
Yuzhno-Russkoye
gas
field.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
kamen
darin
überein,
gemeinsam
an
dem
Projekt
zu
arbeiten.
Tom
and
Mary
agreed
to
work
together
on
the
project.
Tatoeba v2021-03-10
Usher
diente
als
Songwriter
und
Produzent
an
dem
Projekt.
Usher
served
as
songwriter-producer
in
the
project.
Wikipedia v1.0
An
dem
Projekt
wirken
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählte
Bürger
mit.
The
project
involved
randomly
selected
citizens.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
die
Beteiligung
der
Fachgruppe
ECO
an
dem
CCMI-Projekt
in
Frage
gestellt.
The
involvement
of
the
ECO
section
in
the
CCMI
project
was
also
queried.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
SOC
ist
an
dem
Projekt
beteiligt.
The
SOC
section
is
associated
with
the
project.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
seien
über
eine
Redaktionsgruppe
aktiv
an
dem
Projekt
beteiligt.
Member
States
are
actively
involved
in
the
project
via
an
Editorial
Board.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Zentralbank
nimmt
in
beratender
Funktion
an
dem
Projekt
teil.
The
European
Central
Bank
is
participating
in
the
project
as
an
adviser.
TildeMODEL v2018
Westliche
Unternehmen
sind
in
starkem
Maße
an
dem
Projekt
beteiligt.
Western
companies
are
heavily
involved
in
the
Project.
TildeMODEL v2018
Er
fordert
die
Mitglieder
zur
Beteiligung
an
dem
Projekt
elektronische
Visitenkarten
auf.
He
called
on
members
to
take
part
in
the
electronic
visiting
cards
project.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
gar
kein
Interesse
an
dem
Projekt?
Aren't
you
interested
in
this
project?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
von
Anfang
an
bei
dem
Projekt
dabei
und
kannten
die
Risiken.
You've
been
with
this
project
since
the
start,
and
you've
known
the
risks.
OpenSubtitles v2018
Einige
Mitgliedstaaten
haben
bereits
ihr
Interesse
an
dem
Projekt
bekundet.
Some
Member
States
have
already
expressed
interest
in
the
project.
TildeMODEL v2018
Bis
zum
Jahr
2020
werden
voraussichtlich
250
Wissenschaftler
an
dem
Projekt
mitarbeiten.
It's
expected
250
scientists
will
be
involved
in
the
project
by
2020.
TildeMODEL v2018
Seitdem
wurden
weitere
Länder
aufgefordert,
sich
an
dem
Projekt
zu
beteiligen.
Since
that,
a
number
of
other
countries
have
been
invited
to
participate
in
the
project.
TildeMODEL v2018
An
dem
Projekt
sind
vier
australische
und
vier
europäische
Einrichtungen
beteiligt.
The
project
involves
four
Australian
institutions
and
four
European
institutions.
TildeMODEL v2018
Kasachstan
beteiligt
sich
an
dem
ITER-Projekt
über
den
russischen
Partner.
Kazakhstan
participates
in
ITER
through
the
Russian
partner.
TildeMODEL v2018
Ungarn
und
Österreich
sind
an
dem
Projekt
beteiligt.
Hungary
and
Austria
collaborate
in
this
project.
TildeMODEL v2018
Sie
möchte
sich
ferner
an
dem
Projekt
der
elektronischen
Visitenkarten
beteiligen.
She
wished
to
be
involved
in
the
electronic
visiting
cards
initiative.
TildeMODEL v2018
An
dem
Projekt
beteiligten
sich
verschiedene
europäische
Kommunalbehörden,
Privatunternehmen
und
Hochschulen:
The
project
partnership
includes
a
mix
of
European
local
authorities,
private
business
and
universities:
TildeMODEL v2018
An
dem
Projekt
sind
47
Partner
aus
ganz
Europa
beteiligt.
The
project
involves
47
partners
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Ich
frage
mich,
wann
er
anfing,
an
dem
Projekt
zu
arbeiten.
I
wonder
when
he
began
work
on
this
project.
OpenSubtitles v2018
Von
2004
bis
2006
nahmen
über
8
000
Jugendliche
an
dem
Projekt
teil.
In
the
period
2004
to
2006,
over
8000
young
people
participated
in
the
project.
EUbookshop v2