Translation of "Begrenzt anwendbar" in English

However, this process has only a limited applicability because of the unsatisfactory methods for the preparation of the 2-halogeno-1,3,5-triazines.

In particular the right of expression has only limited applicability.

However, this process is only of very limited applicability because of the unsatisfactory methods for the preparation of the starting substances required.

Moreover, due to the microemulsion which is required, the process has only limited applicability on the larger scale.

However, these methods for preparing graphite layers are subject to severe limitations and can only be applied to a limited extent.

There is a protocol providing the UK and two other countries with opt-outs from the Charter of Fundamental Rights, but the Commission's own Legal Service has suggested that the opt-out is, at best, of limited application.

Therefore, the applicability of such studies for policy development or decisions about restrictions, preventive efforts and the difficult decisions of priority on the amount of financial facilities offered to the alcohol related fraction of the total system of psychosocial services, is limited.

On the other hand, Business Excellence, the Balanced Scorecard and other generic management approaches are limited be cause they operate on a high abstraction level and do not provide operational tools or indicators at the enterprise level.

Whereas the previously known organotin compounds are useful insecticides, they have only a restricted field of application because they result in phytotoxic damage to numerous plants.

However, even these processes do not always produce the desired result, or they have only limited use for economic reasons.

A serious drawback of this process lies in that fact that, because of the tendency toward autocatalytic decomposition of MSMASI, for safety reasons it can be used only to a limited extent, particularly since the reaction has to be performed at relatively high temperatures.

All contrast media based on iodinated oils possess low stability and can be used only to a limited extent because of the above-described side effects.

Alloocimen, one such reactive diluent, has already been on the market for some time, but is only of limited use on account of its intensive unpleasant odour, even in heavily diluted form, and its relatively high volatility.

Ceramic materials are of interest for many purposes because of their stability and strength at high temperature, but shaping processes for them have only limited applicability because of the generally high hardnesses of these materials.

Further the LB-method described in this publication can only be applied to planar substrate surfaces, and this on limited surface areas and not, however, on solid surfaces of any size, shape and composition, as well as not on materials with open pores on their surfaces.

Super-atmospheric or reduced pressure influence the reaction temperature and are therefore only of limited use within the stated temperature range to be used.

Superatmospheric pressure is associated in the case of the use of evaporative cooling with an increase in the reaction temperature and only of limited use from the safety aspect.

I mention these developments to illustrate that while the media industry is only just beginning to acquire a Community dimension, that Community dimension, important as it is, is something new and is still very limited, which leads me to turn to the two main concerns raised by today's draft resolutions — takeovers per se and cross-media ownership affecting pluralism in the media and freedom of expression.

Therefore, the applicability of such studies for policy development or decisions about restrictions, preventive efforts and the difficult decisions of priority on the amount of financial facilities offered to the alcohol related fraction of the total system of psychosocial services, is limited.

Mobile equipment, however, can be somewhat fragile and difficult to operate as it might entail, for example, time-consuming readjustments of camera positions to match new locations (it is difficult to use preset positions).

Under these reaction conditions, however, side reactions take place, so that these methods of cleavage can be used only to a restricted extent for the preparation of simple and very stable O-substituted hydroxylamines.

This method of gap closure is only of limited use and expensive to carry out and furthermore frequently presents considerable difficulties because the sealing strip has to be matched to the shape of the orifice or joint to be closed and subsequent surface processing may be necessary.

Such a locking system is applicable only with limitations, since the swivel axes of the gear-change levers must be situated in a specific position as symmetrically as possible with respect to the ball cage, as otherwise complicated additional transmission means are required.

As a resut of these short comings, both processes are only of limited use for the preparation of 2-ketosulfonamides.

Some respondents noted that the IPSAS would have only limited application for public sector entities which did not hold financial assets, liabilities or equity.

A number of methods are known, which generally have to be used in combination in order to yield a component analysis with fluorophore mixtures, for example, by varying the excitation wavelength, by turning to excitation spectra as a function of the fluorescence wavelengths, fluorescence decay behavior and polarization spectra, although employing combined methods is not only time-consuming but, for example, in cases where the fluorophore mixture is present in a matrix, might only be useable to a limited extent due to the optical properties of the matrix itself, such as self-absorption and scattering.

However, this joint can be used only within limits, as it cannot be adapted to the various conditions, in particular in the case of traumatic indications.

However these colligative properties, as they are described in the Raoult Law, are not applicable in our case with high material concentrations.

However, because of its circular shape, a headlight as described in U.S. Pat. No. 6,527,411 B1 cannot be used, or can be used only to a restricted extent, for many applications in which the headlight is required to have a defined emission characteristic.