Translation of "Ist anwendbar" in English
Die
Verordnung
ist
anwendbar,
solange
sie
in
der
EU
in
Kraft
ist.
This
Regulation
shall
apply
as
long
as
it
is
in
force
in
the
EU.
DGT v2019
Ich
habe
Erkundigungen
eingezogen,
ob
dieses
Verfahren
hier
anwendbar
ist.
I
have
made
inquiries
as
to
whether
this
procedure
is
available.
Europarl v8
Liechtenstein
wird
allerdings,
sofern
dies
auf
Liechtenstein
anwendbar
ist,
Liechtenstein
will
however,
as
far
as
applicable
to
Liechtenstein:
DGT v2019
Das
in
Ziffer
137
erwähnte
quantitative
Kriterium
ist
daher
nicht
anwendbar.
The
quantitative
criterion
set
out
in
recital
137
cannot
therefore
be
applied.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
ist
auf
Gibraltar
anwendbar.
This
Decision
shall
apply
to
Gibraltar.
JRC-Acquis v3.0
Es
wird
immer
dann
genutzt,
wenn
der
billigere
Stickstoff
nicht
anwendbar
ist.
In
particular,
argon
is
the
cheapest
alternative
when
nitrogen
is
not
sufficiently
inert.
Wikipedia v1.0
Artikel
66
Absatz
3
des
Zollkodex
ist
anwendbar.
The
provisions
of
Article
66
(3)
of
the
Code
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
504
Absätze
3
und
4
ist
entsprechend
anwendbar.
Article
504(3)
and
(4)
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Das
Bestechungsübereinkommen
ist
auf
Gibraltar
anwendbar.
The
Convention
on
Corruption
is
applicable
to
Gibraltar.
JRC-Acquis v3.0
Feld
21
der
Lizenz
ist
nicht
anwendbar.
Section
21
of
the
licence
shall
not
apply.
JRC-Acquis v3.0
Das
in
der
Entscheidung
77/587/EWG
vorgesehene
Konsultationsverfahren
ist
anwendbar.
The
consultation
procedure
established
by
Council
Decision
77/587/EEC
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
kein
Preis
anwendbar
ist,
ist
dieses
Feld
nicht
auszufüllen.
Where
price
is
not
applicable
the
field
shall
not
be
populated.
DGT v2019
Wenn
kein
Preis
anwendbar
ist,
lautet
der
Wert
„NOAP“
DECIMAL-18/13
in
case
the
price
is
expressed
as
monetary
value
DGT v2019
Absatz
2
ist
nicht
anwendbar
auf
Folgendes:
Paragraph
2
shall
not
apply
to
the
following:
TildeMODEL v2018
S
—
wenn
die
Ratingskala
auf
kurzfristige
Ratings
anwendbar
ist.
Identifies
uniquely
a
specific
rating
scale
of
the
credit
rating
agency.
DGT v2019
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
ist
anwendbar
in
Produktionsanlagen
für
Leiterkarten.
The
BEMP
is
applicable
to
printed
circuit
board
production
facilities.
DGT v2019
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
ist
allgemein
anwendbar
für
Hersteller
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten.
The
BEMP
is
applicable
to
all
electrical
and
electronic
equipment
manufacturing
companies.
DGT v2019
Ist
keine
Kapitalpufferanforderung
anwendbar,
ist
nur
Ziffer i
zu
melden.
In
this
cell
the
amount
of
the
conservation
buffer
due
to
macro-prudential
or
systemic
risk
identified
at
the
level
of
a
Member
State,
which
can
be
requested
according
to
Article
458
of
Regulation
(EU)
No
575/2013
in
addition
to
the
capital
conservation
buffer
shall
be
reported.
DGT v2019
Ist
keine
Kapitalpufferanforderung
anwendbar,
ist
nur
Ziffer
i
zu
melden.
The
amount
reported
shall
take
into
account
the
applicable
total
risk
weight
according
to
Article
337(3)
of
CRR
as
well
as
the
cap
of
the
own
funds
requirement
for
a
net
position
in
accordance
with
Article
335
of
CRR.
DGT v2019
Da
eine
Verordnung
unmittelbar
anwendbar
ist,
wurde
sie
als
bestgeeignete
Rechtsform
gewählt.
A
Regulation
is
chosen
to
be
proposed
as
the
most
appropriate
act,
being
directly
applicable.
TildeMODEL v2018