Translation of "Generell anwendbar" in English

Embodiments of the invention are, however, generally also applicable to ships.

Such constructions are costly and not generally applicable for built in sensors.

It is also useful in general marine research.

Generally DX50 is applicable, as some players do not recognize Xvid but most recognize DivX.

Legislation implementing the directive is already generally applicable to redundancies brought about by judicial decision in six Member States (France, Federal Republic of Germany, United Kingdom,

Some nonjudicial proceedings are of general applicability but provide an e³ective forum for discrimination cases, whereas others have been established especially for discrimination cases as an alternative dispute resolution procedure to the normal courts.

This shows that any predetermined quantitative restrictions may be appropriate only for some pension funds, while a qualitative approach can be generally applicable.

Some non-judicial proceedings are of general applicability but provide an effective forum for discrimination cases, whereas others have been established especially for discrimination cases as an alternative dispute resolution procedure to the normal courts.

The inventive method is to be generally applicable independent of characteristics of the strapping material (width, stiffness etc.).

However, it can be generally applied ubiquitously wherever the aim is to detect the approach of a first part towards or away from a second part.

The method and the device can be used, in general, for the closing or partial or complete opening of an outflow orifice of a container for a fluidized solid, wherein an increased pressure or ambient air pressure may prevail in the container.

However, this method cannot be used generally, and the dimeric acyl cyanides are usually obtained in poor yields, since monomeric acyl cyanides, carboxylic acids or carboxylic acid anhydrides can also be produced.

However, it can be generally used in all devices in which a high-power electron beam is generated, guided along a beam axis and is decelerated again in a collector and is dissipated.

However, this mode of operation is not generally possible since the corresponding production operations are usually not in the direct vicinity of a diaryl carbonate production plant.

However, the invention can generally be applied to an aerodynamic body of an aircraft that may consist of a wing, particularly a main wing, a slat or a leading edge flap, a rudder unit or a rudder, or a horizontal stabilizer or an elevator.

However, the invention is not restricted to these methods, but can be used anywhere where a moulding composed of a polyamide moulding composition comes into contact with a supercritical medium.

It should be noted that the concepts and approaches discussed here can be applied not only to mobility systems, but rather are generally applicable in cases in which firstly global interests need to be taken into account and secondly local preferences are an issue.

The special aspect, as to why this combination of sample stage and quadrupole mass spectrometer is generally applicable here, is the non-alteration of the gas composition.

The described embodiments of the aperture devices and in particular of the apertures 261, optionally in conjunction with recesses 265, are generally applicable to profile plate portions 120 or 210 or 220 - 1 or 220 - 2 that are designed with an intermediate layer and in particular a foam layer or a foam core.

The method of the invention is not limited to use in a mobile radio network, but instead can be employed generally in telecommunications networks in which there is a telecommunications channel that is used by a plurality of subscriber stations to request telecommunications services and/or to send data packets; the telecommunications network can for instance also be a fixed landline network.

The varying yields show that the method it is not generally applicable to obtain high yields.

The method of the invention is not limited to use in a mobile radio network, but instead can be employed generally in telecommunications networks in which there is a telecommunications channel that is used by a plurality of subscriber stations to request telecommunications services and/or to send data packets; the telecommunications network can for instance also be a fixed landline network.

But since this selection theory is generally applicable to everything that is in numerical competition with any resources, its validity is evident, not to say trivial.

This is not so in the case of a prohibition ... which is applied objectively to the production of goods of a certain kind without drawing a distinction depending on whether such goods are intended for the national market or for export."

With regard to Article 37, then, due to the fact that a submarine is concerned for the first time, further assessment of the general applicability of Article 37 to such cases is being carried out by the Commission's services.

It takes the form of a general-purpose impact analysis tool which can be applied to all initiatives undertaken under the Commission's programme of work.

The Commission submits that the German Government wrongly interpreted the caselaw by failing to distinguish between general measures and State aid schemes of general application, and that the Court has never referred, in the caselaw cited, to general aid schemes.

It is an object of the present invention to describe a simple method for stabilizing organic polymers by means of N,N'-bis-salicyloyl hydrazine as a metal deactivator, which method is cost-effective, of general applicability, involves safe handling, results in the near certain elimination of dust formation of the metal deactivator and avoids adverse effects or property changes in the stabilized organic polymers.