Translation of "Anwendbares wissen" in English
Dem
Fortgeschrittenen
bietet
es
anwendbares
Wissen
in
vielen
verschiedenen
Bereichen
der
Linux
Systemadministration.
To
the
advanced
user
it
offers
usable
knowledge
regarding
many
different
tasks
and
applications
for
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Dies
in
Verbindung
mit
Praxis,
denn
wir
wollen
beruflich
anwendbares
Wissen
vermitteln.
This
in
connection
with
practice,
because
we
want
to
impart
professionally
applicable
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
vermittelt
direkt
anwendbares
Wissen
zu
den
wichtigsten
Themen
für
ein
erfolgreiches
Prozessmanagement:
Strategisches
Management,
organisatorische
Einbettung,
Rollen
und
Verantwortlichkeiten,
Prozessarchitektur,
Referenzmodelle
und
Methoden.
The
course
provides
directly
applicable
knowledge
about
the
most
important
topics
for
a
successful
process
management:
strategic
management,
organizational
embedding,
roles
and
responsibilities,
process
architecture,
reference
models
and
methods.
CCAligned v1
Sie
bietet
genaues,
anwendbares
Wissen,
das
Sie
verwenden
können,
um
Probleme
zu
bereinigen
und
Ihr
Leben
und
das
Leben
der
Menschen
in
Ihrem
Umfeld
zu
verbessern.
It
provides
an
exact
technology
with
step-by-step
procedures
you
can
use
to
handle
problems
and
better
your
life
and
the
lives
of
those
around
you.
CCAligned v1
Die
kundenspezifischen
Schulungslösungen
von
UL
kombinieren
praktische
Anweisungen
mit
zielgerichteten
Lerninhalten,
um
anwendbares
Wissen
zu
vermitteln.
Combining
practical
guidance
with
targeted
learning,
UL's
custom
training
solutions
deliver
actionable
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
genaues,
anwendbares
Wissen,
das
Sie
verwenden
können,
um
Probleme
zu
bereinigen
und
Ihr
Leben
und
das
Leben
der
Menschen
in
Ihrem
Umfeld
zuverbessern.
It
provides
an
exact
technology
with
step-by-step
procedures
you
can
use
to
handle
problems
and
better
your
life
and
the
lives
of
those
aroundyou.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
des
Beitrags
ist
die
Beobachtung,
dass
das
Wissenschaftssystem
angesichts
bisher
beispielloser
sozial-ökologischer
Krisen
zunehmend
unter
den
Druck
gerät,
nicht
nur
methodisch
gesichertes,
sondern
zugleich
anwendbares
Wissen
für
die
Bewältigung
der
anstehenden
Herausforderungen
bereitzustellen.
The
contribution
starts
off
with
the
observation
that
due
to
the
numerous
unprecedented
social-ecological
crises
the
science
system
is
increasingly
under
pressure
to
provide
not
only
methodically
secured
but
also
applicable
knowledge
to
deal
with
the
challenges
ahead.
ParaCrawl v7.1
Die
UL
Beratungsdienstleistungen
für
die
Qualitätssicherung
liefern
anwendbares
Wissen,
um
die
Produktspezifikationen
einer
Marke
zu
erhalten,
das
Lieferkettenrisiko
zu
mindern
und
die
Sicherheit,
Qualität
und
Konformität
der
Produkte
unserer
Kunden
zu
bestimmen.
UL's
quality
advisory
services
provide
actionable
intelligence
to
help
maintain
a
brand's
product
specifications,
mitigate
supply
chain
risk
and
assist
in
determining
the
safety,
quality
and
compliance
of
our
customers'
products.
ParaCrawl v7.1
Tipps
und
Ratschläge,
wie
sie
viele
Trainer
und
Coaches
geben,
also
die
klassische
Führungsliteratur,
hat
häufig
einen
Nachteil:
Sie
ist
viel
zu
theoretisch
und
und
versteckt
sich
hinter
Methoden
und
Konzepten,
die
jungen
und
dynamischen
"Machern"
kaum
anwendbares,
praktisches
Wissen
vermittelt.
Tips
and
advice,
as
many
trainers
and
coaches
give,
so
the
classic
guide
literature,
often
has
a
drawback:
it
is
too
theoretical
and
and
hides
behind
methods
and
concepts,
the
young
and
dynamic
"creators"
hardly
applicable
practical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Forschung,
die
einen
unmittelbaren
Beitrag
zur
Lösung
drängender
gesellschaftlicher
Probleme
leisten
will,
muss
sich
besonderen
Qualitätsanforderungen
stellen:
Sie
soll
nicht
nur
gesichertes,
sondern
auch
anwendbares
Wissen
bereithalten.
Research
aspiring
to
contributing
immediately
to
solving
urgent
societal
challenges,
needs
to
live
up
to
specific
quality
requirements:
It
must
supply
not
only
secured
but
also
applicable
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Professor
Milberg
wollte
mehr
zur
praktischen
Anwendbarkeit
meiner
Arbeit
wissen.
Professor
Milberg
especially
wanted
to
know
more
about
the
practical
applicability
of
my
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Chemiestudium
vermittelt
daher
ein
auf
Anwendbarkeit
orientiertes
Wissen
und
prägt
experimentelle
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten.
The
chemistry
study
programmes
impart
application-oriented
knowledge
and
train
practical
skills
and
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
zu
den
entzündlichen
Darmerkrankungen
weitergehen,
wo
das,
was
wir
über
die
anti-spastischen
Wirkungen
wissen,
anwendbar
sein
wird....
We
are
moving
on
into
inflammatory
bowel,
where
what
we
know
about
antispasmodic
effects
will
be
applicable....
ParaCrawl v7.1
Alle
hier
durchgeführten
internationalen
Tests
haben
ein
sehr
niedriges
Niveau
an
anwendbarem
Wissen
bei
den
Schülern
gezeigt,
was
ein
Alarm
für
grundlegende
Veränderungen
im
Bildungssystem
ist.
All
international
tests
done
here
have
indicated
a
low
level
of
applicability
of
students’
knowledge,
hence
sounding
the
alarm
about
the
necessity
of
thorough
changes
in
the
education
system.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wird
es
den
Wunsch
nach
einer
abstrakten
Kunst
geben,
die
in
sich
das
nicht
konsumierbare
oder
anwendbare
Wissen
konzentriert:
abstoßende,
organische
Objekte,
die
Vergänglichkeit,
Tod
und
Perversion
bannen,
ähnlich
den
technologischen
Reliquiaren
von
Paul
Thek.
In
the
future,
there
will
be
a
demand
for
abstract
art
focusing
on
non-consumable
or
applicable
knowledge:
repulsive,
organic
objects
incorporating
transience,
death
and
perversion,
similar
to
the
technological
reliquaries
by
Paul
Thek.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
schaffen
diese
beiden
Faktoren
einen
Zug
in
Richtung
der
Produktion
von
angewandtem
oder
anwendbarem
Wissen
bzw.
angewandter
oder
anwendbarer
Kunst,
die
für
unternehmerische
Innovation,
soziale
Kohäsion,
für
Stadtmarketing
und
tausend
andere
Aspekte
des
kulturellen
Kapitalismus
von
Nutzen
sein
können.
Both
combined
create
a
pull
towards
the
production
of
applied
or
applicable
knowledge/art,
which
can
be
used
for
entrepreneurial
innovation,
social
cohesion,
city
marketing,
and
thousands
of
other
aspects
of
cultural
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
des
Studienprogramms
bestand
der
Hauptausgangspunkt
für
jeden
Kurs
in
unmittelbaren
praktischen
Anwendbarkeit
von
Wissen
und
Fähigkeiten
nach
der
Graduierung,
um
die
Einführung
in
den
Beruf
und
Arbeitsplatz
so
kurz
wie
möglich
zu
machen.
During
the
development
of
the
study
program,
the
main
starting
point
for
each
course
consisted
in
the
immediate
practical
application
of
knowledge
and
skills
upon
graduation
in
order
to
make
the
introduction
to
the
profession
and
workplace
as
short
as
possible.
ParaCrawl v7.1