Translation of "Breit anwendbar" in English

Die Einrichtung zur Schwingungsdämpfung ist damit sehr breit anwendbar.
The device for damping vibrations is therefore applicable very broadly.
EuroPat v2
Die Kunststoffformteile (M/T/B) sind außerordentlich breit anwendbar.
The usefulness of the polymer moldings (M/T/B) is extremely broad.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen Formteile sind außerordentlich breit anwendbar.
The moldings obtained by the process of the invention have an extremely broad spectrum of possible applications.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen härtbaren Gemische sind außerordentlich breit anwendbar.
The applicability of the curable compositions of the invention is extraordinarily wide.
EuroPat v2
Das Verfahren ist im Hinblick auf die Art der gewünschten Substituenten sehr breit anwendbar.
The process has very wide utility in respect of the nature of the desired substituents.
EuroPat v2
Die Variation des Typs der Polyurethan-Komponente zeigt, daß das Prinzip der Dreiermischung breit anwendbar ist.
Variation of the polyurethane component shows that the principle of the three-component mixture may be widely applied.
EuroPat v2
Es ist als überraschend zu bezeichnen, daß das erfindungs­gemäße Verfahren so breit anwendbar ist.
It is surprising that the process according to the invention is so broadly applicable.
EuroPat v2
Es ist breit anwendbar und kann beispielsweise als Epoxidharz oder Zusatz zu Epoxidharzzusammensetzungen verwendet werden.
It has broad applicability and can be used, for example, as an epoxy resin or as an addition to epoxy resin compositions.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist leider nicht breit anwendbar und erfordert als weiteren Verfahrensschritt eine Kühlung des Kondensats.
Unfortunately, this process is not widely applicable and necessitates cooling of the condensate as a further process step.
EuroPat v2
Der Standard konzentriert sich auf die kontinuierliche Verbesserung und ist breit anwendbar, einschließlich:
The standard focuses on continuous improvement and it is broadly applicable, covering:
CCAligned v1
Die erfindungsgemäßen Beschichtungsstoffe und die hieraus hergestellten erfindungsgemäß verwendeten Beschichtungen waren daher überraschend breit anwendbar.
Consequently, the coating materials of the invention and the coatings of the invention produced from them were surprisingly of broad usefulness.
EuroPat v2
Genetik und Biotechnik ist breit anwendbar und in der Biomedizin, Biotechnologie sowie andere verwandte Bereiche.
Genetics and bioengineering is broadly applicable and used in biomedicine, biotechnology as well as other related fields.
ParaCrawl v7.1
In der organischen Synthese und anderen Bereichen, ist NaBr breit anwendbar zur Herstellung anderer Bromverbindungen.
In organic synthesis and other areas, NaBr is broadly applicable for preparing other bromine compounds.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren hat jedoch den Nachteil, dass es hinsichtlich des Substituenten R' 2 nicht breit anwendbar ist.
This process has the disadvantage, however, that it is not broadly applicable with respect to the substituent R'2.
EuroPat v2
Das Verfahren ist aber keineswegs auf dieses Gebiet beschränkt, sondern nicht zuletzt wegen der außergewöhnlichen Materialverträglichkeit sehr breit anwendbar.
However, the process is by no means limited to this particular field of application and, instead, may be widely used not least by virtue of the high material compatibility.
EuroPat v2
Das Verfahren soll einfach durchführbar, variabel und breit anwendbar sein und insbesondere bei hoher Auflösung die Herstellung von exakten und vorlagengetreuen Reliefbildern oder Resistmustern ermöglichen.
The process should be easy to carry out, flexible and widely applicable and, in particular, should provide high resolution and permit the production of relief images or resist images which are exact and faithful to the original.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann wegen seiner großen Variationsmöglichkeiten den jeweils gegebenen äußeren Bedingungen leicht angepaßt werden und ist dadurch sehr breit anwendbar.
Because of the large number of possible variations, the novel process can readily be adapted to the particular external conditions in question, and is consequently very widely applicable.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zur Herstellung von elektrisch leitfähigen feinteiligen Pyrrolpolymeren zu schaffen, welches leicht durchführbar und breit anwendbar ist, wobei die elektrischen Leitfähigkeiten der erhaltenen feinteiligen Pyrrolpolymerisate den gewünschten Anforderungen genügen.
It is an object of the present invention to provide a process for the preparation of electrically conductive, finely divided pyrrole polymers, which is easy to carry out and has wide application, the electrical conductivities of the resulting finely divided pyrrole polymers meeting the requirements set.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen sind breit anwendbar, das sie mit anderen Flüssigkristallen gut mischbar sind, und da sich durch Mischen mit anderen flüssigkristallinen und/oder nicht flüssigkristallinen Verbindungen leicht Flüssigkristalle mit nematischen oder cholesterischen Mesophasen herstellen lassen.
The compounds provided by the invention can be widely used, since they are miscible with other liquid crystals and since liquid crystals having nematic or cholesteric mesophases can be manufactured readily by mixing the present compounds with other liquid crystalline and/or non-liquid crystalline compounds.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht nur auf das Beschichten von Formzylindern bzw. Formzylinder-Hülsen durch Aufbringen einer vorgefertigten, festen lichtempfindlichen, photopolymerisierbaren Aufzeichnungsschicht beschränkt, sondern breit und allgemein anwendbar.
The novel process is not restricted only to the coating of printing cylinders or sleeves by applying a prefabricated, solid photosensitive layer, but is widely and generally applicable.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung der oben unter (1) bezeichneten 2-Amino-2-arylethanole der Formel (I) ist hingegen breit anwendbar und stellt somit eine wertvolle Bereicherung der Technik dar.
The process according to the invention for the preparation of the 2-amino-2-arylethanols of the formula (I) described above under (1), in contrast, is broadly applicable and thus represents a valuable enrichment of the art.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist für Feinchemikalien wie Enzyme, Vitamine, Aminosäuren, Zucker, Fettsäuren, natürliche und synthetische Geschmacks-, Aroma- und Farbstoffe breit anwendbar.
This method is widely applicable to fine chemicals such as enzymes, vitamins, amino acids, sugars, fatty acids and natural and synthetic flavorings, aromas and colorants.
EuroPat v2
Im Vergleich zu bereits bekannten Lernhilfen ist das erfindungsgemässe Gerät sehr breit entwickel- und anwendbar, und es ist trotz grossen Formats gut tragbar.
In comparison to the already known aids for learning, the apparatus according to the invention is broadly developable and applicable and it can be easily carried despite its large format.
EuroPat v2
Das erfindungs­gemäße Verfahren zur Negativ-Korrektur von Tiefdruckformen ist daher in allen Fällen, wo die unerwünschten Vertiefungen in der Druckschicht vollständig beseitigt oder ausgefüllt werden müssen, universell und breit anwendbar und ist in der Praxis einfach und problemlos bei gutem Erfolg durchzuführen.
The novel method for the negative correction of gravure printing plates is therefore universally and widely applicable in all cases where undesirable depressions in the printing layer have to be completely eliminated or filled, and can be simply and successfully carried out in practice.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht nur auf das Beschichten von Formzylindern bzw. Formzylinder-Hülsen durch Aufbringen einer vorgefertigten, festen lichtempfindlichen Aufzeichnungsschicht beschränkt, sondern breit und allgemein anwendbar.
The novel process is not restricted only to the coating of printing cylinders or sleeves by applying a prefabricated, solid photosensitive layer, but is widely and generally applicable.
EuroPat v2
Der Erfindung lag nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Reduktion von organischen Sulfonsäuren, Sulfonsäurederivaten, Sulfonen, Sulfoxiden und Disulfanen zu finden, das breit anwendbar ist, die geschilderten Nachteile bekannter Verfahren überwindet, billig ist, sich durch hohe Selektivitäten auszeichnet und vor allem im großtechnischen Betrieb anwendbar ist.
It is an object of the present invention to provide a process for the reduction of organic sulfonic acids, sulfonic acid derivatives, sulfones, sulfoxides and disulfanes which is widely applicable and cheap, overcomes the disadvantages described for the known processes, is distinguished by high selectivities and in particular can be used on a large industrial scale.
EuroPat v2
Das Ver­fahren soll variabel und breit anwendbar sein und weitgehende Freiheit bezüglich Form und Anzahl der zu verarbeitenden lichtempfindlichen Schichten gewähren.
The process should be versatile and widely applicable and ensure substantial freedom with regard to the shape and number of photosensitive layers to be processed.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, ein Verfahren zum Beschichten eines Formzylinders oder einer Formzylinder-Hülse mit einer durchgehenden nahtlosen gleichmäßigen lichtempfindlichen Schicht durch Aufbringen einer vorgefertigten, festen lichtempfindlichen Schicht aufzuzeigen, welches einfach durchführbar, variabel und breit anwendbar ist, die Variation der Dicke der aufgebrachten Schicht in einfacher Weise erlaubt und weitgehend Freiheit bezüglich Art und Form der einzusetzenden vorgefertigten lichtempfindlichen Schichten gewährt.
It is an object of the present invention to provide a process for coating a plate cylinder or a sleeve with a continuous seamless uniform photosensitive layer by applying a prefabricated, solid photosensitive layer, which is easy to carry out, flexible and widely applicable, permits the thickness of the applied layer to be varied in a simple manner and ensures substantial freedom of choice in the type and shape of the prefabricated photosensitive layers to be used.
EuroPat v2
Die Twin Klappe ist sehr breit anwendbar in Geflügelställen aller Art, aber auch in Schweinen- und Kälberställen.
The Twin air inlet is widely applicable in poultry, pigs and calves. The Twin has a hinge point which is adjustable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an breite ist breit breits breite verfügbarkeit
breit anwendbar in Breite breites programm
breit anwendbar Breite