Translation of "Wo anwendbar" in English

Sie dürfen jedoch nur dort verwendet werden, wo sie anwendbar sind.
However they shall be used only where they are applicable.
DGT v2019
Dies beinhaltet die Vereinfachung geltender Rechtsvorschriften, wo anwendbar.
This includes simplification of existing legislation where necessary.
EUbookshop v2
Die Kühlvorrichtung ist daher vorteilhaft dort anwendbar, wo häufige Produktumstellungen erforderlich sind.
The cooling device can therefore advantageously be employed where frequent changes in product are necessary.
EuroPat v2
Ja, die Preise im Shop sind inklusive MwSt., wo anwendbar.
Yes, the prices shown on the shop include VAT, where applicable.
CCAligned v1
Installationshardware für einen vollständige Ersatzlösung enthalten (wo anwendbar)
Installation hardware included for a complete replacement solution (where applicable)
CCAligned v1
Wo anwendbar, haben wir zudem identifiziert, was unsere legitimen Interessen sind.
We have also identified what our legitimate interests are where appropriate.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Preise enthalten die Kosten für die Premium-Suchmaschine, wo anwendbar.
The prices listed includes the cost of the Premium Search Engines where applicable.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht der Stromerzeuger ist die Methodik nur dort anwendbar, wo die PPA zuvor erloschen.
In their view, the use of the Methodology is only appropriate in a situation where the PPAs were ended previously.
DGT v2019
Im allgemeinen ist jedoch ein Direktverfahren dort nicht anwendbar, wo Diamin-Kettenverlängerer eingesetzt werden.
Generally, however, a one-shot process is not feasible where diamine chain extenders are used.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist überall dort anwendbar, wo die aufzutragenden Ummantelungen nur eine dünne Stärke aufweisen.
This process is, above all, useable where the sheathing to be applied is only a thin layer.
EuroPat v2
Kunden in den Vereinigten Staaten von Amerika zahlen individuelle Verkaufssteuer wo anwendbar, abhängig vom Standort.
Customers in the United States of America pay individual Sales Tax where applicable depending on location.
CCAligned v1
Dieses ist auch für die Semantische Segmentierung anwendbar, wo die Instanzen einzelne Pixel sind.
It applies for semantic segmentation, where the instances are single pixels.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist überall dort anwendbar, wo Sprinkleranlagen, insbesondere Sprinkler-Trockenanlagen, vorhanden sind.
The device of the present disclosure can be used wherever sprinkler systems, in particular sprinkler dry pipe systems, are present.
EuroPat v2
Derartige Verschlussvorrichtungen sind insbesondere überall dort anwendbar, wo zwei Teile lösbar miteinander verbunden werden sollen.
Such closure devices can be used in particular wherever two parts need to be detachably joined together.
EuroPat v2
Der Treibstoffzuschlag gilt für die Transportgebühren aller Services sowie für die folgenden Zuschläge (wo anwendbar):
The fuel surcharge applies to transportation charges on all services and to the following surcharges (where applicable):
ParaCrawl v7.1
Induktive und kapazitive Näherungsschalter bieten eine zuverlässige Erkennung, wo optoelektrisch nicht anwendbar ist.
Inductive and capacitive proximity offers a reliable detection where photoelectric is not applicable.
ParaCrawl v7.1
Wo anwendbar, Berechtigung um mobile Telekommunikationsdienste anzubieten in Uebereinstimmung mit allen Statuten und ähnlichen Datensicherungregeln.
Where applicable, eligibility to provide mobile telecommunication services and due compliance with all statutory and similar data protection rules.
ParaCrawl v7.1
Nach der Akte über den Beitritt dieser Länder ist die Richtlinie 94/80/EG auf die Ålandinseln anwendbar, wo finnische Staatsangehörige, die nicht den regionalen Bürgerstatus dieser Inseln besitzen und die Staatsangehörigen der anderen Mitgliedstaaten eine bestimmte Zeit des ständigen Wohnsitzes auf den Ålandinseln nachweisen müssen, um das aktive und passive Kommunalwahlrecht zu erwerben -
Whereas, pursuant to the Act of Accession of those countries, Directive 94/80/EC is applicable to the Åland islands, where Finnish nationals who do not enjoy regional citizenship of those islands and nationals of the other Member States of the Union are subject to the same condition relating to the period of residence for the exercise of the right to vote and to stand as candidates in municipal elections,
JRC-Acquis v3.0
Das passt jedoch nur dort ist dort besonders gut anwendbar, wo diese Dienstleistungen wie Waren standardisiert werden können oder die Harmonisierung der Regeln soweit vorangeschritten ist, dass keine Friktionen entstehen.
However, it is only appropriate for the type of services which is particularly appropriate where those services lend themselves, like goods, to standardisation or to cases where harmonisation of legislation has progressed sufficiently to leave no scope for conflict.
TildeMODEL v2018
Die Daten sind kostenlos und, wo anwendbar, in elektronischer Form unter Verwendung des von der Kommission vorgegebenen Formats bereitzustellen.
The data shall be provided free of charge, in electronic form where applicable, using the format specified by the Commission.
DGT v2019
Wo anwendbar, sollten die Banken die Spaltennummer der Instrumente im ausgefüllten Muster für die Hauptmerkmale angeben, denen dieses Instrument im Rang unmittelbar nachgeordnet ist.
Where applicable, banks should specify the column numbers of the instruments in the completed main features template to which the instrument is most immediately subordinate.
DGT v2019
Diese Begriffsbestimmung deckt, wo anwendbar, auch die Bodenbeförderung in Verbindung mit internationalem Luftverkehr sowie die Bedingungen, denen ihre Anwendung unterliegt, ab;
This definition covers, where applicable, the surface transport in connection with international air transport, and the conditions to which their application is subject.
DGT v2019
Die Bedingungen für Beiträge aus operationellen Programmen zu Finanzierungsinstrumenten werden in einer Finanzierungsvereinbarung festgelegt, die zwischen dem ordnungsgemäß Bevollmächtigten des Finanzierungsinstruments und dem Mitgliedstaat, der Verwaltungsbehörde oder, wo anwendbar, dem Holding-Fonds geschlossen wird.
The terms and conditions for contributions from operational programmes to financial engineering instruments shall be set out in a funding agreement, to be concluded between the duly mandated representative of the financial engineering instrument and the Member State or the managing authority, or the holding fund where applicable.
DGT v2019
Zu diesem Zweck wird die Kommission Vorschläge zur Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen unterbreiten, um eine effektive Anwendung der internationalen Verträge wo auf UTMS anwendbar zu gewährleisten, und wird insbesondere und wo erforderlich entsprechende Vorschläge für Aufträge zur Führung bilateraler oder multilateraler Verhandlungen mit Drittländern oder internationalen Organisationen vorlegen.
For this purpose, the Commission shall make proposals to take all necessary actions to seek the effective implementation of international agreements applicable to UMTS, and shall, in particular and where necessary, submit proposals to the Council for appropriate mandates for the negotiation of bilateral and multilateral agreements with third countries and international organisations.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck wird die Kommission eine effektive Anwendung der internationalen Verträge wo auf UTMS anwendbar gewährleisten, und insbesondere und wo erforderlich entsprechende Vorschläge für Aufträge zur Führung bilateraler oder multilateraler Verhandlungen mit Drittländern oder internationalen Organisationen vorlegen.
For this purpose, the Commission shall seek the effective implementation of international agreements applicable to UMTS, and shall, in particular and where necessary, submit proposals to the Council for appropriate mandates for the negotiation of bilateral and multilateral agreements with third countries and international organisations.
TildeMODEL v2018
Sie ist vielmehr überall dort anwendbar, wo es darauf ankommt, aus gleichförmig bewegten Bahnen Zuschnitte auszustanzen, unabhängig davon, wie im einzelnen die ausgestanzten Zuschnitte nach dem Stanzvorgang behandelt oder weitertransportiert werden.
On the contrary, it can be used anywhere where portions are to be stamped or punched out of uniformly moving webs, irrespective of the manner in which the punched-out or stamped-out portions are processed or fed on, after the stamping or punching operation.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist damit vorteilhaft überall da anwendbar, wo die beschichteten Kapillaren Erschütterungen dieser Art - wie sie z.B. auf dem normalen Versandweg zum Verbraucher unvermeidbar sind - unbeschädigt überstehen müssen.
The method of the invention can thus be used to advantage wherever the coated capillaries must be able to withstand, without damage, vibrations of this type, such as are unavoidable, for instance, on the normal path of shipment to the consumer.
EuroPat v2
Die Erfindung ist selbstverständlich nicht nur auf Zahnräder beschränkt, sondern ist bei allen zahnradartigen Obertragungselementen anwendbar, wo es auf die übertragung großer Leistungen ankommt.
The invention is not, or course, restricted to gear wheels, but can also be applied to all transmission elements of gear wheel form where transmission of high power ratings is involved.
EuroPat v2

Related phrases

wo wird anwendbar wo finde anwendbare gesetze
von wo nach wo wo angemessen wo ist was anwendbar bei
wo anwendbar wo