Translation of "Bedrohte arten" in English

Darunter sind bedrohte Arten wie der Javahaubenadler, Java-Trogon und der Angelina-Zwergohreule.
Among these are endangered species like the Javan hawk-eagle and the Javan scops owl.
Wikipedia v1.0
Bedrohte und geschützte Arten sind in Anhang IV des Naturschutzerlasses aufgelistet.
Endangered species together with protected species are listed in Annex IV of the Nature Conservation Decree.
TildeMODEL v2018
Mehrere bedrohte Arten nach Anhang II werden durch regelmäßige Zählungen überwacht.
Several threatened species from Annex II are monitored by means of a regular census.
TildeMODEL v2018
Einige bedrohte Pflanzen arten stehen gemäß dem Umweltschutzgesetz von 1970 unter strengem Schutz.
Certain species in danger of extinction have been strictly protected under the Nature Conservation Act 1970.
EUbookshop v2
Was, wenn bedrohte Arten da leben würden?
What if there were several habitats for endangered species?
OpenSubtitles v2018
Er versucht immer an bedrohte Arten ranzukommen.
Always trying to get his greedy hands on endangered species.
OpenSubtitles v2018
Sie stritten wegen einer Petition über bedrohte Arten.
You argued over an endangered species petition.
OpenSubtitles v2018
Na gut, dann suche ich sofort noch andere bedrohte Arten.
I'll try and find some morethreatened species then, shall I?
OpenSubtitles v2018
Könnte einmalige grenzübergreifende Wiederansiedlungsprogramme für bedrohte Arten fördern.
Could fund one-off cross-border reintroduction programme for threatened species.
EUbookshop v2
Hier gibt es schon genug bedrohte Arten.
Too many endangered species as it is.
OpenSubtitles v2018
Die Bilder beziehen sich auf vom Aussterben bedrohte Arten in den Emiraten.
The murals refer to threatened animal species in the Emirates.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Studie unterstreicht fünf vom Aussterben bedrohte Arten:
The original study highlights five critically endangered species:
CCAligned v1
Forschung, um wissenschaftliche Erkenntnisse über bedrohte Arten und bedrohte Lebensräume zu erlangen.
Research to gain scientific knowledge about threatened species and habitats.
CCAligned v1
Es ist ein Zuhause für viele bedrohte Arten, wie:
It's a home to many endangered species, such as:
ParaCrawl v7.1
Darunter sind bedrohte Arten wie Giraffe, Leopard, Löwe und Schimpanse.
These include endangered species such as the giraffe, leopard, lion and chimpanzee.
ParaCrawl v7.1
Catch and Release ist ein wichtiges Instrument um bedrohte Arten zu schützen.
Catch and release is an important tool to protect endan- gered species.
ParaCrawl v7.1
Dennoch stellt das Ried einen wichtigen Lebensraum auch für stark bedrohte Arten dar.
Nevertheless the fen is an important habitat also for highly endangered species.
ParaCrawl v7.1
Spanische Zeder wurde aufgeführt in CITES als eine vom Aussterben bedrohte Arten.
Spanish cedar has been listed in CITES as an endangered species.
CCAligned v1
Forschung um wissenschaftliche Erkenntnisse über bedrohte Arten und bedrohte Lebensräume zu erlangen.
Research in pursuit of scientific data on threatened species and critical marine habitats
CCAligned v1
Der Zoo Erfurt züchtet zahlreiche bedrohte Arten und ist Partner der Stiftung Artenschutz.
Erfurt´s zoo successfully breeds numerous endangered species and is a partner of the Stiftung Artenschutz.
ParaCrawl v7.1
Man findet hier viele bedrohte Arten von Pflanzen und Lebewesen.
One can find many threatened species of plants and animals.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Pflanzen und Tiere, darunter auch viele bedrohte Arten, leben hier.
Numerous plants and animals, including many endangered species, live here.
ParaCrawl v7.1
Davon profitieren auch seltene und vom Aussterben bedrohte Arten.
Rare and endangered species are also benefiting from it.
ParaCrawl v7.1
Schließlich identifizieren wir potentielle sensitive Areale, in denen bedrohte Arten gehäuft vorkommen.
Finally, we identify potentially sensitive areas where endangered species cluster.
ParaCrawl v7.1
Er schützt bedrohte Arten vor Ausrottung.
The Federation protects endangered species from extinction.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Arten aussterben bedrohte arten seltene arten bedrohter arten
bedroht arten von stark bedroht bedrohte arten
akut bedroht aller arten