Translation of "Bedingungen entsprechen" in English
Die
in
den
Stabilitätsstudien
verwendeten
Bedingungen
entsprechen
der
ICH-Leitlinie
zur
Stabilität.
The
conditions
used
in
the
stability
studies
are
according
to
the
ICH
stability
guideline.
ELRC_2682 v1
Außerdem
muss
der
mit
einer
ABV
ausgerüstete
Anhänger
einer
der
nachstehenden
Bedingungen
entsprechen:
In
addition,
the
anti-lock
equipped
trailer
shall
meet
one
of
the
following
conditions:
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
Messung
der
größten
Kopfverlagerung
müssen
den
beiden
nachstehenden
Bedingungen
entsprechen:
The
maximum
head
excursion
results
shall
comply
with
the
following
two
conditions:
DGT v2019
Diese
neuen
und
großzügigeren
Bedingungen
entsprechen
neuen
Beihilfen.
These
new
and
more
generous
terms
constitute
new
aid.
DGT v2019
Er
arbeitet
mithin
nach
wirtschaftlichen
Grundsätzen,
die
den
Bedingungen
des
Marktes
entsprechen.
Accordingly,
the
EIF
operates
according
to
commercial
principles
reflecting
market
conditions.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Richtlinie
müssen
Deponien
bestimmten
Bedingungen
entsprechen.
According
to
the
Landfill
Directive,
landfills
must
meet
certain
conditions
in
order
to
continue
to
operate.
TildeMODEL v2018
Die
Bedingungen
entsprechen
denen
der
ersten
Extraktion
mit
Wasser.
The
conditions
correspond
to
those
of
the
first
extraction
with
water.
EuroPat v2
Diese
Bedingungen
entsprechen
den
charakteristischen
Bodenverhältnissen
in
der
Nordsee.
These
conditions
correspond
to
the
characteristic
soil
conditions
in
the
North
Sea.
ParaCrawl v7.1
Alle
Benutzer
beim
Einkauf
müssen
den
folgenden
Bedingungen
entsprechen:
All
users
when
purchasing
must
comply
with
following
terms:
CCAligned v1
Die
hygienischen
Bedingungen
in
Malaysia
entsprechen
nicht
dem
europäischen
Standard.
Hygiene
conditions
in
Malaysia
do
not
meet
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
kann
kosmischer
Magnetismus
den
durch
die
Psychodynamik
des
Geistes
augenscheinlichen
Bedingungen
entsprechen.
However,
cosmic
magnetism
can
respond
to
the
conditions
evidenced
by
the
psycho-dynamics
of
the
spirit.
ParaCrawl v7.1
Die
hygienischen
Bedingungen
in
Nepal
entsprechen
nicht
dem
europäischen
Standard.
Hygiene
conditions
in
Nepal
do
not
meet
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
der
Präformierung
entsprechen
dabei
im
Allgemeinen
den
Hydroformylierungsbedingungen.
The
preforming
conditions
correspond
generally
to
the
hydroformylation
conditions.
EuroPat v2
Die
Bedingungen
des
Präformierungsschrittes
entsprechen
im
Allgemeinen
den
Bedingungen
der
Transvinylierungsreaktion.
The
conditions
of
the
preformation
step
correspond
generally
to
the
conditions
of
the
transvinylation
reaction.
EuroPat v2
Die
Bedingungen
der
Präformierung
entsprechen
dabei
im
allgemeinen
den
Hydroformylierungsbedingungen.
The
conditions
of
the
preformation
generally
correspond
to
the
hydroformylation
conditions.
EuroPat v2
Ihre
Glückwunschkarte
muss
den
folgenden
Bedingungen
entsprechen:
1.
Your
cards
must
meet
the
following
requirements:
CCAligned v1
Der
Slowenisch-Domainregistrierung,
muss
der
Client
die
folgenden
Bedingungen
entsprechen.:
The
Slovenian
domain
registration,
the
client
must
comply
with
the
following
conditions.:
CCAligned v1
Der
Standort
der
Fettabscheider
muss
folgenden
Anforderungen
und
Bedingungen
entsprechen:
The
location
of
the
grease
separators
must
comply
with
the
following
requirements
and
conditions:
CCAligned v1
Der
Standort
muss
folgenden
Anforderungen
und
Bedingungen
entsprechen:
The
site
must
meet
the
following
requirements
and
conditions:
CCAligned v1
Der
Zustand
und
die
Verpackung
der
zurückgegebenen
Artikel
müssen
den
folgenden
Bedingungen
entsprechen:
The
condition
and
packaging
of
returned
items
must
meet
the
following
conditions:
CCAligned v1
Die
hygienischen
Bedingungen
in
Kasachstan
entsprechen
nicht
dem
europäischen
Standard.
Hygienic
conditions
in
Kazakhstan
do
not
correspond
to
European
standards.
ParaCrawl v7.1