Translation of "Batterie schwach" in English
Mist,
meine
Batterie
ist
schwach.
What's
up?
Shit,
I'm
on
low
battery.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
angst
es
zu
versuchen,
weil
die
Batterie
so
schwach
ist.
I'm
afraid
to
try
it
because
the
battery's
so
weak.
OpenSubtitles v2018
Was
macht's
schon
aus
ob
die
Batterie
nun
schwach
ist
oder
ganz
leer?
What
does
it
matter
if
the
battery's
weak
or
not?
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
großes
Problem
ist
die
Batterie,
schwach
für
diesen
Bildschirm.
Another
big
problem
is
the
battery,
weak
for
this
screen.
CCAligned v1
Wenn
die
Batterie
schwach
ist,
sollte
nochmals
das
PRIME
Programm
durchgeführt
werden.
If
the
capacity
is
low,
the
battery
should
be
Primed
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Batterie
schwach
ist,
blinkt
die
Strom-LED
(19).
When
the
battery
level
is
low,
the
power
LED
(19)
will
blink.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
die
Verwendung
Kamera,
wenn
die
Batterie
schwach
ist.
Avoid
using
camera
when
the
battery
is
low.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Batterie
schwach,
wird
dies
auf
dem
Anzeigefeld
ununterbrochen
angezeigt.
When
the
battery
is
weak,
the
battery-weak
indicator
will
blink
constantly
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Batterie
schwach
ist,
weist
die
App
Dich
darauf
hin.
Just
switch
out
the
battery
when
the
app
alerts
you
it's
low.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Energiestand
der
Batterie
schwach,
so
wird
dies
angezeigt.
If
the
battery
is
weak,
this
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Anzeige
"Batterie
schwach"
(LowBat)
Display
"weak
battery"
(LowBat)
ParaCrawl v7.1
Die
Batterie
wird
schwach
und
ich
vermute,
du
kriegst
hier
unten
keine
neue.
The
battery
will
run
out,
and
I
don't
expect
you'll
be
able
to
get
another.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Hintergrundbeleuchtung
der
Fernbedienung
blinkt,
ist
die
Batterie
schwach
und
sollte
gewechselt
werden.
If
the
background
lighting
on
the
remote
control
starts
to
flash,
the
battery
is
weak
and
should
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
diese
Meldung
erscheint
sagen,
ob,
wenn
die
Batterie
schwach
ist?
Can
you
tell
if
this
notification
appears
when
the
battery
is
low?
Reply
?
ParaCrawl v7.1
Diese
Warnung
ist
auf
jeden
Fall
ernster
als
die
“Batterie
schwach”
ein.
This
warning
is
definitely
more
serious
than
the
“Battery
Low”
one.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
out
of
Touch
oder
in
Batterie
schwach
ist,
wird
automatisch
F3
zurück.
If
it
is
out
of
touch
or
in
low
battery,
F3
will
return
automatically.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihr
Android-Handy
innerhalb
eines
Tages
zu
berechnen,
da
die
Batterie
schwach
ist.
You
have
to
charge
your
Android
phone
within
one
day
since
its
battery
is
poor.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
einem
Klick
Fotos
aber
plötzlich
Ihre
Camcorder-Displays
genießen
"Batterie
schwach"
zu
unterzeichnen.
You
were
enjoying
clicking
photos
but
suddenly
your
Camcorder
displays
"battery
low"
sign.
ParaCrawl v7.1
Eine
Batterie,
die
schwach
ist,
ist
der
schlimmste
Alptraum
eines
jeden
Besitzers
Smartphone.
A
battery
whose
autonomy
is
poor,
this
is
the
worst
nightmare
of
any
smartphone
owner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
LEDs
noch
immer
nicht
leuchten,
ist
möglicherweise
die
betreffende
Batterie
sehr
schwach.
If
the
LEDs
still
do
not
light,
the
battery
may
be
almost
empty.
ParaCrawl v7.1
Der
Anzugsmechanismus
des
Schuhs
gibt
also
zwei
Töne
aus
und
ein
dritter
zeigt
an,
dass
die
Batterie
schwach
ist.
So
the
shoe's
tightening
mechanism
emits
two
tones,
and
a
third
to
indicate
that
the
battery
is
low.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
die
Fotos
klicken,
wenn
seine
Batterie
schwach
ist,
dann
wird
das
Dateisystem
der
Speicherkarte,
die
mit
der
Kamera
ausgestattet
ist,
werden
beschädigt
und
macht
alle
Dateien
unzugänglich
daher.
If
you
click
photos
when
its
battery
is
low,
then
the
file
system
of
the
memory
card
which
is
equipped
with
the
DLSR
camera
will
be
corrupted
and
hence
makes
all
the
files
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Die
Problematik
verschärft
sich
weiter,
wenn
eine
der
Lenkeinrichtung
stromzuführende
Batterie
schwach
ist
oder
ein
Steueraggregat
der
Lenkeinrichtung
eine
hohe
thermische
Last
detektiert,
wodurch
das
maximal
lieferbare
Lenkmoment
reduziert
wird.
The
problem
is
further
aggravated
if
the
battery
supplying
the
steering
device
with
current
is
weak,
or
if
a
steering
assembly
of
the
steering
device
detects
a
high
thermal
load,
whereby
the
maximum
deliverable
steering
torque
is
reduced.
EuroPat v2
Seit
dem
Start
haben
sich
viele
Benutzer
darüber
beschwert,
dass
die
Kameraanwendung
nicht
funktioniert,
wenn
die
Batterie
schwach
ist.
Since
the
launch,
many
users
have
also
complained
about
the
failure
of
the
camera
application
when
the
battery
is
low.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
dass
ein
Lesen
des
Identifizierungscodes
durch
einen
Benutzer
und
Eingeben
mittels
einer
Tastatur
erfolgt,
wenn
z.B.
kein
Lesegerät
vorhanden
ist
oder
ein
vorhandenes
nicht
funktioniert
(z.B.
Batterie
schwach).
It
is
also
possible
that
reading
of
the
identification
code
is
performed
by
a
user
and
input
is
performed
by
means
of
a
keyboard,
for
example,
if
no
reading
device
is
present
or
an
existing
one
does
not
function
(e.g.,
weak
battery).
EuroPat v2
Die
Unterspannung
kann
für
einen
gewissen
Zeitraum
auftreten,
weil
beispielsweise
die
Batterie
zu
schwach
geladen
oder
eine
zu
geringe
Kapazität
bei
großer
Kälte
aufweist.
The
undervoltage
can
persist
for
a
certain
length
of
time,
for
instance
because
the
battery
is
too
weakly
charged
or
has
too
little
capacity
in
extremely
cold
weather.
EuroPat v2
Wenn
die
Batterie
schwach
ist
und
die
Sonne
ist
schlecht,
wird
das
System
zunächst
versichern
zu
Leistungslasten
Batterieleistung
ist
ausreichend
und
verwenden
Sie
das
Stromnetz.
If
the
battery
is
low
and
the
sunshine
is
bad,
the
system
will
firstly
assure
battery
capacity
is
sufficient
and
use
the
grid
electricity
to
power
loads.
CCAligned v1
Eine
kuriose
Tatsache
ist,
dass,
Wenn
die
Batterie
schwach
ist,
die
Lichter
ausgehen
nicht
sofort,
aber
Sie
verringern
Ihre
Intensität
allmählich,
je
nachdem,
wie
die
Batterie
entladen
ist.
A
curious
fact
is
that,
When
the
battery
is
low,
the
lights
do
not
go
out
immediately,
but
you
decrease
your
intensity
gradually,
depending
on
how
the
battery
is
discharged.
CCAligned v1