Translation of "Wartungsfreie batterie" in English
Batteriesäure:
enthalten
(enthalten),
betrifft
eine
wartungsfreie
Batterie.
Battery
acid:
included,
for
a
maintenance-free
battery.
ParaCrawl v7.1
Importierte
wartungsfreie
Batterie
hat
hohe
gegenwärtige
und
gute
Startanpassungsfähigkeit.
Imported
maintenance-free
battery
has
high
start-up
current
and
good
adaptability.
CCAligned v1
Yuasa
YTX12-BS
Wartungsfreie
Batterie
wurde
erfolgreich
in
den
Warenkorb
gelegt.
Yuasa
YTX12-BS
Maintenance-free
battery
was
added
to
your
shopping
cart
ParaCrawl v7.1
Batteriesäure:
enthalten
(im
Lieferumfang
enthalten),
betrifft
eine
wartungsfreie
Batterie.
Battery
acid:
included,
for
a
maintenance-free
battery.
ParaCrawl v7.1
Die
Yuasa
YTX9-BS
ist
mit
den
neuesten
AGM-Techniken
ausgestattet
und
ist
eine
wartungsfreie
Batterie.
The
Yuasa
YTX9-BS
is
equipped
with
the
latest
AGM
techniques
and
is
a
maintenance-free
battery.
ParaCrawl v7.1
Der
Yuasa
YTX12-BS
ist
mit
den
neuesten
AGM-Techniken
ausgestattet
und
ist
eine
wartungsfreie
Batterie.
The
Yuasa
YTX12-BS
is
equipped
with
the
latest
AGM
technology
and
is
a
maintenance-free
battery.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
hochwertige
Hydraulikpumpeeinheit,
die
starke
treibende
Kraft
und
langlebige
und
wartungsfreie
Batterie
zur
Verfügung
stellen
kann.
Use
high-quality
hydraulic
pump
unit
which
can
provide
strong
driving
force
and
long-lasting
and
maintenance-free
battery.
CCAligned v1
Die
wartungsfreie
Batterie
wird
mit
integriertem
Ladegerät
geliefert,
das
an
einer
herkömmlichen
Haushaltssteckdose
angesteckt
werden
kann.
The
maintenance-free
battery
comes
with
an
integrated
charger
that
can
be
connected
to
a
conventional
domestic
socket.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Batterie
deines
Fahrzeugs
eine
ventilgeregelte
Blei-Säure-Batterie
oder
eine
wartungsfreie
Nasszellen-Batterie
ist,
musst
du
sie
austauschen,
falls
sie
die
Ladung
nicht
halten
kann.
If
your
vehicle’s
battery
is
a
VRLA
battery
or
a
no-maintenance
wet
cell
battery,
you
will
have
to
replace
it
if
it
doesn’t
hold
a
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
OrangeTop-Batterie
ist
eine
langlebige,
robuste
und
wartungsfreie
Batterie,
die
speziell
für
den
europäischen
Kfz-Markt
entwickelt
wurde.
The
OrangeTop
battery
is
a
long-life,
robust
and
maintenance
free
battery
specifically
designed
for
the
European
automotive
market.
1
2
Next
ParaCrawl v7.1
Was
mit
dem
Pioniergeist
von
Artur
Bawart
am
16.
September
1937
in
Rankweil/Vorarlberg
begann,
setzten
seine
Söhne
Norbert
und
Roland
in
Linz-Leonding
erfolgreich
fort:
In
den
1970er
und
1980er
Jahren
wurde
Banner
zum
internationalen
Begriff
hochqualitativer
Produkte
und
brachte
die
erste
wartungsfreie
Batterie
am
Markt.
What
began
on
September
16,
1937
in
Rankweil/Vorarlberg/Austria
with
the
pioneering
spirit
of
Artur
Bawart
was
successfully
continued
by
his
sons
Norbert
and
Roland
in
Linz-Leonding.
In
the
1970s
and
1980s,
they
turned
Banner
into
an
international
synonym
for
high-quality
products
and
launched
the
first
maintenance-free
battery
onto
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wartungsfreie
Gel
Batterien
sind
vollständig
geschlossen.
Maintenance-free
gel
batteries
are
completely
sealed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Blei-Säure-Batterien
wurden
durch
wartungsfreie
AGM
Batterien
ersetzt.
All
acid
batteries
have
been
replaced
by
maintenance
free
AGM
batteries.
ParaCrawl v7.1
Den
erzeugten
Strom
speichern
wartungsfreie
Lithium-Ionen-Batterien,
die
auf
dem
Dach
des
Citaro
montiert
sind.
The
electrical
power
is
stored
in
maintenance-free
lithium-ion
batteries
mounted
on
the
roof
of
the
Citaro.
ParaCrawl v7.1
Das
frei
navigierende
Fahrzeug
orientiert
sich
an
Gebäudemerkmalen
und
ist
mit
einer
wartungsfreien
Li-ION
Batterie
ausgerüstet.
The
freely
navigating
vehicle
is
based
on
building
characteristics
and
is
equipped
with
a
state-of-the
art
maintenance-free
Li-ION
battery.
ParaCrawl v7.1
Laut
Hersteller
ist
die
Batterie
wartungsfrei
und
korrosionsbeständig,
zudem
verhindert
das
geschlossene
System
die
Verdunstung.
According
to
the
manufacturer,
the
battery
is
maintenance-free
and
corrosion-resistant,
and
the
closed
system
counteracts
evaporation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wartungsfrei,
Batterie
&
Elektroden
sind
jeweils
5
Jahre
haltbar.
It
is
maintenance-free,
battery
&
electrodes
are
long-lasting,
in
both
cases
5
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
immer
noch
nicht
mit
einem
wartungsfreien
Batterie
dann
können
Sie
die
Small
Caps
(meist
gelb)
und
vergewissern
Sie
sich,
es
gibt
genug
Wasser
in
jeder
Zelle.
If
you
are
still
using
a
non
maintenance
free
battery
then
you
can
remove
the
small
caps
(usually
yellow)
and
check
to
make
sure
there
is
enough
water
in
each
cell.
ParaCrawl v7.1
Die
Solar-Anlagen
mit
einer
Leistung
von
jeweils
1,5
kWp
und
einer
wartungsfreien
Batterie
betreiben
lebenswichtige
Geräte
der
Krankenstationen
wie
Mikroskope,
Zentrifugen,
Kühlschränke
und
Sterilisatoren.
The
solar
power
plants
with
a
capacity
of
1.5
kWp
and
a
maintenance-free
battery
are
used
to
power
crucial
equipment
in
the
medical
clinics,
such
as
microscopes,
centrifuges,
refrigerators,
and
sterilizers.
ParaCrawl v7.1
Die
Solar-Anlagen
mit
einer
Leistung
von
jeweils
1,5
kWp
und
einer
wartungsfreien
Batterie
betreiben
lebenswichtige
Geräte
der
Krankenstationen
wie
Mikroskope,
Zentrifugen,
KÃ1?4hlschränke
und
Sterilisatoren.
The
solar
power
plants
with
a
capacity
of
1.5
kWp
and
a
maintenance-free
battery
are
used
to
power
crucial
equipment
in
the
medical
clinics,
such
as
microscopes,
centrifuges,
refrigerators,
and
sterilizers.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ersatz
der
alten
Batterie
sollte
man
ein
Produkt
wählen,
das
über
große
Startreserven
verfügt
–
wie
die
wartungsfreien
Bosch
Batterien
S3,
S4
oder
S5
mit
Silberlegierung.
When
replacing
the
old
battery,
you
should
choose
a
product
with
large
start
reserves
–
such
as
the
low-maintenance
Bosch
S3,
S4
or
S5
silver
alloy
batteries.
ParaCrawl v7.1
Die
T110
Stromversorgung
ist
mit
einer
robusten,
wartungsfreien
Blei
Batterie
ausgestattet
sowie
einem
Controller
zum
effizienten
Aufladen
der
Batterie.
The
T110
power
supply
includes
a
robust,
maintenance
free
lead-acid
battery
and
a
controller
to
assist
the
battery
charge.
ParaCrawl v7.1